përkas oor Duits
përkas
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
berühren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai më njeh për atë që jam dhe jo vetëm cilës familje i përkas.»
die Menge an zur Herstellung von Kartoffelstärke vorgesehenen Kartoffeln im Hinblick auf die im Anbauvertrag gemäß Artikel # Absatz # erklärte Flächejw2019 jw2019
Prandaj, lexojmë: «Ky do të thotë: ‘I përkas Jehovait.’
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrjw2019 jw2019
Po un’ kujt i përkas?
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
Ajo thotë: «Jam shumë mirënjohëse që ende i përkas organizatës së mrekullueshme të Jehovait.»
Feldlazarettjw2019 jw2019
O Jehova, ty të përkas!
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser Regelungjw2019 jw2019
Ajo i shkroi zyrës së degës në Gjermani: «Unë i përkas Kishës Luterane.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
Jam e vendosur t’i përkas atij përgjithmonë.—Psalmi 65:2.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenjw2019 jw2019
Disa thoshin: «Unë i përkas Pavlit», kurse të tjerë këmbëngulnin «unë [i përkas] Apolit».
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen Anwendungjw2019 jw2019
Ç’do të mendonin për mua në punë, në lagje dhe në rrethin shoqëror të cilit i përkas unë dhe familja ime?
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
Unë i përkas një shoqërie sekrete, mendoj se s'kam nevoj t'ia përmend emrin, e dini?
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für dieBeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sipas profesionit tim, unë i përkas botës.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.WikiMatrix WikiMatrix
Falë Jehovait, jam e lumtur që i përkas një familjeje të bashkuar.»
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zueiner Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenjw2019 jw2019
Unë i përkas askujt.
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë nuk do t'i përkas kurrë Tekenit.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe kjo vërtetë lidhej me mua, sepse dua t'ju tregoj një storie të vogël për të qenurit mashtrues i vetes dhe të ndjenjës që nuk i përkas këtij vendi.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artted2019 ted2019
Nuk i përkas asnjë grupi fetar, por e vlerësova shumë që ky botim është kaq objektiv.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, dievom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Ti nuk do të më thuash se kujt i përkas.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne nuk e dimë me saktësi se përse disa në Korint thoshin: «Unë i përkas Pavlit» ose «unë Apolit».
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
(Gjoni 15:18-20; 17:14, 15) Në vend që të mbajnë shenjën e bishës, Isaia tha se simbolikisht ata do shkruanin në dorën e tyre : «I përkas Jehovait.»
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenjw2019 jw2019
E di se i përkas një familjeje ku mbizotëron dashuria.» —Kenia
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landjw2019 jw2019
E çmoj shumë faktin që i përkas një grupi që kujdeset me përzemërsi për çdonjërin nga pjesëtarët e vet.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommensjw2019 jw2019
Thonë që tani u përkas atyre.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa individë në Korint thoshin: «‘Unë i përkas Pavlit’, ‘unë Apolit’, ‘unë Kefës’, ‘unë Krishtit’.»
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Ty të përkas, të kam Perëndi.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.