zidar oor Russies
zidar
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
каменщик
[ ка́менщик ]
Edini, čigar oče ni zidar, mama pa čistilka.
Единственный, у кого отец не каменщик, а мать не консьержка.
кладчик
[ кла́дчик ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moj oče je bil zidar.
И что же это за правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povprečni delavec ali pa zidar lahko zasluži plačo, ki ustreza 200 ali 300 dolarjem mesečno, kar mu zelo otežuje vzdrževanje družine.
Это коммерческий провалjw2019 jw2019
Zidarjev odgovor na vse je udarec na gobec.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mojzesova 15:5–7; 22:15–18) Čeprav je to mesto, ‚katerega zidar je Bog‘, postalo resničnost šele stoletja kasneje, so ti možje v življenju ves čas dokazovali vero in potrpežljivost.
Потом звери...... Учуют твою воньjw2019 jw2019
Leta 1938 sem začel s polnočasno pionirsko službo, toda še vedno sem delal kot zidar.
Ты не сможешь сидеть там вечноjw2019 jw2019
Chief zidar je prišel v našo ed pritožuje bolečine v želodcu.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, najel bi zidarja.
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spodbuja jih Jehovov duh, ravno tako kakor je spodbujal izdelovalce shodnega šotora v Mojzesovem času in tempeljske zidarje v Salomonovih dnevih. Posebna zahteva za te delavce je duhovnost.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомjw2019 jw2019
José, prekupčevalec z drogami, ki smo ga omenili v prejšnjem članku, je sedaj spet zidar.
У меня целая история, но не от Нормана, от его матери в кавычкахjw2019 jw2019
Tale zidar je prepočasen in preveč ambiciozen
Ведь оно там!opensubtitles2 opensubtitles2
Drugi jurišajo na zidarjev dom in mu jemljejo orodje.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Zidarji so tlakovce na ulicah okoli gledališča položili v snov, katere temeljna sestavina je bila lateks.
Тут камеры повсюду, даже снаружиjw2019 jw2019
Ne vem - zidar, zdravnik...
Серьезно!Социал тебе оплатитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ker zidar si ti.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имjw2019 jw2019
Če Jehova ne zida hiše, se zaman marljivo trudijo zidarji.
Разговаривает, прямо как настоящаяjw2019 jw2019
Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal glavni vogelnik. (Ps.
Снежная лошадьjw2019 jw2019
Tale zidar je prepočasen in preveč ambiciozen.
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zame pisatelj ni nič boljši od cestnega pometača ali zidarja.
Звучит хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»V Psalmu 127:1 piše: ‚Če Jehova ne zida hiše, se zaman trudijo njeni zidarji.‘
И немного печенья, если у вас есть.Не экономка!jw2019 jw2019
Zidar, ki misli, da je slikar.
Весь процесс может занять много часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LETA 1835 sta angleški zidar Henry Nott in valižanski trgovski vajenec John Davies dokončala velikanski projekt.
В этом есть смыслjw2019 jw2019
Poleg tega je Nehemija nekoga izmed ljudstva določil za ‚trobentača‘, da bi lahko opozoril zidarje, če bi jih napadli sovražniki.
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
Bodi pozoren, kaj ta preroški psalm še pravi: »Kamen, ki so ga zidarji zavrgli, je postal glavni vogelnik.« (Ps.
Горошек лучшеjw2019 jw2019
Razumljivo je, da je bil to zelo ganljiv trenutek za bivšega zidarja, ki je pred 40 leti odplul z ladjo Duff in se zatopil v tahitijsko kulturo, da bi opravil to velikansko, življenjsko delo.
Сейчас он будет кланятьсяjw2019 jw2019
Od preteklega leta delam kot zidar, kar je moj poklic.
Почему бы мне не захватить что- нибудь по дороге?jw2019 jw2019
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.