Austria oor Bosnies

Austria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Bosnies

Austrija

eienaam vroulike

Është për një burrë që erdhi nga Austria me një ëndërr.
Radi se o čoveku koji je došao iz Austrije, sa snom.

austria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Bosnies

austrija

Është për një burrë që erdhi nga Austria me një ëndërr.
Radi se o čoveku koji je došao iz Austrije, sa snom.

voorbeelde

Gjermania, e cila i mbylli reaktorët e saj pas aksidentit të Çernobilit në prill # dhe Austria janë vendet më anti- bërthamorë të BE
Njemačka, koja je svoje reaktore zatvorila nakon Černobilske katastrofe u aprilu # i Austrija su zemlje koje se najviše protive nuklearnoj energiji

Muajin e kaluar, ministrat e brendshëm të BE- së nisën një dialog me Ankaranë për çështjen, por ka një pengesë: Austria, Qiproja, Franca, Greqia, Gjermania dhe Hollanda thonë të gjitha se janë kundër heqjes së kërkesave për viza për shtetasit turq
Prošlog mjeseca, ministri unutrašnjih poslova EU usuglasili su se o otpočinjanju dijaloga s Ankarom o tom pitanju, ali postoji jedna kvaka: Austrija, Kipar, Francuska, Grčka, Njemačka i Holandija kažu da se sve one protive ukidanju viznih uslova za građane Turske

Oferta e Telekom Austria ishte nën minimumin e çmimit të kërkuar prej # miliard euro
Ponuda Telekoma Austrije nije ispunila minimalnu traženu cijenu od # milijarde eura

Përfundimi i rastit të Hypo Bank ka ndezur kritika nga Austria
Ishod slučaja Hypo banke izazvao je kritike iz Austrije

Si në dy sondazhet e mëparshëm, Zvicra, e pasuar nga Austria dhe Gjermania, mori pozicionin kryesues në Indeksin # të TTC, përfshirë në studimin # faqesh të organizatës me qendrër në Gjenevë që mbulon # vende të botës
Kao i u prethodna dva pregleda, Švicarska, a nakon nje Austrija i Njemačka, zauzela je vodeću poziciju na indeksu TTC- a u # uključenom u studiji na # stranica te ženevske organizacije, kojom je obuhvaćeno # zemlje svijeta

Korrikun e kaluar, Austria ndali fillimisht dhe liroi shpejt operativin e KGK/PKK Riza Altun dhe e lejoi atë të hipte në një aeroplan për në Irakun e veriut, pavarësisht nga fakti se ai kishte dokumente fallco dhe ndeshej me akuza në Francë dhe një kërkesë eksradimi nga Turqia
U julu prošle godine, Austrija je u početku pritvorila, a potom brzo pustila operativca KGK/PKK Rizu Altuna i omogućila mu da se ukrca na avion za sjeverni Irak, uprkos činjenici da je imao lažne dokumente i da je bio optužen u Francuskoj, te da ga je čekao zahtjev za ekstradiciju iz Turske

Në të njëjtën kohë, ministrat përshëndetën një nismë greke, mbështetur nga Austria, duke vënë # si një datë të synuar për pranimin në BE të të gjithë vendeve ballkanikë, duke e quajtur anëtarësimin një " qëllim fisnik "
Istovremeno, ministri su pozdravili grčku inicijativu-- podržanu od strane Ausrije-- da se # postavi kao ciljani datum za pristupanje EU svih zemalja Zapadnog Balkana, nazivajući članstvo " plemenitim ciljem "

Njerëz nga e gjithë Kroacia erdhën të shihnin koncertin, si edhe tifozë nga Austria, Sllovenia dhe Bullgaria
Ljudi iz cijele Hrvatske došli su pogledati koncert, kao i ljubitelji iz Austrije, Slovenije i Bugarske

Mali i Zi dhe Austria nënshkruan dy marrëveshje bashkëpunimi gjatë një vizite nga ministri i jashtëm malazes Milan Roçen në Vienë të hënën ( # korrik
Crna Gora i Austrija zaključile su dva sporazuma o saradnji tokom posjete ministra vanjskih poslova Crne Gore Milana Roćena Beču u ponedjeljak ( # jul

Megjithatë, ajo theksoi se Austria nuk e mbështeti domosdoshmërisht qënien e Turqisë " automatikisht " të bashkuar me BE
Međutim, ona je naglasila kako Austrija ne podržava nužno to da se Turska " automatski " pridruži EU

Shkencë dhe Teknologji: Bullgaria, Austria dhe Rumania firmosin memorandumin mbi bashkëpunimin shkencor
Nauka i tehnologija: Bugarska, Austrija i Rumunija potpisale memorandum o naučnoj saradnji

Marrëveshja e së enjtes erdhi në më pak se një muaj pasi zyrtarët e lartë nga Turqia dhe vendet pjesëmarrës të tjerë: Austria, Bullgaria, Hungaria dhe Rumania nënshkruan një marrëveshje tranziti për projektin Nabucco në Ankara më # korrik
Dogovor od četvrtka uslijedio je manje od mjesec dana nakon što su visoki zvaničnici iz Turske i druge četiri zemlje učesnice-- Austrije, Bugarske, Mađarske i Rumunije # jula potpisali prijelazni sporazum za projekat Nabucco

