kureshtja oor Duits
kureshtja
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Neugier
Por ne nuk njihnim frikë dhe na shtyu kureshtja.
Aber wir kannten ja keine Gefahren, nur die Neugier trieb uns an.
Neugierde
Laura pranon se kureshtja mund t’i verbojë adoleshentët aq sa të mos e shohin rrezikun.
Laura gibt zu, dass Neugierde Jugendliche für die Gefahren blind machen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edhe pse disa nga gjërat që tha Alva më dukeshin si ëndrra me sy hapur, përsëri m’u zgjua kureshtja.
Alle sollen hier bleibenjw2019 jw2019
Megjithatë, ndërsa koha kalonte, kureshtja e thjeshtë u zëvendësua nga një valë ankthi.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?jw2019 jw2019
Por, gjykimi i thellë do të të ndihmojë të kuptosh edhe si mund t’i lindë kureshtja fëmijës për pornografinë.
Wir trafen uns beim Wasserspenderjw2019 jw2019
Natyra miqësore, kureshtja dhe prirja fetare e popullit ugandas dukej se tregonte që kishte mundësi të mëdha për rritje frymore.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinnjw2019 jw2019
Kureshtja e shtyu të shkonte e të shihte ç’po ndodhte.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
(Mateu 4:10; Gjoni 4:7) Mos lejo që kureshtja mbi mbretërinë frymore të të shkaktojë ngatërresa me frymërat e liga!
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
Nga kureshtja, shkova të takoja të zotin e shtëpisë, Siemu Tasen, që ta pyesja pse e përdornin në atë formë emrin e Perëndisë, Jehova.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenjw2019 jw2019
Edhe një shoqe pune nga Filipinet u mahnit kur pa në broshurë gjuhën e saj amtare, dhe nga kjo iu ngjall kureshtja për të mësuar më shumë për Dëshmitarët e Jehovait.
italienischjw2019 jw2019
Nga kureshtja, pranova të studioja Biblën me ta.
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenjw2019 jw2019
Gjithçka nisi nga kureshtja e tij e madhe, dhe dëshira e pangopur për njohuri e shoqëroi atë gjatë gjithë jetës.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
Nuk duhet të lejojmë kurrë që kureshtja të na tërheqë në një drejtim të tillë shkatërrimtar! —Fjalët e urta 22:3.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
Kureshtja më shtyu të futesha në bisedë dhe të bëja disa pyetje.
VETERINÄRRECHTjw2019 jw2019
Prandaj, edhe kureshtja e ashtuquajtur e pafajshme mund të çojë me lehtësi në okultizëm.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.jw2019 jw2019
Nga kureshtja, nisa edhe unë të studioja Biblën.
Ist nicht mein Autojw2019 jw2019
Më mirë kureshtja se indifernca.
Etwas sage ich euchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nxitur nga kureshtja, ajo donte të dinte se çfarë lexonte me kaq interes kjo vajzë e vogël dhe e kuptoi se kjo ishte Bibla.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
Nga kureshtja, e cila vjen nga fitorja e tij kundër burrave të Solonius.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjithashtu, në kohën kur hanin bukë, fëmijët i tregonin njëri-tjetrit gjërat që kishin mësuar në mbledhje, dhe nga kjo prindërve të tyre iu zgjua kureshtja.
KühIt nicht mehr abjw2019 jw2019
Një ditë, nga kureshtja, mora një revistë Kulla e Rojës.
Sie wissen, was ich meinejw2019 jw2019
Kureshtja e tij ishte nxitur nga përshkrimi i Pausanias, i cituar në fillim, dhe ai ishte i sigurt se poshtë atij peizazhi të thjeshtë do të zbulonte një teatër madhështor.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenjw2019 jw2019
Si mund të na krijojë mundësinë për të dëshmuar kureshtja që të afërmit kanë për ne si Dëshmitarë të Jehovait?
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannjw2019 jw2019
Kështu, kureshtja mund të sjellë shumë rezultate të mrekullueshme.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im Anhangjw2019 jw2019
Kureshtja ime u rrit kur duke shfletuar fletët e saj pashë fjalën «ferr».
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solljw2019 jw2019
I shtyrë nga kureshtja mbi këtë mister, një klerik në shekullin e 18-të kërkoi në të gjitha bibliotekat private brenda një rrezeje prej 80 kilometrash përqark qytetit Stratford-mbi-Avon pa zbuluar as edhe një vëllim të vetëm që t’i përkiste Shekspirit.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amjw2019 jw2019
Është për të ardhur keq që me kalimin e viteve kjo ndjenjë që vjen nga kureshtja ose nga zbulimi i gjërave të reja shpesh venitet.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene Mandelnjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.