numër i plotë oor Duits

numër i plotë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

ganze Zahl

naamwoord vroulike

integer

adjektief

voorbeelde

Në Zbulesën 1:16, këta përshkruhen si numër i plotë i «shtatë yjeve» në dorën e djathtë të Jezuit.
In Offenbarung 1:16 werden sie als „sieben Sterne“ — eine vollständige Zahl — in der rechten Hand Jesu beschrieben.

Aty thotë lloji ́int'.'int ́ është shkurtim për integer ( numër i plotë ).
Da steht " type int ". " int " ist die Abkürzung für Integer ( Ganzzahl ).

Emri Jehova dilte tri herë në kopertinë. Duke filluar me këtë numër emri i plotë i revistës u bë Kulla e Rojës lajmëron Mbretërinë e Jehovait.
Der Name Jehova steht auf der Titelseite an drei Stellen; außerdem lautet der volle Titel der Zeitschrift nun: Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich.

Duke siguruar flijimin shpërblyes të Jezu Krishtit, Perëndia filloi t’i mblidhte 144 000 personat pothuajse 2000 vjet më parë dhe ka tregues që ky numër tani është i plotë.
Als Gott vor fast 2 000 Jahren Jesus Christus als Loskaufsopfer gab, konnte er mit der Einsammlung der 144 000 beginnen, und alles deutet darauf hin, daß diese Gruppe inzwischen komplett ist (Apostelgeschichte 2:1-4; Galater 4:4-7).

(b) Cili është numri i plotë i «enëve të mëshirës» dhe si u mblodh ky numër?
(b) Wie groß ist die Vollzahl der ‘Gefäße der Barmherzigkeit’, und wie setzt sie sich zusammen?

▪ Ky numër i Shërbimi ynë i Mbretërisë përmban programin e plotë të studimit me librin Kushtoju vëmendje profecive të Danielit!
▪ In dieser Ausgabe Unseres Königreichsdienstes ist der vollständige Studienplan für das Buch Die Prophezeiung Daniels — Achte darauf! abgedruckt.

2 Programi i studimit dhe udhëzime: Programi i plotë i studimit për librin Profecitë e Danielit gjendet në këtë numër të fletushkës Shërbimi ynë i Mbretërisë.
2 Studienprogramm und Anweisungen: Das vollständige Studienprogramm für das Buch Die Prophezeiung Daniels . . . ist in dieser Ausgabe Unseres Königreichsdienstes abgedruckt.

Sepse është një numër irracional, domethënë që nuk mund të shkruhet si raport i dy numrave të plotë.
Weil es eine irrationale Zahl ist, die nicht als gemeiner Bruch geschrieben werden kann.

(Veprat 16:9) Kësaj vepre i prin një numër gjithnjë e më i madh të rinjsh që janë pionierë ose ungjillëzues të zellshëm në kohë të plotë.
Immer mehr eifrige junge Pioniere (Vollzeitprediger) setzen sich bei diesen Aktionen ein.

Kjo revistë, titulli i plotë i së cilës është Kulla e Rojës Lajmëron Mbretërinë e Jehovait, tani botohet në 185 gjuhë dhe ka një tirazh prej më shumë se 42 milionë kopjesh çdo numër.
Der Wachtturm (der volle Titel lautet Der Wachtturm verkündigt Jehovas Königreich) wird momentan mit einer Auflage von über 42 Millionen Exemplaren pro Ausgabe in 185 Sprachen herausgegeben.

Rritja në numër, nga gjashtë në shtatë, sugjeron se lista nuk është planifikuar si e plotë, meqë njerëzit vazhdojnë gjithnjë t’i shumëfishojnë veprat e këqija.
Die Steigerung der Zahl von sechs auf sieben deutet an, daß die Aufzählung keine Vollständigkeit beansprucht, da die Menschen ständig weitere böse Taten hinzufügen.

Megjithë kushtet e rënda ekonomike gjithnjë në rritje, një numër afrikanësh që sa vjen e shtohet, po aplikojnë parimet biblike në jetë dhe po i shërbejnë me besim të plotë Perëndisë, të sigurt se ai do t’i mbështesë.
Trotz der sich weiter verschlechternden wirtschaftlichen Umstände wenden immer mehr Menschen in Afrika biblische Grundsätze in ihrem Leben an und dienen Gott treu in dem Vertrauen, daß er für sie sorgen wird.

Duke u kthyer pas në vitin 1788, guvernatori Filip citohet të ketë thënë për Limanin Sidnei: ‘Për sa i përket shtrirjes dhe sigurisë, ai ia kalon gjithçkaje që kam parë dhe detarët më me përvojë që ishin me mua qenë plotësisht të mendimit se ai ishte një liman i madh dhe mbresëlënës, me një thellësi të mjaftueshme edhe për anijet më të mëdha dhe me një hapësirë për të mbajtur në siguri të plotë një numër çfarëdo anijesh që do të mund të grumbulloheshin.’
Gouverneur Phillip soll 1788 über den Hafen von Sydney gesagt haben, er übertreffe von seiner Größe und Sicherheit her jeden anderen Hafen, den er gesehen habe; auch die erfahrensten Seeleute, die ihn begleiteten, hätten ihm beigepflichtet, daß es sich um ein vortreffliches und geräumiges Becken handle, dessen Tiefe für Wasserfahrzeuge jeder Größe ausreiche und das jeder Zahl von Schiffen ausreichend Platz in völliger Sicherheit bieten könne.