nese oor Duits

nese

voorbeelde

Nese familja lulezon, edhe fshati lulezon, dhe heret a vone i gjithe vendi lulezon.
Wenn Familien gedeihen, gedeiht das Dorf und schließlich auch das ganze Land.

PM: Nese sot do te te ftonin te mbaje nje fjalim tjeter ne TEDWomen, cili do te ishte per ty personalisht rezultati i kesaj eksperience, dhe cfare ke mesuar prej femrave dhe meshkujve gjate ketij udhetimi.
PM: Wenn du nochmal zu TEDWomen eingeladen werden würdest, würdest du dann sagen, dass das ein Ergebnis dieser Erfahrung ist, also für dich persönlich, und was du entlang der Reise über Frauen und auch Männer gelernt hast?

Nese nuk e dini lojen " checkers ", mund te kontrolloni ne google per te gjete informacione pak me shume per checkers.
Wenn ihr Dame nicht kennt, könnt ihr die Regeln im Internet googlen. um mehr Informationen über die Regeln herauszufinden.

Ndaj mendova, epo, nese te lexuarit krahesimor funksionon per studiues, pse te mos e bejme dhe ne gjate jetes se perditshme?
Also dachte ich, wenn vergleichendes Lesen in der Forschung funktioniert, warum nicht auch im täglichen Leben?

Nese keni ardhur per ta marre keshtjellen time, jeni vonuar.
Um meine Burg einzufordern, kommt Ihr zu spät.

Me vjen keq, nese salca nuk eshte e mire.
Tut mir leid, ich hab Soße verschüttet.

Duke pare? Cfare nese! te gjeja nje shije te re cemcakizi per Wrigley ose shije te re per Coca Cola actualisht me ndihmoje mua te sillja dicka te re strategji te reja per Kosovaret dhe per ata te Saharas te Saharase Perendimore.
Ich beobachtete? What If! dabei, wie sie neue Geschmacksrichtungen für Wrigley- Kaugummi oder für Coca Cola entwickelten, und es half mir dabei, neue Strategien für die Kosovaren zu finden und für die Sahrauis der westlichen Sahara.

Nuk eshte nena juaj, nese eshte dikush.
Nicht mal deine Mutter, wenn du eine hättest.

Terrence tha se kjo do te ndodhe nese nuk thuhet.
Terrence hat gesagt, das würde passieren, wenn ich Nein sage.

Edhe nese jemi te Krishtere, Muslimane ose Hebrej, fetar ose jo-fetar, ne ndihemi sikur kemi nje pjese tonen ne te.
Ob wir Christen, Moslems oder Juden, religiös oder nicht religiös sind, wir fühlen uns, als ob für uns persönlich davon was abhinge.

Nese ka nje tradite ne familjen tone, ajo trashegohet nepermjet grave.
Wenn es in unserer Familie ein Band gibt, dann verläuft es durch die Frauen.

Nese kemi ndonje problem, e zgjedhim se bashku.
Wenn wir ein Problem haben, kümmern wir uns zusammen darum.

Keshtu qe nese marrim vetem cfare na duhet, dhe te fillojme ti ndajme te tjerat, mund te filloje te festojme, mund te fillojme te restaurojme.
Wenn wir also alle nur das nehmen was wir benötigen, dann können wir beginnen den Rest zu teilen, wir können anfangen zu zelebrieren, wir können anfangen zurückzugeben.

Nese do te kishim 9. 3%, do te behej me e veshtire.
Wenn wir 9, 3% nehmen, wird es sogar noch schwieriger.

( Zhurme ) Pra, nese jeni ne nje ambjent te zhurmshem si kjo -- dhe qe ne te gjithe harxhojme shume kohe ne vende te tilla - perpiqu te degjosh ne kafene sa kanale tingujsh mund te degjosh?
( Geräusch ) Sogar wenn Sie in einem lärmigen Umfeld wie diesem sind - und wir verbringen alle viel Zeit an Orten wie diesem - hören Sie bei der Kaffeebar hin: wieviele Klangkanäle kann ich hören?

Çfar ndodh nese njëri nga motorret ndalet?
Was passiert, wenn einer der Motoren abschaltet?

Mirpo nese e vendosim percjellsin e kokes, kompjuteri mund ta ndrron imazhin i cili gjindet ne ekran dhe ta bej te ate te levize me levizjet e kokes.
Wenn wir aber die Kopfverfolgung einschalten, kann der PC das Bild auf dem Monitor verändern und es den Kopfbewegungen anpassen.

Nese ju mund te ngrini nivelin e positivitetit te dikujt ne te tashmen, pastaj pervojat e trurit te tyre cka ne quajme perparesi e lumturise, qe eshte truri juaj ne pozitivitet performon me mire sese tek negatvi, neutrali ose i stresuari.
Wenn Sie den Level der Positivität einer Person in der Gegenwart erhöhen können, dann erlebt ihr Gehirn das, was wir nun den Glücks- Vorteil nennen, das bedeutet, dass das Gehirn im positiven Zustand wesentlich bessere Leistungen liefert als im negativen, neutralen oder gestressten Zustand.

Nese prinderit e mi do te ishin gjalle, nuk do ti largoja nga syte.
Wenn meine Eltern noch am Leben wären, dann würde ich sie niemals aus den Augen lassen.

Ato jane te disponueshme me nje trokitje ne tastiere, ose nese deshiron, mund te pyesesh murin se ku fshihen keto gjera per te na treguar te gjitha keto.
Man erhält sie auf einen Mausklick, oder wenn man möchte, kann man wahrscheinlich einfach eine Wand fragen, eines Tages zumindest, oder wo auch immer sie die Dinge verstecken, die uns das alles erzählen.

Lufta e vetes per origjinalitet dhe identifikim nuk do te mbaroje kurre pervec nese eshte e lidhur me krijuesin ndermjet meje dhe teje.
Der Kampf des Selbst um Authentizität und Definition wird nie enden bis es mit seinem Erschaffer verbunden ist -- mit Ihnen und mit mir.

Pra margjinat distale dhe proksimale jane te qarta, nese kane nje dukje te tille.
Der proximale und destinale Rand ist okay, wenn sie so aussehen.

nese nuk isha më i mir ne cdo sport qe luaja, më therriste humbës.
Wenn ich nicht der Beste im Sport war, nannte er mich einen Loser.

Une do te mbroje ty. Nese me ben ne nje vampir.
Ich könnte dich beschützen, wenn du mich verwandelst.

Nese eshte ndonje mesazh i marre nga ky fjalim, shpresoj te jete qe ne te gjithe ndihemi me te rehatshem duke njohur fuqine e paraqitjes ne suksesin tone dhe ne deshtimin tone.
Wenn Sie aus diesem Vortrag etwas mitnehmen, dann hoffentlich, dass wir alle die Macht des Image in unseren vermeintlichen Erfolgen und Fehlschlägen eher erkennen.