Gjeli i egër bishtlirë
Birkhuhn
gjeli oor Duits
gjeli
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Huhn
Dhe pulat, dhe rosat, dhe patat dhe gjeli i detit
Und Hühner, Enten, Gänse und Truthahne
Hühnchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuk habitemi që ky zog quhet gjeli i shkëmbit!
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
Amen, do të të them diçka përpara se të këndojë gjeli do të më kesh mohuar tri herë
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo eshte e nje gjeli deti
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dëgjoni se si këndon Gjeli.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe pulat, dhe rosat, dhe patat dhe gjeli i detit jane ne thelb shume budallenj.
Gute Nacht, GrandpaQED QED
Pjetrit menjëherë i kujtohet ajo që i tha Jezui vetëm disa orë më parë në dhomën e sipërme: «Para se gjeli të këndojë dy herë, ti do të më mohosh tri herë.»
Erteilungsausschussjw2019 jw2019
Gjeli ishte ai, që na zuri pritë parmbrëmë?
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ishe gjeli?
FilmtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U informova se Gjeli Kogbërn kishte kurajë dhe e punësova për të gjetur vrasësin.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjeli është është tamam një kafshë.
Ich habe einen guten Job gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjeli duhet të vdesë apo të jetojë?
Wie weit ist es?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndoshta në këtë moment ai befasohet nga kënga e një gjeli që dëgjohet në errësirën e natës, pak para agimit.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
Gjeli problematik.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trekëmbëshat dhe gjeli?
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jezui i tha Pjetrit: «Para se gjeli të këndojë, do të kesh thënë tri herë se nuk më njeh.»
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
Si duket gjeli yt e paska marrë veten.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një nga pjatat më të pëlqyera në Kosta-Rikë është gallo pinto (fjalë për fjalë «gjeli me pika»), oriz dhe fasule të gatuara veç e veç që më pas përzihen duke i lezetuar me erëza.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden Angabenjw2019 jw2019
Gjeli në supë pule u bë një simbol në Jugosllavi.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenWikiMatrix WikiMatrix
Jezui shikon nga Pjetri dhe atij i kujtohet se pak orë më përpara, Jezui i kishte thënë: «Para se të këndojë gjeli, ti do të më mohosh tri herë.»
Es war lächerlichjw2019 jw2019
Jezui profetizoi se përkundrazi Pjetri do ta mohonte tri herë po atë natë para se gjeli të këndonte dy herë.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenjw2019 jw2019
Pastaj, këndon gjeli.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Unë kurrë nuk e pashë një djalë dhe gjeli dhelpra dashur.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeQED QED
Turma ulëret ndërsa gjeli i kuq, me një brisk rroje të mprehur të lidhur në këmbën e tij, godet të bardhin.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Gjeli kthehet fuqishëm.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.