ulem oor Katalaans

ulem

/ulɛm/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Katalaans

seure

werkwoord

Kur ne kishim festat, familja Xhonë do të ulen deri këtu... dhe unë do të ulem atje.
Quan fèiem festes, la nostra família seia aquí... i jo seia allà baix.

voorbeelde

Pra ju lutem ju, më lejoni tani të mbetur vetëm, dhe le të ulem këtë natë infermierja me ju;
Així que si us plau, permetin- me ser deixat sol, i que la infermera aquesta nit se sent amb vostè;

Jepni disa ushqim dhe pije, dhe më lejoni të ulem këtu. "
Dóna'm una mica de menjar i beguda, i m'ho dius a mi seure aquí ".

Pendohem e ulem në pluhur dhe në hi.» —Jobi 42:2, 6.
Em penedeixo sobre la pols i les cendres» (Job 42:2, 6).

Kur ne kishim festat, familja Xhonë do të ulen deri këtu... dhe unë do të ulem atje.
Quan fèiem festes, la nostra família seia aquí... i jo seia allà baix.

A po ulem ne nje restorant to have gjysem kilogrami ton?
Estic al restaurant davant d'una porció del mig kilo d'això?

Unë dikur kishte një harabel ulem mbi shpatullat e mia për një moment, ndërsa unë isha hoeing in një kopsht fshat, dhe ndjeva se isha më i shquar nga kjo rrethanë se unë duhet të ketë qenë nga një spaletë Unë mund të ketë ngrënë.
Un cop vaig tenir un pardal posar- se sobre la meva espatlla per un moment mentre jo estava cavant en un jardí del poble, i jo vaig sentir que era més distingit per aquesta circumstància del que hauria d'haver estat per qualsevol xarretera que podria haver usat.

Nuk ulem me të ligun që gënjen.
No em trobaràs mai entre els mentiders

Janë disa djema familjet farmere -- gjëja e parë që kam bërë kur unë e lash këtë vend ishte të ulem në duart dhe në gjunjë dhe të gropojë në të keq dhe të shof se qfar kanë berë me këtë.
Hi ha un parell de nois que provenen de famílies meridionals d'agricultors, i el primer que vaig fer quan vaig ser a aquest lloc va ser ajupir-me i cavar a la terra i veure què havien fet amb ella.

" Dhe ulem në terr? "
" I se sentin en la foscor? "

Mami, më nervozon kur më thua të ulem.
Mama, em posa nerviós quan em demanes que m'assegui.