oqeani atlantik oor Deens

oqeani atlantik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens

atlanterhavet

Dhe oqeani Atlantik nuk ishte e vetmja pengesë që kapërcyen këto çafka.
Men Atlanterhavet var ikke den eneste barriere de forcerede.

Oqeani Atlantik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens

Atlanterhavet

eienaam

Megjithëse ndodhet afër ekuatorit, Guajana ka klimë të butë, falë erërave alizej që fryjnë vazhdimisht nga Oqeani Atlantik.
Skønt landet ligger så nær ækvator, er klimaet i Guyana mildt, hvilket skyldes de vedvarende passatvinde fra Atlanterhavet.

voorbeelde

Megjithëse ndodhet afër ekuatorit, Guajana ka klimë të butë, falë erërave alizej që fryjnë vazhdimisht nga Oqeani Atlantik.
Skønt landet ligger så nær ækvator, er klimaet i Guyana mildt, hvilket skyldes de vedvarende passatvinde fra Atlanterhavet.

Brazili kufizohet nga Oqeani Atlantik në lindje me një vijë bregdetare prej 7.491 km.
Brasilien, der grænser op til Atlanterhavet i øst, har en kystlinje på 7.491 km.

Tërmeti shkaktoi zjarre dhe tsuname 15 metra të larta, që vërshuan me shpejtësi nga Oqeani Atlantik.
Jordskælvet forårsagede ildebrande samt tsunamier der måske har været op til 15 meter høje, og som med rasende fart skyllede ind over byen fra det nærliggende Atlanterhav.

Vija bregdetare e këtij vendi të pasur me vullkane, laget nga oqeani Atlantik dhe ai Paqësor.
Både Atlanterhavet og Stillehavet slår mod landets kystlinje.

Klima: E ndikuar nga një rrymë e ngrohtë që vjen nga Oqeani Atlantik, klima është e butë.
Klima: Varmen fra en atlantisk havstrøm gør klimaet tempereret.

OQEANI ATLANTIK
DET INDISKE OCEAN

(Shih edhe Bota nënujore; Detet; Oqeani Atlantik; Oqeani Indian; Oqeani Paqësor; Plazhet; Tsunamet; Uji; Valët)
(Se også Atlanterhavet; Bølger; Dyr; Fisk; Floder; Indiske Ocean, Det; Livet i vandet; Planter; Stillehavet; Strande; Støbte hav, Det; Søer; Tsunamier)

Dhe oqeani Atlantik nuk ishte e vetmja pengesë që kapërcyen këto çafka.
Men Atlanterhavet var ikke den eneste barriere de forcerede.

Ky vend shtrihet që nga Oqeani Atlantik e deri në kufirin perëndimor të Botsvanës.
Dette land strækker sig fra Atlanterhavet til Botswanas vestlige grænse.

Nga Oqeani Atlantik, ajo shtrihet shumë-shumë deri në 160 kilometra në brendësi të kontinentit dhe është e gjatë 1.900 kilometra.
Fra Atlanterhavet når den hen ved 160 kilometer ind i landet over en strækning af 1900 kilometer.

Kufiri perëndimor është Oqeani Atlantik; Islanda, megjithëse është më afër Grenlandës se Evropës (Amerikë Veriore), normalisht përfshihet në Evropë.
Den vestlige grænse er Atlanterhavet, men Island, meget længere ude end det nærmeste punkt i Afrika, er også anset for at være en del af Europa.

Nga Oqeani Atlantik e ndan Meridiani i 20° i Lindjes, kurse nga Oqeani Paqësor e ndan Meridiani i 147° i lindjes.
Det Indiske Ocean er adskilt fra Atlanterhavet af 20° øst-meridianen syd for Afrika, og fra Stillehavet af 147° øst-meridianen syd for Tasmanien.

Nuk i kultivojnë karavidhet artificialisht nëpër rezervate, por shkojnë te habitati i tyre, që në këtë rast është Oqeani Atlantik.
De opdrætter ikke hummere i udklækningsanstalter, men tager ud til deres leveområde — i dette tilfælde Atlanterhavet.

Kufizohet në veri nga Oqeani Atlantik, në lindje nga Surinami, në jug dhe jugperëndim nga Brazili dhe në perëndim nga Venezuela.
Det grænser op til Atlanterhavet i nord, Brasilien i syd og sydvest, Surinam i øst og Venezuela i vest.

Ajo ngjason me një anije të vogël me vela të shekullit të 19-të me bashin të kthyer drejt perëndimit, për nga oqeani Atlantik.
Det ligner et lille sejlskib fra det 19. århundrede, og dets forstavn peger i vestlig retning, mod Atlanterhavet.

Patjetër, ka edhe peshkatarë, që i sjellin rrjetat plot me peshq nga Oqeani Atlantik dhe nga disa lumenj të mëdhenj që gjarpërojnë nëpër vend.
Og så er der fiskere, som bringer net fulde af fisk ind fra Atlanterhavet og fra de vandrige floder der bugter sig gennem landet.

Gjeorgjia kufizohet në jug nga Florida, në lindje nga Oqeani Atlantik dhe Karolina e Jugut, në perëndim nga Alabama dhe në veri nga Tenesi dhe Karolina e Veriut.
Georgia grænser til Florida mod syd, til Atlanterhavet og South Carolina mod øst, til Alabama mod vest samt til Tennessee og North Carolina mod nord.

Për të mbijetuar në shkretëtirën ku zakonisht bie rreth një centimetër shi në vit, brumbujt e mbledhin ujin e pijshëm nga mjegulla e dendur që vjen në brendësi të vendit nga Oqeani Atlantik.
For at overleve i ørkenen, hvor der normalt ikke falder meget mere end 10 millimeter nedbør om året, opsamler billerne drikkevand fra den tætte tåge der blæser ind over landet fra Atlanterhavet.