Suret Kur'anore
Sure
kur oor Duits
kur
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
wenn
Do të të thërras kur të arrij në Boston.
Ich rufe dich an, wenn ich in Boston ankomme.
als
Vajzat bëhen kinse nuk ju intereson kur në fakt ju intereson vërtetë.
Mädchen sind interessiert, wenn sie tun, als wären sie's nicht.
wann
Së dyti, nëse e ka bërë këtë, kur ka mundur ta heq atë?
Und wenn er es getan hätte, wann hat er es abgewaschen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
Bibla paralajmëron: «Kur [folësi mashtrues] flet në mënyrë të sjellshme, mos i ki besim.»—Fjalët e urta 26:24, 25.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?jw2019 jw2019
Ja pse niveli i dopamines bie kur ushqimi behet i merzitshem.
Und ich denke, das gefällt mir daranted2019 ted2019
Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?jw2019 jw2019
Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.
bleibt offenjw2019 jw2019
Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
19 Kur erdhi koha, Kiri i Persisë pushtoi Babiloninë, pikërisht ashtu siç ishte profetizuar.
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtjw2019 jw2019
Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Codejw2019 jw2019
Duke mos qenë e martuar, ajo tha: «Si ka për të ndodhur kjo, kur unë s’kam marrëdhënie me një burrë?»
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
Kur ishte në tokë ai predikoi, duke thënë: «Mbretëria e qiejve është afruar», dhe dërgoi dishepujt e tij për të bërë të njëjtën gjë.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden Rechtejw2019 jw2019
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»
Es tut mir leidjw2019 jw2019
Bëhem emocional kur mendoj për të.
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur filizat mbinë, punëtorët vështruan egjrat dhe deshën t’i shkulnin ato.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenjw2019 jw2019
12-14. (a) Si tregonte përulësi Jezui kur e lavdëronin njerëzit?
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltjw2019 jw2019
Kur vdiq udhëheqësi i parë i Bashkimit Sovjetik në vitin 1924, Vladimir Lenini, emri i qytetit u ndryshua në Leningrad.
Setzen Sie sich bitte hin?jw2019 jw2019
Deri kur do të thërras për ndihmën tënde kundër dhunës e ti nuk do të më shpëtosh?
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
Dhe kur i shton kesaj llojet e komunikimit qe fillojme te shohim, ajo qe zbulon eshte, ne fakt, hapesira akoma me mundshme.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenQED QED
Kur ndërtesa kishte nevojë të restaurohej, një Komitet Rajonal i Ndërtimit në Spanjë, mbikëqyri punëtorë entuziastë nga të dyja kongregacionet.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
Por, kur dishepujt besnikë të Jezuit publikisht e shpallën këtë lajm të mirë kundërshtimi i fortë shpërtheu.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezugauf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.jw2019 jw2019
Kur ndihmon fëmijën të përballojë vdekjen e një të afërmi, mund të gjendesh përballë disa situatave që nuk di se ç’të bësh.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenjw2019 jw2019
Për Djallin mësojmë shumë gjëra kur shqyrtojmë fjalët që u tha Jezui mësuesve fetarë të ditëve të tij: «Ju jeni nga ati juaj, Djalli, dhe doni të bëni dëshirat e atit tuaj.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
«Konsiderojeni të gjithin një gëzim, vëllezërit e mi, kur hasni sprova të ndryshme, duke e ditur se kjo cilësi e sprovuar e besimit tuaj prodhon qëndrueshmëri.»—JAKOVIT 1:2, 3, BR.
Ich bin Ernest Hunkle, Sirjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.