risati oor Russies
risati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
рисовать
[ рисова́ть ]
Kako bi se drugače naučil risati dlake na češplji?
Как, вы думаете, я научился рисовать волосы на кисках?
нарисовать
[ нарисова́ть ]
Ocitno sem narisal tole, ko sem se ucil kako risati s slikarskim copicem.
Видимо, я нарисовал это когда только учился пользоваться кистью.
чертить
[ черти́ть ]
Vsako jutro je nadaljeval, kjer je prejšnji dan nehal – meril je, računal in risal.
Изо дня в день он проделывал одно и то же: измерял, высчитывал, чертил.
начертить
[ начерти́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ČLOVEK, ki riše krasne stavbe, si pridobi ime izurjenega arhitekta.
Молоденькие девчонки, мужикjw2019 jw2019
In po dobrem letu načrtovanja, dveh tednih programiranja, ogromno ogljikovih hidratih in neskončnih urah bedenja, je Tony risal prvič po sedmih letih.
А?Они не отстают по скорости?ted2019 ted2019
Kakšno sijajno misel o Kraljestvu, ki jo pozneje povzemajo še drugi biblijski pisci, riše Izaijeva knjiga?
Обращайтесь к его агентуjw2019 jw2019
Na pol poti posedemo po skalah, počivamo in uživamo v čudovitem razgledu na gosto grmovje in drevesa, ki rastejo po veliki planjavi, vse do hribov, ki se rišejo na oddaljenem obzorju.
Можно я тебя поцелую?jw2019 jw2019
Na kolidžu jih ves čas rišemo.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti misijonarji so risali izvrstne zemljevide, zaradi katerih je postala Amazonija zanimiva za Evropo.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюjw2019 jw2019
Še vedno raje riše črte, kot da bi gledal v karte.
Только на меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiskal sem si oči pred tem, kakšen vpliv je imelo moje početje na druge, ampak vedno znova se mi je pred očmi risala resnica.
Только не сглазьjw2019 jw2019
Tudi ona je risala to.
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo kiparim, rišem, izdelujem
Еще один круг и все, Люкopensubtitles2 opensubtitles2
Risal sem si meje v mivko, se vse bolj zapletal in...
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rišeš lahko kasneje.
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se drugače naučil risati dlake na češplji?
Лорд Киро и леди ЛадираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presneto, kaj za vraga rišejo otroci?
Осторожнее, драгоценная мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otroci včasih... kričijo, jočejo ali rišejo
Фракийцев слишком трудно контролироватьopensubtitles2 opensubtitles2
Vidiš narekovajčke, ki jih rišem?
А как долго вы знали её до этого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saj lahko rišeš kaj drugega.
Я втянула нас в этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bova še risale skupaj?
Четверо!Четверо??? Если госпожа Бат- Шева хочет жить у нас, добро пожаловатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi dve poglavji rišeta razmere v takratnem Izraelu.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасjw2019 jw2019
Tudi ona je risala.
Bам здесь всегда помогут- Hикогда не видел его раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem ko Samuelovi knjigi, Knjigi kraljev in Kroniški knjigi sestavljajo na osebnem pričevanju zasnovane zgodovinske zapiske o Božjem predpodobnem kraljestvu (davidske dinastije), se Danijelova knjiga osredinja na narode sveta in s pogledom, uprtim v prihodnost, riše boj za prevlado med velikimi dinastijami od Danijelovega pa vse tja do »časa konca«.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от Господаjw2019 jw2019
Rada bi se disciplinirala, da bi risala vsak dan.
Ну, дружище, ты совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Risala jih je, ko je bila na podstrešju, drugačne do od ostalih, riše jih ko čuti čarovnijo.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi se ukvarjal z umetnostjo, če ne bi znal risati.
Правильно.Это не твое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar se niso zavedali, da se na obzorju rišejo zelo težki časi.
Он может надрать тебе задницуjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.