" Partitë e forta populiste të krahut të djathtë ekzistojnë sepse kanë ndikim të konsiderueshëm në politikën e brendshme, " tha ai për SETimes, duke treguar se " vërejtje skeptike " në lidhje me kërkesat e Bullgarisë dhe Rumanisë mund të dëgjohen edhe nga Austria
" Postoje snažne desničarske populističke stranke koje imaju značajnog utjecaja na unutrašnju politiku, " izjavio je on za SETimes, naznačivši da se " skeptični komentari " o njihovim kandidaturama mogu čuti i od Austrije

Austria mbetet investitori më i madh në BiH me një pjesë # % të totalit të FDI, pasuar nga Kroacia ( # %) dhe Sllovenia ( # %
Austrija je i dalje najveći ulagač u BiH, s udjelom od # % u ukupnom iznosu direktnih stranih ulaganja, a nju slijede Hrvatska ( # %) i Slovenija ( # %

Austria kryeson tani listën e investitorëve të huaj në Kroaci
Austrija je trenutno vodeća na listi stranih investitora u Hrvatskoj

Të vetmet përjashtime do të jenë Austria dhe Zvicra që presin dhjetra mijra tifozë të ngazëllyer të vërshojnë nga i gjithë kontinenti, përfshirë Evropën Juglindore, në shtatë qytetet pritëse
Jedini izuzetak bit će Austrija i Švicarska, koje očekuju da će se u sedam gradova- domaćina sliti na desetine hiljada uzbuđenih navijača sa cijelog kontinenta, uključujući jugoistočnu Evropu

Babai i viktimës, Zvonimir Hodak, është avokat i shquar që përfaqëson ish gjeneralin kroat Vladimir Zagorec, të cilin Austria e ekstradoi në Kroaci javën e fundit për t' u përballur me akuzat e vjedhjes së diamandeve me vlerë # milion euro përdorur si kolateral në ujditë e armëve në kohën e luftës
Otac žrtve Zvonimir Hodak je istaknuti advokat koji zastupa bivšeg hrvatskog generala Vladimira Zagorca, kog je prošle sedmice Austrija izručila Hrvatskoj, gdje ga čeka optužnica da je ukrao dijamanata u vrijednosti od # m eura koji su upotrijebljeni kao garancija u ratnim dogovorima o kupovini oružja

Vetëm dy kompani, Telekom Austria e Austrisë dhe Telekom Srbija e Serbisë dërguan oferta në tenderin e privatizimit për # % të firmës Telekom Srpske të Republika Srpska (RS), deri në afatin përfundimtar të # nëntorit
Samo dvije kompanije-- austrijski Telekom Austria i srbijanski Telekom Srbije-- podnijeli su ponude u tenderu za privatizaciju # % firme Telekom Srpske u Republici Srpskoj (RS) do krajnjeg roka # novembra

" Kaubojtë " kroatë sjellin në atdhe të argjendën nga Austria. [ Getty Images ]
Hrvatski " Kauboji " nose srebro kući iz Austrije. [ Getty Images ]

Austria u përpoq të zbatojë të njëjtin model vite më parë por u dorëzua mbasi Komisioni Evropian i kërkoi leje dhjetëditore dhe dymujore
Austrija je prije više godina pokušala primijeniti isti model, ali je odustala nakon što je Evropska komisija zahtijevala desetodnevne i dvomjesečne dozvole

Përfundimisht, Komonuelthi u copëtua në vitet 1772, 1792 dhe 1795 nga Perandoria Ruse, Prusia dhe Austria e Habsburgëve.
Zemlja je raskomadana 1772., 1793. i 1795. godine, kad je podijeljena između Rusije, Prusije i Austrije.

Sllovenia ( # %), Republika Çeke ( # %), Polonia ( # %), Sllovakia ( # %), Finlanda ( # %) dhe Austria ( # %) së bashku me Norvegjinë ( # %) e cila nuk është anëtare e BE, kanë përmbushur apo tejkaluar objektivin për
Slovenija ( # %), Češka Republika ( # %), Poljska ( # %), Slovačka ( # %), Finska ( # %) i Austrija ( # %), uz Norvešku ( # %), koja nije članica EU, ispunile su ili premašile taj cilj za

Vende si Gjermania, Zvicra e Austria janë mirë tani, kështu që niveli i dërgesave është rritur pas rënies, " tha Bytyçi
U zemljama poput Njemačke, Švicarske i Austrije sad je dobro, tako da je nivo doznaka, nakon naglog pada, opet porastao, " kaže Bytyci

Amazon ka vendosur faqet e internetit të veçanta në Kanada, Britani e Madhe, Gjermania, Franca, Italia, Austria, Japonia, dhe Kina.
Amazon je pokrenuo i web-stranice u Kanadi, Ujedinjenom Kraljevstvu, Njemačkoj, Austriji, Francuskoj, Kini i Japanu.

Austria ishte investitori i dytë më i madh me # milion euro, pasuar nga Kroacia me # milion euro
Austrija je drugi po veličini investitor sa # m eura, a iza nje je Hrvatska sa # m eura