i përjetshëm
ewig
përjetshëm oor Duits
përjetshëm
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
ewig
Thonë se kur lind të japin një shpirt të përjetshëm.
Man sagt, wenn man geboren Wird, erhält man seine ewige Seele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 ‘Perëndia i përjetshëm’, Jehovai, është «një banesë e vërtetë» për ne, një strehë frymore.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenjw2019 jw2019
9 Psalmisti u frymëzua që t’i barazonte një mijë vjet të ekzistencës njerëzore me një kohë shumë të shkurtër në pikëpamjen e Krijuesit të përjetshëm.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
Meqenëse në Gehenë konsumohen kufoma dhe jo njerëz të gjallë, ky vend nuk është simbol i mundimit të përjetshëm.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.jw2019 jw2019
21 A mund të kenë besim judenjtë në premtimin e Jehovait për një shpëtim të përjetshëm për Izraelin?
Hier sind deine Notizen, Chefjw2019 jw2019
Kur unë arrij majen e malit te rrëpirë në mesin e humbëtires, Unë ndihem i ri, i pamposhtur, i përjetshëm.
Aus Schwedented2019 ted2019
Për ta, te Juda 6 thuhet: «Engjëjt që nuk e mbajtën vendin e tyre fillestar, por e braktisën vendbanimin e tyre të duhur, ai i ka ruajtur me vargonj të përjetshëm në errësirën e dendur për gjykimin e ditës së madhe.»
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenjw2019 jw2019
Vërtet, ndërsa shqyrtojmë plotësimin e qëllimit të përjetshëm të Jehovait, nuk mund të bëjmë gjë tjetër veçse të mrekullohemi me ‘thellësinë e pasurisë, të mençurisë dhe të njohurisë së Perëndisë’. —Rom.
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
Isaia 26:4 thotë: «Kini gjithmonë besim te Jehovai, sepse Jah Jehovai është Shkëmbi i përjetshëm.»
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdejw2019 jw2019
2. (a) Çfarë nënkupton ‘qëllimi i përjetshëm’ i Perëndisë për njerëzimin e bindur?
Es nennt sich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
Prandaj, vetëm njeriu mund të pasqyrojë cilësitë e Krijuesit tonë, i cili e identifikoi veten: «Zoti, Perëndia i përjetshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur, i ngadalshëm në zemërim, i pasur në mirësi dhe në besnikëri.» —Dalja 34:6.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
(Mateu 24:45-47, BR) Apostulli Pavël e identifikoi këtë kanal kur u shkroi të krishterëve të Efesit se «mençuria e shumëllojshme e Perëndisë, duhej bërë e njohur përmes kongregacionit sipas qëllimit të përjetshëm që ai formoi në lidhje me Krishtin Jezu, Zotin tonë.»
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samjw2019 jw2019
Apostulli Pavël foli për «urdhrin e Perëndisë të përjetshëm për të nxitur bindjen me anë të besimit».
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenjw2019 jw2019
Solisti i «qytetit të përjetshëm»
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
Ndëshkimi që dha Perëndia, nuk ishte mundimi i përjetshëm në ferr.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.jw2019 jw2019
Prandaj, në mënyrë të përshtatshme, ata i drejtohen Perëndisë si «Atë», sepse në të vërtetë ai do të jetë Gjyshi i tyre, nëpërmjet ‘Atit të përjetshëm’, Jezu Krishtit. —Mateu 6:9; Isaia 9:5.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernjw2019 jw2019
4 Në Bibël, Perëndia i vërtetë është përshkruar me shprehje të tilla, si «Perëndi i plotfuqishëm», «Shumë i Larti», «Krijuesi i madh», «Mësuesi i madh», «Zotëri Sovran» dhe «Mbret i përjetshëm».
Ich hätte dich verletzen könnenjw2019 jw2019
Edhe në këtë kohë filloi të tij të përjetshëm miqësi me Ignaz Moscheles.
Ich hab keinenWikiMatrix WikiMatrix
Prandaj, mos kalo në ekstremin tjetër dhe të mbetesh student i përjetshëm, domethënë si ai që nuk zbret nga «treni» vetëm e vetëm që të shpëtojë nga përgjegjësitë e moshës së rritur.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
Po rrezikon burgim të përjetshëm.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai u dënua me burgim të përjetshëm, dhe u dergua në burgun e Folsom.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomQED QED
20 E vërteta biblike i liron njerëzit nga të besuarit e doktrinave të rreme fetare, të tilla si mundimi i përjetshëm në një ferr të zjarrtë.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,jw2019 jw2019
NGJASHËM filozofit hinduist Nikilananda, shumë persona sot janë të turbulluar nga mësimi i dënimit të përjetshëm.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!jw2019 jw2019
Këtu shkruhet se keni shërbyer 40 vjet të dënimit të përjetshëm.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duke ia përshkruar veten Moisiut, ai tha: «Zoti, Perëndia i përjetshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur, i ngadalshëm në zemërim, i pasur në mirësi dhe në besnikëri . . . që fal padrejtësinë, shkeljet dhe mëkatin por nuk e lë të pandëshkuar fajtorin.»
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.jw2019 jw2019
Bota do të shkatërrohet me ardhjen e Krishtit, për t’i lënë vendin një parajse dhe ferri të përjetshëm, në të cilët historia do të harrohet. . . .
Sid, ich brauche deine Hilfe!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.