tovorna žival oor Thai

tovorna žival

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Thai

ต่าง

naamwoord

สัตว์บรรทุก

naamwoord

Začasno so lahko odvzeli tudi tovorne živali ali vole.
สัตว์บรรทุกของหรือวัวอาจถูกยึดเอาไปได้.

voorbeelde

Kljub temu oba prekaša kot dragocena tovorna žival.
กระนั้น ลามา เหนือ กว่า สัตว์ ทั้ง สอง ชนิด นั้น ใน ฐานะ เป็น สัตว์ ต่าง ที่ มี ค่า.

Začasno so lahko odvzeli tudi tovorne živali ali vole.
สัตว์ บรรทุก ของ หรือ วัว อาจ ถูก ยึด เอา ไป ได้.

Prenosne tračne statve so čez puščave, reke in visoka pogorja nosile tovorne živali na svojih hrbtih.
เครื่อง ทอ ผ้า แถบ แบบ ขน ย้าย ได้ จะ ถูก บรรทุก บน หลัง สัตว์ ข้าม ทะเล ทราย, แม่น้ํา, และ เทือก เขา.

Ne, Jezus jezdi na navadni tovorni živali, na oslu.
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระ เยซู ประทับ บน หลัง ลา สัตว์ พาหนะ ธรรมดา ๆ ตัว หนึ่ง.

Razjede, različni zajedalci, šepavost, pljučnica in druge težave lahko oslabijo te marljive tovorne živali.
บาดแผล, พยาธิ หลาย ชนิด, โรค กีบ เท้า เน่า, ปอด บวม, และ ปัญหา อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ สัตว์ พาหนะ ที่ ขยัน ขันแข็ง เหล่า นี้ อ่อนแอ ลง ได้.

Poleg tega Inki niso imeli drugih tovornih živali razen lam, bili so brez prevoznih sredstev, pa tudi brez pisave.
ยิ่ง กว่า นั้น ชาว อินคา ไม่ มี สัตว์ ที่ ใช้ บรรทุก ของ นอก จาก ตัว ลามา อีก ทั้ง ไม่ มี พาหนะ ที่ มี ล้อ และ ไม่ มี ภาษา เขียน.

Zaradi zdržljivosti v goratem področju se jih kot tovorno žival ne uporablja le v Andih, ampak tudi v italijanskih Alpah.
ความ สามารถ ของ ลามา ที่ จะ เดิน ทาง ใน ภูมิ ประเทศ แถบ ที่ เป็น ภูเขา ทํา ให้ ตอน นี้ มัน ถูก ใช้ เป็น สัตว์ ต่าง ไม่ เพียง ใน แถบ แอนดีส เท่า นั้น แต่ ใน เทือก เขา แอลป์ แห่ง อิตาลี ด้วย.

Ko je Ana dejala »moj rog je povišan v Jehovu«, je morda imela v mislih vola, krepko tovorno žival, ki v svojih rogovih skriva veliko moč.
เมื่อ ฮันนา พูด ว่า “(กําลัง) ของ ข้าพเจ้า เจริญ ขึ้น ใน พระ ยะโฮวา เช่น เขา สัตว์” นาง คง คิด ถึง วัว ตัว ผู้ ซึ่ง เป็น สัตว์ พาหนะ ที่ มี กําลัง มาก และ มี เขา แข็งแรง.

Kljub temu so lame večinoma vodljive živali. Nežen vodnik lahko vodi dolgo karavano lam skozi nepriljudne visoke planote, kjer druge tovorne živali ne morejo prenesti pomanjkanja kisika.
กระนั้น ลามา โดย ทั่ว ไป เป็น สัตว์ เชื่อง และ ผู้ เลี้ยง ที่ อ่อนโยน อาจ นํา ขบวน ลามา อัน ยาว เหยียด เดิน ผ่าน ที่ ราบ สูง อัน ทารุณ ที่ ซึ่ง สัตว์ ต่าง อื่น ๆ ไม่ สามารถ ทน การ ขาด ออกซิเจน ได้.

▪ Ko je Ana dejala »moj rog je povišan v Jehovu«, je morda imela v mislih vola, krepko tovorno žival, ki v svojih rogovih skriva veliko moč.
▪ เมื่อ ฮันนา พูด ว่า “(กําลัง) ของ ข้าพเจ้า เจริญ ขึ้น ใน พระ ยะโฮวา เช่น เขา สัตว์” นาง คง คิด ถึง วัว ตัว ผู้ ซึ่ง เป็น สัตว์ พาหนะ ที่ มี กําลัง มาก และ มี เขา แข็งแรง.

Na začetku so jih verjetno vzrejali zaradi mleka, dlake, usnja in mesa, toda gotovo ni trajalo dolgo, da je postalo očitno, kako koristne so kot tovorne živali.«
ใน ช่วง เริ่ม แรก อูฐ คง ถูก นํา มา เลี้ยง เพื่อ จะ ได้ ประโยชน์ จาก นม ขน หนัง และ เนื้อ ของ มัน แต่ คง จะ หลัง จาก นั้น ไม่ นาน ที่ คน เรา เริ่ม เห็น ประโยชน์ ใน การ ใช้ อูฐ เป็น สัตว์ พาหนะ.”