video umetnik
видеохудожник
umetnik oor Russies
umetnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
художник
[ худо́жник ]
Hotel sem biti umetnik in sem enostavno šel!
Я хотел быть художником, поэтому просто взял и поехал.
артист
[ арти́ст ]
To ga naredi najbolj koristnega umetnika teh časov.
Это делает его одним из знаковых артистов нашего времени.
художница
[ худо́жница ]
Res me je veselilo spoznati umetnika.
Было так восхитительно встретиться с художницей.
артистка
[ арти́стка ]
Jaz ličim umetnike, ne mrliče.
Я гримирую артисток, а не мертвых.
деятель искусств
ru
человек, который практикует искусство
v družini ljubečih in nadarjenih umetnikov,
в семье любящих и талантливых деятелей искусства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umetnik nikoli ne preneha z delom.
Слишком поздноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomez je bil umetnik s svinjino.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, umetnik.
Совпадение любого следующего условияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tule slika nekega umetnika prikazuje rajski svet.
Осторожнее с этим!Ты ослепла?jw2019 jw2019
Tukaj je umetnik prikazal radost, ki jo lahko doživimo, ko bomo ob vstajenju pozdravljali vrnitev naših ljubljenih pokojnih.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаjw2019 jw2019
Govoriš kot umetnik.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kot veste, se pri CAPITOL Pictures vojska tehnikov, igralcev in vrhunskih umetnikov trudi na platno prenesti zgodbo o Jezusu.
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linearni slog je vplival na umetnike, kot so Edward Burne-Jones, Gustave Moreau ali Gustav Klimt.
Ну, они не знаютWikiMatrix WikiMatrix
Četudi morda niste še nikoli na lastne oči videli katere od njegovih mojstrovin, se boste precej gotovo strinjali z umetnostnim zgodovinarjem, ki je za tega italijanskega genija dejal, da je »fantastičen umetnik, ki mu ni primerjave«.
Все покажет времяjw2019 jw2019
Falk je bil šolan umetnik in oktobra 2006 je priredil razstavo svojih del v Butlerjevem inštitutu ameriške umetnosti.
Что случилось?WikiMatrix WikiMatrix
" Trpinčeni umetnik vžge le, če si umetnik. "
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Torej je umetnik.
Что ж увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umetnikom, kot so Bernini, Michelangelo in Rafael, gredo zasluge za slike, marmornate kipe in fontane.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?jw2019 jw2019
Jaz sem umetnik.
Оставайтесь снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razstava bo gostila najboljše umetnike uličnega ustvarjanja -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- vsi ti fantje bodo tam.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиted2019 ted2019
Zavedal sem se, da bi bilo zelo težko – vsaj zame – biti uspešen umetnik in hkrati dajati Božje kraljestvo na prvo mesto v življenju.
Доложите обстановкуjw2019 jw2019
Moldenka, je prišlo do tega »brez dvoma zaradi vpliva umetnikov, srednjeveških in renesančnih, ki so ga tako slikali.«
Кто- то другой по трупам шелjw2019 jw2019
Johnny G je umetnik, zgleda kot supermodel.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si torej tisti umetnik?
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le glasen propadli umetnik je s peščico pristašev v 60-milijonski državi.
Я уже потратил на Вас достаточно времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjeli so, da je genij neke vrste čarobna božanska entiteta, ki dobesedno živi v stenah umetnikovega ateljeja, kot kakšen hišni vilinec, in pride na plano ter nekako nevidno pomaga umetniku pri njegovem delu in vpliva na rezultat njegovega dela.
А чем нам платить за них?ted2019 ted2019
Pogumni umetniki, ki so vložili srce in dušo v stvari?
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umetnika sem prosil, naj mi tetovira podobo edine ženske, ki me je vedno brezpogojno ljubila.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sleparski umetnik, a vseeno umetnik.
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bil je umetnik.
Что насчёт # сентября # года?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.