shikoj oor Duits
shikoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
sehen
Mundë të shkoj ku të dua, të dëgjoj çfarë të dua, dhe të shikoj gjithçka.
Ich kann überall hin, höre alles, sehe alles.
anschauen
Dhe kjo është diçka që secili mund të ketë qasje dhe shikoj.
Und das ist gewiss etwas, was sich jeder anschauen kann.
betrachten
Dhe mund të shikoj kah udhëtimi jo vetëm caku.
Und ich kann den Weg betrachten, nicht nur das Ziel.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beobachten · schauen · ansehen · zusehen · hinsehen · gucken · hinschauen · blicken · guggen · kucken · Überwachungselement · beachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unë tani po shikoj videon tënde.
Wir haben nichts gemacht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shikoj disa drita!
Prüfungsurteil zur Zuverlässigkeit der RechnungsführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E shikoj shpesh ndërsa e përgatitin.
Dies sei ein Tatsachenirrtumjw2019 jw2019
Unë, për vete, dëshiroj ta shikoj këtë kolegun tonë anonim.
Guys And Dolls kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lërmë të të shikoj.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua të të shikoj kur vdes.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ndoshta do duhej të shikoj në repartin ku bëhen shërbimet e shtrenjta.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk mund ta shikoj.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do shikoj ç'mund të bëj.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë s'shikoj trafik këtu!
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaj shton: «Është një dhuratë e mrekullueshme të shikoj gëzimin që shpreh gruaja ime, kur zbulojmë ndonjë xhevahir frymor gjatë studimit tonë.»
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitungder Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtjw2019 jw2019
Duke u afruar, shikoj se ishin Dëshmitarët e Jehovait që po ndërtonin një Sallë Mbretërie.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnjw2019 jw2019
Unë dua shikoj skicat e trupit tënd.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dua të them, i shikoj Kampionatet.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk do duroj që të shikoj më vdekjen e një vëllai për argëtimin e të tjerëve.
Sie sind braunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vështro qiellin në një natë të errët e të kthjellët dhe vërtet do të ndihesh ashtu si psalmisti, i cili tha: «Kur shikoj qiejtë e tu, vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke krijuar, çfarë është njeriu i vdekshëm të cilin e mban në mend dhe biri i njeriut tokësor për të cilin kujdesesh?»
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationenjw2019 jw2019
JH: Rrënqethem sa herë që shikoj këtë.
Was ist, Hyoei?ted2019 ted2019
Nëse unë shikoj targen e makines tënde, unë nuk të njoh se kush je.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdented2019 ted2019
Të shikoj, Talis, dhe je shumë e mistershme.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më lër të shikoj dorën, Zoi.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është kënaqësi që po të shikoj gjithashtu, Paxton.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti në furgon, të shikoj duart e tua!
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më bëhet qejfi të shikoj që akoma po lufton betejën kundër tiranisë së mbajtjes së pantallonave.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shikoj një gardh.
DieselrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po, mund ta shikoj kete gje.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.