bombë oor Duits
bombë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Bombe
Duket sikur i ka goditur një bombë e madhe.
Es sieht aus, als wäre dort eine Bombe explodiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recepcioni ishte në katin e 6 dhe dukej sikur aty të kishte rënë ndonjë bombë.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa e ditur se ishte bombë, ai e ngriti, e vendosi në bagazhin e makinës dhe ua ktheu autoriteteve përkatëse.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinjw2019 jw2019
Ishte... vajza ime e vogël që u vra me atë bombë.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në rrugë, Vivi dhe kapelet e mbetura të kashtës përpiqen të gjejnë një bombë të vendosur nga Baroque Works për të zhdukur të dy ushtritë.
Hier, meine HandWikiMatrix WikiMatrix
Ne kemi marrë një bombë!
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai e ka bërë për t'i bërë ballë një bombë bërthamore.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një herë m’u desh të hidhesha nga biçikleta në një kanal, pasi një bombë më kaloi rrëshqitas sipër kokës dhe shpërtheu në një fushë aty afër.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
Ashtu si një bombë për valët e trurit.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas kësaj, në gusht, kur Dëshmitarët e Jehovait mbajtën një kongres në Moskë, stadiumi u desh të boshatisej ditën e shtunë pasdite, sepse u paralajmërua që ishte vënë një bombë, megjithëse ishin bërë përpjekje për ta parandaluar atë.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
Murit të madh të Kinës (1946), me mundësinë që vetë njerëzimit me anë të sapo shpikur bombë atomike për vetë-shfarosja.
Sei nicht so unsicherWikiMatrix WikiMatrix
Do të shpërthej një bombë bërthamore me hidrogjen.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këto janë bombë shpues.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është bombë hidrogjeni.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, kur një bombë vrau 18 të rinj gjatë një sulmi terrorist, një grua, duke qarë, bërtiste: «Duhet të na e paguajnë një mijë herë më shumë!»
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
D.m.th, do ishte bombë fare.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo është një bombë.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Për shembull, kur merr vesh që ti ose një i afërm ka sëmundje vdekjeprurëse, të duket sikur të ka rënë një bombë.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenjw2019 jw2019
Si është e mundur që nuk ka asnjë bombë?
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Janar - Presidenti amerikan Harry S. Truman deklaroi se do të zhvillonin bombë hidrogjeni.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Në Qendrën Tregtare Botërore të qytetit të Nju-Jorkut u vu një bombë dhe 6 persona humbën jetën, ndërsa rreth 1.000 të tjerë u plagosën si pasojë e shpërthimit të saj.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten vongesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenjw2019 jw2019
Një Bombë Neutron.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A e dini se ajo ka humbur të dyja këmbët? Nga një makinë bombë jashtë firmës së tij të investimeve në Lahore.
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erdhi me shpejtësitë qe ishin të lahtarshme, u përplas në tokë, shpërtheu, dhe eksplodoi me energji afërsisht 20- megaton të një bombe atomike-- një bombë shumë e madhe.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undted2019 ted2019
Me pak fjalë, kjo është një bombë me rrota.
Ist ein DämonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo është më afër që të Nuk jam sex bombë album më i suksesshëm i saj.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
147 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.