kuptueshëm oor Duits
kuptueshëm
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
verständlich
Sigurisht, ka situata urgjente kur padurimi është i kuptueshëm.
Es gibt natürlich dringende Situationen, in denen Ungeduld verständlich ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Të gjithëve na ndihmojnë që të jemi më të dashur e të kuptueshëm.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorjw2019 jw2019
Jemi bërë shumë të varur nga Interneti, për gjëra themelore si elektriciteti, kuptueshëm, nga funksionimi i kompjuterave.
Prägeauflageted2019 ted2019
Reagimi i atij njeriu është i kuptueshëm.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.jw2019 jw2019
Nëse po, ky merak është i kuptueshëm.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der Handelsmarinejw2019 jw2019
I kuptueshëm për të tjerët
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
Meqenëse Bibla është frymëzuar nga fryma e shenjtë, mesazhi që përçon bëhet i kuptueshëm me ndihmën e kësaj fryme.
Übrigens...Sag schonjw2019 jw2019
2 Aftësinë për të folur kuptueshëm e kemi dhuratë nga Jehovai, prej të cilit vjen «çdo dhuratë e mirë dhe çdo gjë e përsosur».
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Dhe kuptueshëm, secila prej shkronjave shfaqet pak a shumë njësoj e shpeshtë.
Zunächst möchte ich zur Sache selbst kurz etwas sagen.QED QED
Siç shpjegojnë studiuesit katolikë Karl Rahner dhe Herbert Vorgrimler, Triniteti «nuk mund të njihet pa një zbulim, madje edhe pas këtij zbulimi nuk mund të bëhet plotësisht i kuptueshëm».
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undjw2019 jw2019
Prindërit e Suzanës i dukeshin më të kuptueshëm, kurse ne i dukeshim tepër të rreptë.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Ndërsa presionet nga ky sistem i lig vazhdojnë të rriten, vizitat inkurajuese të barinjve të kuptueshëm bëhen gjithnjë e më të dobishme.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtjw2019 jw2019
Një i moshuar nga Sofja, Bullgari, tha për botimin në bullgarisht: «Kam vite që e lexoj Biblën, por asnjëherë nuk kam lexuar një përkthim kaq të kuptueshëm dhe që të vete drejt e në zemër.»
Würdest du ́s tun?jw2019 jw2019
Ky version i kujdesshëm dhe i kuptueshëm i Biblës, i prodhuar me kosto të ulët prej makinave të shtypit të Shoqatës, ka qenë një ndihmë e madhe në veprën e predikimit.
Dezember # angenommen und veröffentlichtjw2019 jw2019
Por, shumica e anëtarëve myslimanë të komitetit u treguan të kuptueshëm.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %jw2019 jw2019
Këta artikuj janë kaq të kuptueshëm, saqë e bëjnë një njeri që të dëshirojë të bëhet lexues i etur.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Loti mësoi se Jehovai është një Sovran i kuptueshëm
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.jw2019 jw2019
Sigurisht, ka situata urgjente kur padurimi është i kuptueshëm.
Vollmer, der Mann steht unter Arrestjw2019 jw2019
I qartë, i kuptueshëm (2)
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
Një terapiste i tha një gruaje që ishte përdhunuar dhe rrahur shpesh: «Turpi që ndjen është normal dhe i kuptueshëm.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
Ndonëse meraku i mjekut ishte i kuptueshëm, jeta e Robinës për momentin nuk ishte në rrezik.
Vielleicht passt dir eins davonjw2019 jw2019
Tani jemi më pak të përqendruar te vetja, jemi bërë më të dashur dhe më të kuptueshëm.»
Du hattest Rechtjw2019 jw2019
Edhe nëse nuk jeni të përfshirë drejtpërdrejt në jetën bujqësore, referimet që gjeni te kjo pllakë nga Gezeri mund t’ju ndihmojnë për t’jua bërë leximin e Biblës të gjallë, më të kuptueshëm e më domethënës.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Sipas meje, shembujt e dhënë janë të thjeshtë e mjaft të kuptueshëm edhe për një fëmijë njëvjeçar.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenjw2019 jw2019
Prandaj, tregohuni të gatshëm e të kuptueshëm.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.