vapë oor Duits
vapë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Wärmeenergie
Wärme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lshte vapë me plas.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtu brenda bëhet shumë vapë nëse i mbyllim dritaret, dhe bëhet zhurmë e tmerrshme nëse i lëmë hapur.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disa bregore kanë në rrëzë të tyre disa të çara që e lejojnë ajrin e freskët të hyjë dhe kur jashtë bën vapë ato i lejojnë ujit të nëndheshëm të avullojë, duke freskuar kështu ajrin.
Woher wissen Sie das alles?jw2019 jw2019
Bënte shumë vapë dhe radhët e njerëzve që kishin nevojë për mjekë bëheshin gjithnjë e më të gjata.
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
Plako, është vapë këtu!
Ja, klar, ich seheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bën vapë këtu!
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bën kaq vapë këtu!»
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
Është shumë vapë!
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një nga delegatët kujton: «Për të shkuar, duhej të udhëtonim katër ditë, mbi 1.600 kilometra, në disa nga rrugët më të këqija e kryesisht të pashtruara në Tanganikë (Tanzani), dhe pastaj, për t’u kthyer në Ugandë, edhe katër ditë të tjera nëpër savanën afrikane tërë pluhur e vapë mbytëse.
Granulometriejw2019 jw2019
Atje Dari i Madh ndërtoi një pallat madhështor, që shërbente kryesisht si rezidencë dimërore, sepse, ashtu si në Babiloni, në Suzë bënte një vapë e tmerrshme gjatë verës.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsjw2019 jw2019
Bënte vapë, prandaj hapëm pak dritaren për t’u ajrosur.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istjw2019 jw2019
Një herë, pasi kishim ecur në këmbë për orë të tëra nëpër vapë, arritëm në shtëpi dhe zbuluam se kasollen e vogël prej balte ku banonim e kishin pushtuar një lloj milingonash që quhen milingonat ushtare.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenjw2019 jw2019
JA ÇFARË shkruhej në një gazetë holandeze për një mbledhje të krerëve të kishës: «Shihje mjaft njerëz me veshje sportive, sidomos ngaqë bënte vapë.»
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
Po, hiqu sikur është vapë kur është ftohtë.
Sie werden bezahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dy zjarre së bashku, kam shumë vapë.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunted2019 ted2019
Në Spanjë bën vapë ndërsa supa është e ftohtë.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur është vapë, të gjithë marrim një sy gjumë.
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.jw2019 jw2019
Shiko, Admiral, bën tepër vapë për marrëzi.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bën shumë vapë.
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gjithë këtë vapë?
Amtliche KontrollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjithë kjo vapë dhe ky pluhur
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten Arbeitenopensubtitles2 opensubtitles2
Ngaqë është shumë ngjeshur, bën më vapë se kurrë.»
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtjw2019 jw2019
Eshtë shumë vapë për t'u grindur.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një herë vëlla Rasëlli i nxiti predikuesit e palodhur që të hanin mëngjes të bollshëm, të pinin një gotë qumësht paradite dhe kur ishte vapë, të hanin një akullore.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
"Unë kollitesha dhe kisha shumë vapë ndonjëherë.
Weil es vorbei istCovidBook CovidBook
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.