vancouver oor Duits
vancouver
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
vancouver
E di që ti nuk do të shkosh, por jeta në Vancouver lëvizë me ritëm më të ngadaltë.
Ich weiß, dass du das nicht willst. Aber das Leben in Vancouver ist ruhiger als hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sot, një në katër kanadezë punon më shumë se 50 orë në javë, në krahasim me raportin një në 10 veta që ishte dhjetë vjet më parë»,—thotë gazeta Vancouver Sun.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
Sipas gazetës Vancouver Sun, shifra bazohet në të ardhurat mesatare të sotme, dhe në «punën 100-orëshe javore që përbëhet nga 6 ditë me 15 orë punë secila dhe nga një ditë me 10 orë punë».
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hjw2019 jw2019
«Zbardhuesi [i zakonshëm],—thuhet në gazetën e Kanadasë Vancouver Sun,—është mbrojtja më e mirë» kundër patogjenëve që shkaktojnë sëmundje, të cilët janë të padukshëm në një kuzhinë ku vlon puna.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
Pas mbarimit të Highschool shkoi me prindërit e saj Joel dhe Gail Durance në Vancouver.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?WikiMatrix WikiMatrix
Tani, jetoj në Vancouver, pranë një pylli që ka një lartësi prej 33 katesh.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikelted2019 ted2019
Eksplorimet i mëtejshëm i ngushticat janë kryer nga hulumtuesit spanjoll Manuel Quimper në 1790 dhe Francisko de Eliza në 1791, pastaj nga Vancouver, kapiteni britanik Gjergjit në 1792.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckWikiMatrix WikiMatrix
Gazeta The Vancouver Sun raporton se studiuesit që po bëjnë kërkime në lidhje me mërzinë, e quajnë «një nga sëmundjet më të përhapura të epokës sonë».
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Disa studiues thonë se «përdorimi i kompjuterëve për një kohë të gjatë në vend të lojërave të dikurshme» nuk është dobiprurës për fëmijët parashkollorë. Kjo «mund t’i bëjë më të mbyllur, mund t’u shkaktojë probleme me përqendrimin, humbje të aftësive krijuese e madje depresion dhe ankth», —raporton gazeta Vancouver Sun.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habejw2019 jw2019
«Kanadezët shpenzojnë për dhurata, qejfe dhe udhëtime gjatë sezonit të festave, mesatarisht 1.236 dollarë kanadezë»,—raporton gazeta The Vancouver dhe «shumica e këtyre shpenzimeve do të përfundojnë në një kartë krediti».
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
Kohët e fundit Shoqata Mjekësore Kanadeze vrojtoi 2.251 mjekë në të gjithë vendin dhe «zbuloi se 45,7 për qind prej tyre ishin në faza të përparuara të sfilitjes, gjendje që karakterizohet nga lodhja emocionale, mosbesimi dhe ndjenja e paaftësisë në punë», siç thotë gazeta Vancouver Sun.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Ne po perpiqemi te rrisim lartesine e ketyre ndertesave, dhe shpresojme, une shpresoj, se qyteti ku une banoj, Vancouver te kete aktualisht ndertesen me te larte ne bote prej 20 katesh, ne te ardhmen e afert.
Nein, meine Freunde, es ist großartigQED QED
Unë ndërtoj në gjithë botën jashtë zyrave tona në Vancouver dhe New York.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenQED QED
«Disa sondazhe tregojnë se 80 deri në 90 për qind e njerëzve që kanë tatuazhe duan t’i fshijnë ato pas disa kohësh», —thotë Vancouver Sun e Kanadasë.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenjw2019 jw2019
Një raport në gazetën Vancouver Sun vëren se ndërkohë që 1 në 200 përpjekje për vetëvrasje te të rinjtë përfundon me vdekje, te personat mbi 65 vjeç raporti është 1 me 4.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
Sipas gazetës The Vancouver Sun, shumica e helmimeve aksidentale mes të rriturve «kanë ndodhur ngaqë dikush ka futur një substancë helmuese në një enë tjetër pa etiketë, për shembull në ndonjë shishe plastike uji».
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltjw2019 jw2019
«Kanadezët po e pranojnë gjithnjë e më tepër bashkëjetesën si një hap paraprak drejt martesës», —raporton gazeta Vancouver Sun.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenjw2019 jw2019
Ne po perpiqemi te rrisim lartesine e ketyre ndertesave, dhe shpresojme, une shpresoj, se qyteti ku une banoj, Vancouver te kete aktualisht ndertesen me te larte ne bote prej 20 katesh, ne te ardhmen e afert.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerkted2019 ted2019
Sipas The Vancouver Sun të Kanadasë, «këlyshët mësojnë ta njohin zërin e nënës së tyre vetëm dy ditë pasi kanë lindur, dhe nënat shumë shpejt mësojnë ta njohin britmën e të vegjëlve të tyre».
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
E di që ti nuk do të shkosh, por jeta në Vancouver lëvizë me ritëm më të ngadaltë.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gjithnjë e më shumë kisha kanadeze» po përdorin «metoda moderne bankare, duke i përfshirë kartat bankare dhe kartat e kreditit si mënyra të kollajshme në të cilat ata që shkojnë në kishë mund të hedhin para kur bëhet mbledhja e parave», —thotë gazeta Vancouver Sun.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Kristin Laura Kreuk lindi më 30 dhjetor 1982 në Vancouver, është një aktore kanadeze dhe fotomodele, e njohur për rolin e saj në serinë kanadeze Edgemont dhe serinë amerikane Smallville.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranWikiMatrix WikiMatrix
Në gazetën Vancouver Sun thuhet se «një shifër befasuese prej 80 për qind e adoleshentëve kanadezë besojnë te Perëndia, por vetëm 15 për qind e tyre shkojnë rregullisht në ndonjë institucion fetar».
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
«Gjallëria e trurit mund të mbetet e padëmtuar gjatë gjithë jetës, për sa kohë i bëjmë ushtrime trurit»,—pohon gazeta Vancouver Sun.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
«Në Kanada, të paktën një fëmijë çdo ditë pëson hemorragji cerebrale», —raporton gazeta Vancouver Sun.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.