Dëbora oor Duits
Dëbora
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Schnee
de
aus Eiskristallen bestehender Niederschlag
Dëbora nuk ka zbritur ende rrëzë luginës, gjithsesi toka atje ka ngrirë.
Tief im Tal liegt noch kein Schnee, aber der Boden ist gefroren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dëbora
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
schnee
Punojmë bashkë këtë dimër derisa të shkijë dëbora.
Du arbeitest mit mir über den Winter, bis der Schnee schmilzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duhet të ikim para se dëbora të bëhet e thellë.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe ndërkohë që ndryshojnë veshjen, disa nga këto kafshë gëzojnë njëfarë mbrojtjeje, pasi nuancat e larmishme të ngjyrave të tyre shkrihen me terrenin lara-lara, të mbuluar vende-vende nga dëbora.
lst das viel?jw2019 jw2019
A të qetëson pamja e një pylli të mbuluar nga dëbora?
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
Megjithatë, dëbora e thellë mund të sjellë uri, e madje edhe ngordhjen nga uria, për shumë grabitqarë, kurse për pretë e tyre mund të jetë shkak për mbipopullim.
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenjw2019 jw2019
Jeruzalemi i mbuluar nga dëbora, pamje nga lindja
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
Kukuvajka e madhe e hirtë është e pajisur me një dëgjim kaq të mprehtë, sa mund të pikasë e të ndjekë një mi arash tek lëviz nën dëborë, me kusht që dëbora të mos jetë shumë e thellë.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenjw2019 jw2019
Dëbora shkëlqen nga bardhësia Sonte në mal
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky projektim i jashtëzakonshëm bën që dëbora të jetë një izolues i mirë kundër të ftohtit të skajshëm, dhe i mbron farat e bimët deri kur shkrin në pranverë.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstjw2019 jw2019
Tani ka filluar dëbora dhe na e bën të vështirë të shohim nga po shkojmë.
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
Punojmë bashkë këtë dimër derisa të shkijë dëbora.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Pastrimi i rrugëve nga dëbora
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lagnach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
Arlinit, kamarieres sonë miqësore, i ngjallte më shumë emocione dëbora, sesa shiu që binte në atë zonë.
Spezifische Maßnahmenjw2019 jw2019
Shpërthimi i papritur nga dëbora dhe rrahja e vrullshme e krahëve vetëm pak metra larg këmbëve të tyre, do të hidhte përpjetë çdo kalimtar të papërgatitur!
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.jw2019 jw2019
Dimri është i ftohtë dhe habitati i tyre mund të jetë i mbuluar nga dëbora për muaj të tërë.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
në pranverë Dëbora do të shkrihet dhe kalimet do të hapen.
Das ist eine UnterschriftskarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe pse ky nuk ishte një dimër tipik për Lindjen e Mesme, revista izraeliane Eretz raportonte: «Të dhënat meteorologjike që janë mbledhur dhe regjistruar në Izrael në këta 130 vjetët e shkuar, zbulojnë se dëbora në Izrael është shumë më e zakonshme sesa mund të pritet . . .
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenjw2019 jw2019
Ai i cili erdhi nga largësinë më të madhe për të paraqitur tim, me anë të thellë dhe më të Dëbora mjerë stuhitë, ishte një poet.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gQED QED
Paula, artiste që jeton në Laponinë e Finlandës, thotë: «Kur Laponia mbështillet nga dëbora, mbizotërojnë nuanca të zbehta të së kaltrës dhe të vjollcës.»
Tumorlysesyndrom Hyperglykämie Gesamtprotein-Rückgang Anorexiejw2019 jw2019
Nëse dëbora është e thellë dhe e butë, disa zogj zhyten fluturimthi, sikurse bëjnë zogjtë e detit kur zhyten në ujë.
Nicht zutreffendjw2019 jw2019
Aty rri shtrirë Jezui i vogël, i mbështjellë ngrohtë dhe i ruajtur nga e ëma, me peizazhin përreth të mbuluar lehtë nga dëbora.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Kjo për shkak se dëbora zakonisht fillon në nëntor.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
Dëbora po bëhet më e thellë.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke qenë e lehtë, dëbora ngrihet në ajër dhe mund të bjerë poshtë në luginë me një shpejtësi mbi 300 kilometra në orë.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von Haferjw2019 jw2019
Kristeligt Dagblad bën pyetjen: «A nuk është kjo njësoj si të heqësh ujin nga dëbora e të shohësh se çfarë mbetet?»
Los, bewegt euch dajw2019 jw2019
Mbledhim para'këtë dimër, dhe kur të shkrijë dëbora, shkojmë në Grinvill, dhe gjejmë gruan tënde.
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.