oficeri oor Duits
oficeri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Läufer
de
Diagonal ziehende Schachfigur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oficeri i Parë i Rebelimit të Unionit.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mirë pra, po ato tenda që ishin këtu dje?—vazhdoi oficeri, pa iu mbushur mendja.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.jw2019 jw2019
Pas kësaj, oficeri grek na tha se ishim të lirë të shkonim në shtëpi dhe na dha kartvizitën e tij, për ta përdorur në rast se na arrestonin përsëri.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.jw2019 jw2019
Kur Tereza hapi derën, oficeri i tha: «Tereza, a mund ta përdor pak telefonin tuaj?»
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
Pastaj oficeri nisi të më rrihte.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?jw2019 jw2019
«Sigurisht»,—u përgjigj oficeri duke i ngritur sytë nga letra.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherjw2019 jw2019
Simon Voloshanovski kujton: «Policia kontrolloi shtëpinë tonë dhe konfiskoi një sasi të madhe literature, të cilën oficeri përgjegjës e shënoi në listë.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
Është oficeri i ri i ndërlidhjes në regjiment.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Teksa oficeri fliste me ushtarët e tij, familjes iu afruan dy të panjohur dhe me zë të ulët u thanë se ishin Dëshmitarë.
Das ist wirklich supernett von dirjw2019 jw2019
Ashtu si Korneli, oficeri i ushtrisë romake në shekullin e parë, disa prej tyre janë ‘të përkushtuar dhe i frikësohen Perëndisë’.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenjw2019 jw2019
Këta burra janë duke ndjekur urdhërat e një oficeri superiorë.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdented2019 ted2019
Mora një telefonatë nga oficeri im.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ken, ti je oficeri në detyrë?
Aber wir sind im KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gjoni 3:16) Ndoshta ndihesh ashtu si oficeri romak që u nxit të thoshte: «Pa dyshim që ky ishte Biri i Perëndisë.»
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
Si një përfaqësues federal s'kam kohë të shoh turpërimin e një oficeri.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tani një engjëll iu shfaq Kornelit, një oficeri romak që i frikësohej Perëndisë, dhe i tha të dërgonte njerëz të thërritnin apostullin Pjetër.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Oficeri Dojl, do ju tregojë se ku janë qelitë.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më kalo të oficeri yt komandues.
Wie wär' s mit " nicht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficeri e dëgjon Pavlin dhe tani të 276 udhëtarët presin me ankth të agojë.—Veprat 27:27-32, BR.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
" Ditari i Një Oficeri Kalorësie. "
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur mbaroi së foluri, oficeri tha: «Unë jam me ty, or mik.»
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Oficeri u tërbua nga inati dhe më goditi fort në faqe.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie die Validitätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinjw2019 jw2019
Një vëlla që punoi në repartin e shtypit në kongresin e Pragës, tregon: «Të dielën në mëngjes, na bëri vizitë oficeri përgjegjës i policëve që ishin caktuar të rrinin te vendi i kongresit.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Oficeri lexoi dënimin që kishte dhënë gjykata ushtarake: «Ekzekutohet nga skuadra e pushkatimit, sepse nuk pranon të veshë uniformën dhe të marrë armët.»
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- Detektorjw2019 jw2019
Për çudi, oficeri rus nuk u inatos me mua.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.jw2019 jw2019
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.