yll oor Bulgaars

yll

/yɫ/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

Ne duhet të tregojmë se Dalek yll duke u lindur përsëri.
Трябва да покажем на далека отново как се ражда звезда.

voorbeelde

Kur engjëlli i pestë i ra trumbetës, Gjoni pa të binte nga qielli në tokë «një yll».
Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.

Fantastike, kjo është yll.
Страхотна е.

Gjithashtu në lajmet e shkencës dhe teknologjisë: ekipi i astronomisë i një shkolle të mesme të Bullgarisë është yll në konkurrimin ndërkombëtar
Още новини от областта на науката и технологиите: български средношколски отбор по астрономия стана звезда на международен конкурс

Ajo mund te behet yll.
Тя ще стане звезда!

Mbi këtë yll është një yll tjetër me 8 rreze.
Hа върха стои звезда с осем лъча.

Një yll+ do të dalë nga Jakobi,
От Яков ще излезе звезда,+

Shume e quanin yll i ardhshem.
Според много хора тя е била звезда.

Erdha këtu që të bëhem një yll, Xheri.
Представях си, че ще станеш звезда, Джери.

Yll qe po bije?
Падаща звезда?

Presidenti egjiptian Gamal Abdel Nasser i dha atij yll ushtarake.
Президентът на страната Гамал Абдел Насър го награждава с най-висшия орден на страната.

Këto ofruan mundësi te madhe per kendim virtuoz dhe gjatë periudhes se arte te operes serike këngëtari me të vërtetë u bë yll.
Това дава големи възможности за виртуозно пеене и през златния век на опера серия оперните певци се превръщат в истински звезди.

● Një yll i veçuar: Astronomët përllogaritin se 85 për qind e yjeve fqinje të diellit janë në grupe prej dy a më shumë yjesh që lëvizin në orbita rrotull njëri-tjetrit.
● Единична звезда: По преценка на астрономите 85 процента от звездите, намиращи се в близост до слънцето, са групирани по две или повече и се въртят една около друга.

Ti je nje yll.
Ти си звезда?

O, njeri, do të bëhem yll!
О, човече, ще стана звезда!

Raportet e medias ndërkombëtare po e përshkruajnë triumfin e Mungiut si shënimin e daljes së Rumanisë si një yll i ri në kinemanë evropiane
Статии в международните медии посочват, че триумфът на Мунгиу бележи появата на Румъния като нова звезда на европейското кино

«Rasti i diellit si yll i veçuar duket, pra, se është disi i rrallë»,—shkruan astronomi Keneth Xh.
„Това, че слънцето е единична звезда, изглежда нещо доста необикновено“ — пише астрономът Кенет Дж.

Një ish- yll i futbollit bullgar, Leçkovi është kandidati i GERB- it për kryetar të Slivenit në zgjedhjet për pushtetin vendor në tetor
Бившата футболна звезда на България Лечков е кандидатът на ГЕРБ за кмет на Сливен на местните избори през октомври

I thashe: " Ajo nuk është yll kinemaje, dhe nuk është e famshme, ajo nuk është një ekspert, dhe Gayla është personi i parë që do thoshte se ajo nuk është e shenjtë.
А аз ѝ отговорих: " Тя не е кино звезда, не е знаменитост, нито е експерт и самата Гейла би потвърдила първа, че не е светец.

«Kushtet e veçanta mbi tokë që vijnë si rezultat i përmasave të saj ideale, përbërjes së elementeve dhe një orbite gati rrethore në distancë të përsosur nga një yll jetëgjatë, dielli, bënë të mundur mbledhjen e ujit mbi sipërfaqen e tokës.
„Специалните условия на земята, които са резултат от нейния идеален размер, съставът на елементите и почти кръглата орбита, която е на съвършено разстояние от една дълговечна звезда, слънцето, правят възможно събирането на вода върху земната повърхност.

Vëreja se si një yll lëvizte me shpejtësi mes për mes qiellit.
Видях как една звезда бързо прекоси небето.

+ Pashë një yll+ që kishte rënë nga qielli në tokë, dhe atij iu dha çelësi+ i humnerës.
+ И видях една звезда,+ паднала от небето на земята, и ѝ беше даден ключът+ от дълбоката бездна.

‘Një faqe e vetme mund të çajë errësirën si një yll’
‘Един лист може да прониже мрака като звезда’

Ai është një yll kinemaje i modës së vjetër.
Той е звезда от старата школа.

Ti nuk çensuron një yll, Narron.
Не ме прави звезда, Aрон.

Kur ky yll i fuqishëm ulet nën horizont, nga këndvështrimi i një njeriu në tokë ai duket sikur futet në «një çadër» për të pushuar.
Когато тази мощна звезда се скрие зад хоризонта, за един наблюдател на земята изглежда така, сякаш се прибира в „шатър“, или палатка, за да си почива.