bujtinë oor Duits
bujtinë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Herberge
Të tjerë kishin mbërritur më parë për t’u regjistruar, kështu për ta nuk kishte më vend në bujtinë.
Andere waren schon vor ihnen zur Einschreibung eingetroffen und in der öffentlichen Herberge war kein Platz mehr für sie.
Gasthaus
Në një bujtinë, gjeti një nga broshurat tona.
In einem Gasthaus entdeckte er eine unserer Broschüren.
Wirtshaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nëse shkoni në këtë bujtinë mund të keni cilën femër të doni.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në fillim, ai mblidhej në një bujtinë, në Spodnje Gorje.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Të tjerë kishin mbërritur më parë për t’u regjistruar, kështu për Marinë dhe Jozefin nuk kishte më vend në bujtinë.
Ich glaube, wir sollten gehenjw2019 jw2019
Strehohemi në një bujtinë që dikur ishte një nga banesat e minatorëve të qymyrgurit.
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenjw2019 jw2019
Në atë kohë, qytezat e kishin zakon të mbanin një bujtinë për të strehuar udhëtarët dhe karvanët e rastit.
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?jw2019 jw2019
Sipas disa studiuesve bëhet fjalë për një copë tokë që mund t’i jetë dhënë Kimhamit në shenjë falënderimi për shërbimet që i bëri Davidit ose për një vend ku Kimhami kishte ndërtuar një bujtinë për udhëtarët.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenjw2019 jw2019
Të tjerë kishin mbërritur më parë për t’u regjistruar, kështu për ta nuk kishte më vend në bujtinë.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomjw2019 jw2019
Të gjej një bujtinë ose B B këtu afër.
Trichlorethylen (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjatë javës, Reji dhe djali i tij punonin në një fermë jashtë qytetit ku kultivonin grurë dhe mbanin dele, kurse Estera dhe vajzat kishin një bujtinë.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
Në një bujtinë, gjeti një nga broshurat tona.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
Dhe lindi birin e saj, të parëlindurin, e mbështolli me pelena dhe e vuri në një koritë, sepse në bujtinë nuk kishte vend për ta.» —Luka 2:1-7.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
Meqë nuk kishte vend për ta në bujtinë, ajo e lindi fëmijën në kushte tepër të varfra, në një grazhd.
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein Temperamentjw2019 jw2019
Pionierët s’kishin shumë para, prandaj s’mund të merrnin ndonjë dhomë të përshtatshme në ndonjë bujtinë.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.jw2019 jw2019
Në atë kohë, qytezat e kishin zakon të mbanin një bujtinë për të strehuar udhëtarët dhe karvanët e rastit.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?jw2019 jw2019
Çdo të diel, Xhoi dhe unë gatuanim një darkë të stërmadhe për familjen Ajrëns dhe për rreth një duzinë punëtorë hekurudhash që rrinin në bujtinë —të gjithë burra të uritur.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntejw2019 jw2019
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.