Oqeani oor Deens

Oqeani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens

verdenshave

oqeani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Deens

ocean

naamwoord onsydig

Shpejt erëzat dhe temjani vërshuan në botën greke nga Oqeani Indian, përmes Detit të Kuq.
Inden længe blev der over Det Indiske Ocean via Det Røde Hav bragt krydderier og røgelse til den græsktalende verden.

verdenshave

verdenshav

Soortgelyke frases

Oqeani Paqësor
Stillehavet

Oqeani Pacifik
Stillehavet

oqeani atlantik
atlanterhavet

Oqeani Atlantik
Atlanterhavet

oqeani paqësor
stillehavet

voorbeelde

Në librin e tij Oqeani i gjallë (anglisht) Bojs Thorn-Mileri thotë: «Nuk ka asgjë që mund t’i shpëtojë gjallesat e oqeaneve, përveç një ndryshimi rrënjësor në qëndrimin e njerëzve.»
Boyce Thorne-Miller siger i sin bog The Living Ocean: „Der er ikke noget som kan redde arterne i havet, før mennesker har ændret deres indstilling radikalt.“

Nga Oqeani Atlantik, ajo shtrihet shumë-shumë deri në 160 kilometra në brendësi të kontinentit dhe është e gjatë 1.900 kilometra.
Fra Atlanterhavet når den hen ved 160 kilometer ind i landet over en strækning af 1900 kilometer.

Megjithëse ndodhet afër ekuatorit, Guajana ka klimë të butë, falë erërave alizej që fryjnë vazhdimisht nga Oqeani Atlantik.
Skønt landet ligger så nær ækvator, er klimaet i Guyana mildt, hvilket skyldes de vedvarende passatvinde fra Atlanterhavet.

Tani, ishulli i Mauritiusit eshte nje ishull i vogel ne bregdetin lindor te Madagaskarit. ne Oqeani Indian, dhe eshte vendi ku eshte zbuluar zogu "dodo" dhe eshte zhdukur, pergjat 150 viteve.
Mauritius er en lille ø øst for Madagascars kyst i det Indiske Ocean, og det er dér, dronten blev opdaget og udryddet, begge dele inden for 150 år.

Në kohët e lashta dhe në Mesjetë shumë njerëz mendonin se një kopsht i vërtetë që të jepte kënaqësi, kopshti i Edenit vazhdonte të ekzistonte diku, «në majë të një mali të paarritshëm ose përtej një oqeani të pakapërcyeshëm»,—shpjegon historiani Zhan Delymo.
I oldtiden og middelalderen troede mange at der stadig fandtes en Glædens Have, Edens have, „på toppen af et utilgængeligt bjerg eller på den anden side af et ufremkommeligt hav,“ forklarer historikeren Jean Delumeau.

Për të mbijetuar në shkretëtirën ku zakonisht bie rreth një centimetër shi në vit, brumbujt e mbledhin ujin e pijshëm nga mjegulla e dendur që vjen në brendësi të vendit nga Oqeani Atlantik.
For at overleve i ørkenen, hvor der normalt ikke falder meget mere end 10 millimeter nedbør om året, opsamler billerne drikkevand fra den tætte tåge der blæser ind over landet fra Atlanterhavet.

Virusi i Nilit Perëndimor, i cili u transmetohet njerëzve kryesisht nëpërmjet mushkonjave, u diktua për herë të parë më 1937 në Ugandë dhe më pas u vërejt edhe në Lindjen e Mesme, Azi, Oqeani dhe në Evropë.
Vest Nil-virus, der primært overføres til mennesker gennem myg, blev opdaget i 1937 i Uganda og senere observeret i Mellemøsten, Asien, Oceanien og Europa.

Ekuilibri i çdo oqeani varet nga ato.
Ligevægten i hvert hav er afhængig af disse koraller.

Oqeani Arktik ka qenë i mbuluar prej kohësh me shtresa gjigante akulli që bashkë arrijnë deri në 80 metra trashësi.
Det Nordlige Ishav har længe været dækket af enorme ismasser der er op til 80 meter tykke.

Kufiri perëndimor është Oqeani Atlantik; Islanda, megjithëse është më afër Grenlandës se Evropës (Amerikë Veriore), normalisht përfshihet në Evropë.
Den vestlige grænse er Atlanterhavet, men Island, meget længere ude end det nærmeste punkt i Afrika, er også anset for at være en del af Europa.

OQEANI INDIAN
DET INDISKE OCEAN

Si ushtrimin tonë të fundit, do të demonstroj atë që unë e quaj, " Oqeani i zemërimit. "
I den sidste øvelse vil jeg demonstrere det, jeg kalder vredeshavet.

OQEANI ishte i qetë e kudo mbretëronte paqja.
HAVET er blikstille.

Hyrja mbresëlënëse nga Oqeani Paqësor gjendet mes dy kepeve të ngritur thikë, Kepit Verior dhe Kepit Jugor.
Den enestående indsejling fra Stillehavet foregår mellem to stejle forbjerge, North Head og South Head.

Tani, ishulli i Mauritiusit eshte nje ishull i vogel ne bregdetin lindor te Madagaskarit. ne Oqeani Indian, dhe eshte vendi ku eshte zbuluar zogu " dodo " dhe eshte zhdukur, pergjat 150 viteve.
Mauritius er en lille ø øst for Madagascars kyst i det Indiske Ocean, og det er dér, dronten blev opdaget og udryddet, begge dele inden for 150 år.

OQEANI INDIAN
INDISKE OCEAN

Nuk kishte asgjë, përveç një oqeani të madh me ujë që mbulonte gjithë tokën.
Der var ikke andet end ét stort hav over det hele.

Brazili kufizohet nga Oqeani Atlantik në lindje me një vijë bregdetare prej 7.491 km.
Brasilien, der grænser op til Atlanterhavet i øst, har en kystlinje på 7.491 km.

Tërmeti shkaktoi zjarre dhe tsuname 15 metra të larta, që vërshuan me shpejtësi nga Oqeani Atlantik.
Jordskælvet forårsagede ildebrande samt tsunamier der måske har været op til 15 meter høje, og som med rasende fart skyllede ind over byen fra det nærliggende Atlanterhav.

Për më tepër, Deti i Vdekur është gati nëntë herë më i kripur se oqeani.
Og Dødehavet er ni gange så saltholdigt som normalt havvand.

Shtytjen reaktive e përdorin edhe kërmilli i detit me dhomë, molusqet e detit, kandilët e detit, larvat e pilivesës dhe disa planktone oqeani.
Andre dyr som bruger jetfremdrift er nautiler, kammuslinger, gopler, guldsmedelarver og visse typer plankton.

Në kohën e dimrit, bregu mbulohet nga një shtresë me re të ulëta dhe një mjegull e dendur, të cilën peruanët e quajnë garúa, vjen nga oqeani Paqësor.
Om vinteren hænger der et lavt skydække over kysten, og en tyk havgus, en tågedis som peruanerne kalder garúa, kommer ind fra Stillehavet.

Përfundimisht, thotë ai, oqeani u bë një lloj «supe organike», por akoma pa jetë të gjallë.
Med tiden blev havene til en ’organisk ursuppe’, som dog fortsat var uden liv.

Tregimi fillon rreth vitit 400 të e.s., kur mbërritën me kaike nga oqeani familjet e para të ishullit.
Vores beretning begynder i år 400 efter vor tidsregning da de første familier ankom i deres oceangående kanoer og slog sig ned på øen.