pa zë oor Duits
pa zë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
stumm
Janë të gjithë qen pa zë; nuk janë në gjendje të lehin, dihatin, shtrihen, u pëlqen të dremitin.
Sie alle sind stumme Hunde, sie können nicht bellen, sie japsen, liegen da, lieben zu schlummern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Për shembull, ata iu japin njerëzve pa zë një kanal për të ngritur zërin.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztted2019 ted2019
Fotot, vizatimet, videot pa zë dhe të animuara ilustrojnë detaje të ndryshme të regjistruara në Bibël.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernjw2019 jw2019
E lexova pa zë paragrafin.
Erlösen wir ihn von seiner Qualjw2019 jw2019
Tamam sikur dikush të kishte marrë një telekomandë dhe të kishte shypur butonin MUTE( PA ZË ).
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.QED QED
Film pa zë (en: silent film) është një film që nuk ka të regjistruar zë krahas filmit.
Was tun Sie denn da?WikiMatrix WikiMatrix
Njërit prej tyre i shkau goja: «Pse po shohin një film pa zë?»
Und fahrst morgen wieder weiter?jw2019 jw2019
Kur mund të bësh lutje pa zë siç bëri Nehemia?
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindjw2019 jw2019
8. (a) Çfarë tregon se Perëndia i dëgjon edhe lutjet e thëna pa zë?
Habe ich das wirklich gesagt?jw2019 jw2019
Pra, Perëndia mund t’u përgjigjet vërtet lutjeve tona, edhe kur këto thuhen pa zë. —Nehemia 1: 2, 3; 2: 4-8.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatjw2019 jw2019
Pa fjalë apo pa zë, ato flasin!
Es scheint, dass die Bedingungenfürdie Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindjw2019 jw2019
Ne do të jemi zëri i atyre njerëzve pa zë.
Gemäß anhang # zum Beitrittsvertrag durfte Lettland abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EWG (im Folgenden Sechste MwSt.-Richtlinie genannt) bis zum #. Dezember # eine Mehrwertsteuerbefreiung auf die Lieferung von Heizenergie an Haushalte beibehaltenQED QED
Tamam sikur dikush të kishte marrë një telekomandë dhe të kishte shypur butonin MUTE(PA ZË).
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertted2019 ted2019
Po, me mënyrën e tyre pa zë, por të mrekullueshme, këta «rrëshqanorë» të veckël lavdërojnë Jehovain. —Psalmi 148:10, 13.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertjw2019 jw2019
Janë pa zë, kështu që, nuk shqetësohemi për gjuhën.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti urinon pa zë?
GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ndërsa i gjithë trupi i drithërohej nga të qarat, Hana i lutej pa zë Jehovait.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindjw2019 jw2019
Pa zë a fjal’ krijimi po dëshmon
Komm schon- Komm schon.Marshalljw2019 jw2019
Ndërsa i gjithë trupi i drithërohej nga të qarat, Hana i lutej pa zë Jehovait.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenjw2019 jw2019
Mbaje radion kyqur por pa zë derisa ta kemi atë
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janë të gjithë qen pa zë; nuk janë në gjendje të lehin, dihatin, shtrihen, u pëlqen të dremitin.
Bild in Datei speichernjw2019 jw2019
Filmat pa zë iu shfaqën publikut për herë të parë në vitet 90 të shekullit të 19-të.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindjw2019 jw2019
Keni parë herë të tjera filma pa zë, por ky burrë flet dhe ju mund t’i dëgjoni fjalët që thotë.
Das war kein Fehlerjw2019 jw2019
80 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.