fati oor Duits
fati
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
schicksal
Sam, fati rrallë na thërret në momentin të cilin ne e zgjedhim.
Sam, das Schicksal schlägt selten zu, wenn es uns gerade passt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fati
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Schicksal
Fati për pak do të luajë letrën e fundit.
Das Schicksal teilt nun die letzten Karten aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mendoj se një njeri e bën atë që mundet derisa fati i tij të shpaloset te ai.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fati ynë po ngrihet, si penisi yt!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Por mendoj që për disa prej nesh... fati ka vendosur që të jenë të vetëm.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besimi te fati merr forma të ndryshme, duke e bërë kështu të vështirë një përkufizim që i përfshin të gjitha.
Ich bring dich um!jw2019 jw2019
Fati e donte të vdisja.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po të pret fati yt.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lus që fati të kthehet shpejt në të mirë të tij
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-Nropensubtitles2 opensubtitles2
Fati po na e ben kete.
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meqë bixhozi përfshin të rrezikosh para për gjëra që nuk ua di përfundimin, besimi te fati —një forcë e mistershme që mendohet se kontrollon ngjarje të rastësishme— luan rol të madh, veçanërisht kur vihen baste me para.
Insgesamt war bei den vom Hof geprüften Programmen zu verzeichnen, dass die Ausgaben für physische Infrastruktur zur Halbzeit schneller getätigt worden waren als die Ausgaben für einige mit den Lissabon- und Göteborg-Zielen verbundenen Prioritäten und Maßnahmenjw2019 jw2019
Mirëpo, a mundet njeriu ta zgjedhë rrugën tjetër përpos asaj që fati ia ka përcaktuar ?
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringWikiMatrix WikiMatrix
Ky eshte fati yne
Durchstechflascheopensubtitles2 opensubtitles2
Fati na thërret.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk kam frike nga fati im.
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju duhet të besoni në diçka - emocionet, fati, jeta, karma, çfarëdo qoftë.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigQED QED
Fati, me sa duket, nuk vjen pa një dozë ironie.
Wutz wird es nicht gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mendoj që për disa prej nesh... fati ka vendosur që të jenë të vetëm
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.opensubtitles2 opensubtitles2
Kjo shtresë e ruajti Anglinë nga burokratizimi, i cili ishte fati i tërë shteteve kontinentale europiane.
Das ist der daLiterature Literature
Çfarë fati.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijëra vjet më parë, babilonasit mendonin se fati i një individi, ndikohej fuqimisht nga konfiguracioni i yjeve ditën e lindjes së tij.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetjw2019 jw2019
Nëse ti beson tek fati, mund të imagjinosh që Sovrani Universal ka përpiluar një bllok datash me ngjarje, në të cilin lexohet diçka e ngjashme me këtë që vijon: ‘Sot, Xhoni do të dëmtohet në një aksident me makinë, Fatuja do të ketë një krizë malarjeje, shtëpia e Mamadusë do të shkatërrohet nga një stuhi’!
Wenden Sie sich bei Problemen an Berthierjw2019 jw2019
Të lë përshtypje se fati ynë nuk është në duart tona.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fati i fshatit tone eshte ne duart tuaja
Warum gehst du nicht heim?opensubtitles2 opensubtitles2
Fati, ose hakmerrjet e engjuIIit?
Ich bin KurtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varet shume dhe nga fati.
Wie geht' s ihr?ted2019 ted2019
A ka ndonjë ndikim mbi ne fakti nëse besojmë apo jo te fati?
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.