Kurani oor Duits
Kurani
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Koran
Kurani thotë që nëse vret një njeri të pafajshëm, është si të kishe vrarë gjithë njerëzimin.
Der Koran sagt, wenn du einen Unschuldigen tötest, ist es, als hättest du die ganze Menschheit getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kurani
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
koran
Kurani thotë që nëse vret një njeri të pafajshëm, është si të kishe vrarë gjithë njerëzimin.
Der Koran sagt, wenn du einen Unschuldigen tötest, ist es, als hättest du die ganze Menschheit getötet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Këta të fundit arritën të thyhen nga trupat myslimane vetëm me shumë zor në al-Hunain gjatë rrugës për në al-Ta'if, gjë për të cilën informon kurani vetë: „zoti ju ka ndihmuar (që megjithatë) të fitoni në shumë, (ashtu si) edhe në ditën e Hunain-it, atëherë (kur) turma juaj (e madhe) ju pëlqeu (duke ju bërë të vetësigurtë).
Das wird sich schon aufklärenWikiMatrix WikiMatrix
Kurani , përshembull, nuk e lejonë hedhjen e gurëve.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.ted2019 ted2019
Nga kjo e ka marrë emrin edhe kurani: lexim, recitim.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtWikiMatrix WikiMatrix
Pasi çështja nëse kurani mund të abrogohet (shfuqizohet, hidhet poshtë) ose të kufizohet në përmbajtje vetëm nëpërmjet një zbulese tjetër hyjnore apo edhe nëpërmjet sunna-s me devijime nga kurani, kjo ka mbetur e diskutueshme (shih ikhtilāf) në shkrimet teoriko-juridike.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorWikiMatrix WikiMatrix
Lirimi i skllevërve (arabisht ʿitk) parashikohet nga kurani si sanksion (dënim) për shkelje të ndryshme.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IWikiMatrix WikiMatrix
Por kurani përmban vetëm udhëzime të veçanta që mund të vlejnë vetëm si bazë për një ligjvënie të përgjithshme e të gjerë.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenWikiMatrix WikiMatrix
Meqenëse kurani sipas tyre i përmban këto rregulla, umma (bashkësia) islame nuk ka nevojë për ligje të bëra nga njerëzit në lidhje me çështjet që janë përcaktuar në kuran dhe në hadithe.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTWikiMatrix WikiMatrix
Në bazë të hadith-eve dhe ixhmāʿ-s apostazia është nga ana ligjore islame e ndëshkueshme me dënim me vdekje, ndërsa kurani vetë nuk parashikon për apostatët ndëshkim në botën e këtejme.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?WikiMatrix WikiMatrix
Kurani flet për dikë «i cili kishte dituri nga libri».
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertejw2019 jw2019
Nga vargu i lartpërmendur i kuranit: „Muaji i ramazanit është (ose: (koha e agjërimit është ) muaji i ramazanit) ai, ku kurani është dërguar (për herë të parë) si përligjie për njerëzit dhe (vargjet e kuranit) si dëshmi të qarta të rrugës së drejtë dhe të shpëtimit.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetWikiMatrix WikiMatrix
Kurani pohon se përkulja përpara idhujve dhe adhurimi i tyre është diçka e gabuar, se Perëndia është një dhe se nuk është pjesë e një Triniteti.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.jw2019 jw2019
Por, në mësimin e pavdekësisë së shpirtit, Kurani nuk përputhet me këto shkrime.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtjw2019 jw2019
Myslimanët e pranojnë Biblën si Fjala e Perëndisë, por besojnë se ajo ka ndryshuar, ndërsa Kurani, ende në gjuhën e tij origjinale, është ruajtur i pastër.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
Është interesante se qoftë Kurani mysliman, qoftë Bibla e krishterë i referohen emrit më të madh.
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäudejw2019 jw2019
Pas së gjithash, është Kurani i cili na inkurajon ta bëjmë këtë:
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterQED QED
(Shih edhe Kurani; Xhamitë)
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?jw2019 jw2019
"Feja islame dhe islamizmi janë po aq të pandashme nga njëra-tjetra, aq sa dhe kurani dhe sunna jepen si absolute dhe të vërteta për të gjitha kohërat", shkruan Nagel.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!WikiMatrix WikiMatrix
Kurani, libri i shenjtë i islamizmit, i kushton ringjalljes një kapitull të tërë.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
Ai i referohej në një fjalimin e tij kritikes italiane Oriana Fallaci, e cila mohon ekzistencën e një „feje islame moderate“ duke mbrojtur tezën, se dhuna islamiste nuk është pasojë e shpërdorimit të kësaj feje por ajo rrjedh drejtpërdrejt nga kurani vetë.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Ndërsa si kurani ashtu edhe sunna si dhe shumica e teologëve klasikë me xhihad kuptojnë në radhë të parë ose vetëm aktivizimin ushtarak, gjatë zhvillimit të tij dhe sidomos gjatë kolonializimit të pjesëve të mëdha të botës islamike dhe kohëve moderne kanë dalë edhe interpretime jo-ushtarake të teorisë së xhihadit.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenWikiMatrix WikiMatrix
Kurani, libri i shenjtë i islamizmit, mëson se njeriu ka një shpirt, i cili vazhdon të jetojë pas vdekjes.
Allgemeine Bedingungenjw2019 jw2019
(Kurani për jo-myslimanët.
Die Aussprache ist geschlossenWikiMatrix WikiMatrix
Koncepti i tij që kurani mund të abrogohet vetëm nëpërmjet kuranit dhe sunna vetëm nëpërmjet sunna-s nuk respektohet pa rezerva nga drejtimet e tjera juridike.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
Kurani lavdëron Harunin duke e quajtur si rob i besueshëm.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetWikiMatrix WikiMatrix
Veprimet e ndaluara ndëshkohen në botën e këtejme me anë të dënimeve që parashikohen nga kurani (hudud ose hadd): konsumimi i alkoolit, imoraliteti, akuzimi i rremë për imoralitet, vjedhja, marrëdhëniet seksuale mes meshkujve dhe apostazia (ndërrimi i fesë); kjo e fundit ndëshkohet sidomos nëpërmjet sunna-s së profetit Muhamet dhe jo nëpërmjet përcaktimeve dënuese të kuranit.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerWikiMatrix WikiMatrix
71 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.