mednarodna transakcija, zunanjetrgovinski posel
международная сделка
posel oor Russies
posel
sl
Izvajanje ali nadaljevanje trgovine, poslov ali finančnih zadev v okviru zastavljenega cilja ali dogovora.(Vir: RHW)
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
бизнес
[ би́знес ]
sl
Dejavnost, pozicija ali mesto, povezano s trgovino ali služenjem sredstev za preživetje.
To pa so traparije. – To je cena za sklepanje poslov v mojem svetu.
Это цена за то, чтобы вести бизнес в моём мире.
задание
[ зада́ние ]
Obljubil si, da boš naredil nekaj opravkov za Maxine, potem pa se vrnil in opravil posel za mene.
Ты пообещал, что выполнишь парочку заданий для Максин, затем вернешься и будешь работать на меня.
коммерческая сделка
sl
Izvajanje ali nadaljevanje trgovine, poslov ali finančnih zadev v okviru zastavljenega cilja ali dogovora.(Vir: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S Clayem bi naš posel živel.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz pa sem prevzel posel.
В вашей жизни всё перевернулосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milano imajo zaradi poslov in industrije pogosto za resnično glavno mesto Italije.
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакjw2019 jw2019
Žal mi je zaradi tega policijo Zaščita posel.
Тебе это удалось Я публично растоптанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policija zdaj vtika nos v moje posle.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lotiva se posla.
Огромные рога, большие глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob moji upokojitvi ali po moji smrti bo vodenje vseh poslov v Havani prevzel on
И вы можете мне поверить смелоopensubtitles2 opensubtitles2
Mogoče nisem izbran gospod kot ti s svojim... odličnim klobukom, a sklepam posle.
Но все они были учениками моего отцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lahko vrnemo k poslu?
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepoštenost v poslu je bila kazniva.
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияjw2019 jw2019
Prihodnost našega posla.
Вы видели, что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti kovanci predstavljajo novo možnost za povsem nov posel.
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekam odidi, umakni se iz tega posla in poskušaj narediti nekaj dobrega.
Кость была полностью раздробленаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domov je prišel šele naslednje jutro ob petih, eno uro počival, nato pa začel z naslednjim poslom.
Откройте эту дверь!jw2019 jw2019
Skupaj sta delala posel v zvezi z Anselmom.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V vašem poslu je najbrž težko poravnavati spore.
Задняя обложкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojna bi lahko bila težka, hotelski posel bo usahnil.
Я почти на # лет старше тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za posel gre.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V svojem poslu je poznan kot čarovnikov čarovnik.
Я заставил мою семью исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danes ljudje, ki se vpletajo v umazane posle, pogosto uživajo gmotne koristi.
Я не верю, что это правдаjw2019 jw2019
Upam, da bom nekoč v svojem poslu tako dober, kot si ti v tvojem.
С достаточно хорошим рынком сбытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posel je posel.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšen posel, Sofia?
Начал часто бывать в кабинете директораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netopirji so zelo koristni za moj posel.
Нет, Кейман, пожалуйста, нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar bi bilo najbrž slabo za posel, kaj?
Он постоянно делает вещи, которые не обязан делать, как врач, например, помогать людям, поэтому, когда мама Тома была вынуждена обратиться за помощью, он привел Тома домой, а потом он, моя мама и я усыновили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.