sistem upravljanja relacijskih zbirk podatkov
система управления реляционной базой данных
upravljanje oor Russies
upravljanje
sl
Sodna oziroma uradna razlaga odločbe statuta, sklepa, uredbe ali pravilnika. Lahko se nanaša tudi na sodno določbo o sprejemljivosti dokazov, na dovoljenje za gibanje ipd.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
управление
[ управле́ние ]
sl
Upravljanje, kontroliranje, nadziranje, fizično ali manualno rokovanje ali upravljanje; dejanje upravljanja z usmerjanjem, regulacijo, administracijo; lahko upravljanje družine ali gospodinjstva itd.(Vir: BLACK)
Prevzeti moramo aktivno vlogo pri upravljanju z človeško raso.
Мы должны занять более активную позицию в управлении человечеством.
администрация
[ администра́ция ]
sl
Upravljanje ali vodenje javnega ali zasebnega urada oz. funkcije, podjetja ali organizacije.
постановление
[ постановле́ние ]
sl
Sodna oziroma uradna razlaga odločbe statuta, sklepa, uredbe ali pravilnika. Lahko se nanaša tudi na sodno določbo o sprejemljivosti dokazov, na dovoljenje za gibanje ipd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vključite ročno upravljanje
О, Сурамская крепость!opensubtitles2 opensubtitles2
Nizozemci so zdaj razvili prihodnost upravljanja tovora.
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta datoteka je zasebni ključ. Uporabite upravljanje s ključi KGpg za njegov uvoz
Ты должен поговорить с нейKDE40.1 KDE40.1
Na osnovi tega zakona cerkveni svet, odgovoren za upravljanje velikih investicij — hotelov, kamnolomov marmorja in poslovnih zgradb — sedaj nadzorujejo ljudje, ki ne pripadajo duhovništvu.” (The New York Times, 4. april 1987, stran 3)
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!jw2019 jw2019
Kirurgi v nekaterih primerih uporabljajo napravo na daljinsko upravljanje in tako lahko operirajo z več robotskimi rokami.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусjw2019 jw2019
V prihodnje, poskusimo za upravljanje stvari na bolj civiliziran način.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pomeni beseda, ki je prevedena z »upravljanje«?
Но оно не будет работатьjw2019 jw2019
Upravljanje z okni
Почему у меня нет красивых вещей?KDE40.1 KDE40.1
Ograja za zadrževanje kuncev morda ni obvarovala kmetov Zahodne Avstralije pred nadlogo kuncev, a njen očitni vpliv na vreme in pouk, ki ga dobimo iz tega o potrebi po modrem dolgoročnem upravljanju z zemljo, se še lahko izkažeta dragocena.
Когда будет следующий?jw2019 jw2019
VI - Zavarovana območja naravnih virov (Managed Resource Protected Areas) zavarovana območja, v katerih je z upravljanjem zagotovljena trajnostna raba naravnih virov.
Я не играю в эти игры, так чтоWikiMatrix WikiMatrix
Kakršen koli je že bil njen pravi značaj, eno je gotovo: njene metode zdravstvene nege in bolnišničnega upravljanja so se razširile v mnoge države.
Когда я очнулась, то стала действовать согласно анонсу фильма... который окрестили " неутомимая месть "jw2019 jw2019
KWallet ni na voljo. Močno je priporočena uporaba KWallet za upravljanje z gesli. Lahko pa KMail shrani geslo v svojo nastavitveno datoteko. Geslo je shranjeno v pomešani obliki, vendar to ni mišljeno kot varno pred poskusi dešifriranja, če je pridobljen dostop do nastavitvene datoteke. Ali želite shraniti geslo za račun » % # « v nastavitveno datoteko?
Перлик меня убьетKDE40.1 KDE40.1
Ta dva ključa, uporabljena skupaj, odkleneta skrivnost upravljanja s tabo.
Видимо она больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred enim letom je diplomiral iz medicinskega upravljanja.
Я очень сожалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ljubezen, vero in poslušnost, ki se kažejo v finančni podpori, gradnji in upravljanju teh objektov, odseva Jehovovo ljudstvo po vseh delih sveta tudi pri gorečem oznanjevanju resnice vsem, ki so pripravljeni prisluhniti.
Счастливого Рождества?!jw2019 jw2019
Trenutno se uporabljajo standardi ISO 9001:2008 za sisteme vodenja kakovosti, ISO 14001:2004 za sisteme ravnanja z okoljem, BS OHSAS 18001:2007 za sistema varnosti in zdravja pri delu, ISO 50001:2011 za sistem upravljanja z energijo...
Пусть унесут тебя с собойWikiMatrix WikiMatrix
Prek spletnih strani, kot je Patients Like Me, ali z upravljanjem vaših podatkov na Microsoft HealthVault ali Google Health, bo izkoriščanje tega na participativni način postalo izredno pomembno.
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %ted2019 ted2019
Naprave za upravljanje dvigal
Затем он возглавлял слушания с #: #, доtmClass tmClass
International Herald Tribune poroča: »Mnogi znanstveniki pravijo, da je najboljše upanje za resnične preboje biotehnika, upravljanje dedne snovi v živih celicah.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловjw2019 jw2019
Najtehtnejši razlog pa je odgovorno upravljanje.
Когдаяобнаружил тело, я не удивилсяjw2019 jw2019
Druge izboljšave vključujejo nov način upravljanja tiskalnikov in čarovnika za personalizacijo.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомWikiMatrix WikiMatrix
Kot avtoriteto citira Chrisa Scotta, z Mednarodnega šrilanškega inštituta za upravljanje z vodo: »Na mnogih področjih v bližini hitrorastočih velemest je to edina pot, kako se ogniti pomanjkanju vode.«
У этого есть бойцовский духjw2019 jw2019
Tako enostavne so za upravljanje, da jih celo znanstvenik obvlada.
Одним словом- будем эмигрантамиted2019 ted2019
ISO/IEC 27000 je družina mednarodnih standardov za upravljanje informacijske varnosti (znana tudi pod imenom 'ISMS Family of Standards' ali 'ISO27k'), ki jih je objavil en:International Organization for Standardization (ISO) v sodelovanju z en:International Electrotechnical Commission (IEC).
Нет другой дороги?WikiMatrix WikiMatrix
Fuller je verjel, da ta princip posnemanja narave ni uporaben le za strukture, ampak tudi za ustvarjanje novih sistemov za upravljanje družb.
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.