ëndërr oor Engels

ëndërr

[ˈəndər] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dream

naamwoord

Imaginary events seen while sleeping

Ajo që më ndodhi mbrëmë nuk ishte një ëndërr.
What happened to me last night was not a dream.

fancy

naamwoord

Soortgelyke frases

ëndërr e keqe
nightmare

voorbeelde

Kjo është një ëndërr e vjetër.
This is a dream of the ages.

Kjo ishte vetëm një ëndërr, ankth nate.
It was only a dream, a nightmare.

Ju të dyja më kujtoni dy djem të lezetshëm që takova në ëndërr.
You two remind me of some funny boys I met in a dream.

Nuk është ëndërr!
It's not a dream!

Si mund ta merrni një ëndërr e ta ktheni në realitet?
How do you make your dreams happen?

Në ditët e profetit të Perëndisë, Jeremisë, profetët e rremë thoshin: «Pashë një ëndërr!
In the days of God’s prophet Jeremiah, false prophets were saying: “I have had a dream!

24 Nuk është thjesht një ëndërr të presësh fundin e sëmundjeve, hidhërimit dhe vdekjes.
24 It is not mere wishful thinking for you to look forward to the end of sickness, grief, and even death.

Çdo ëndërr ka nevojë për para
Every dream needs money

Por ai mëson se tani mbret i Judës është biri i lig i Herodit, Arkelau dhe në një ëndërr tjetër Jehovai e paralajmëron për rrezikun që u kanoset.
But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.

Ç’ëndërr dhe ç’interpretim i zbulon Perëndia Danielit dhe si e shpreh çmueshmërinë Nabukodonosori?
What dream and interpretation does God reveal to Daniel, and how does Nebuchadnezzar show his appreciation?

E njëjta ëndërr?
Same dream?

Do jem këtu duke pritur dhe shpresuar që çdo ëndërr me ty të kthehet në realitet.
I'll be here waiting and hoping for every long dream of you to come true.

E pashë një ëndërr të keqe mbrëmë, se Bredli ka qenë në bar.
I had this terrible dream last night... that Bradley was at the bar.

Atëherë është një ëndërr e bukur.
Then it is a good dream.

Derisa ai dha frymën e tij të fundit, babai juaj perandori Humayn, kishte vetem një ëndërr
Until he breathed his last, your father Emperor Humayun, had only one dream

Ajo pjesë ishte ëndërr.
That part was dream.

JAKOBI kishte një ëndërr.
JACOB had a dream.

Nuk ishte ëndërr.
Wasn't a dream.

Një engjëll i Jehovait i shfaqet në ëndërr dhe i thotë: «Mos ki frikë ta marrësh me vete Marinë si gruan tënde, sepse ç’është ngjizur në të është vepër e frymës së shenjtë.
Jehovah’s angel appears to him in a dream and says: “Do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.

Mateu 1:20, thotë: «Por, ndërsa bluante me vete këto çështje, ja që iu shfaq në ëndërr një ëngjëll i Perëndisë dhe i tha: ‘Jozef, bir i Davidit, mos ki frikë ta marrësh me vete Marinë si gruan tënde, sepse ç’është ngjizur në të, është vepër e frymës së shenjtë.’»
Matthew 1:20 says: “After he had thought these things over, look! Jehovah’s angel appeared to him in a dream, saying: ‘Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary your wife home, for that which has been begotten in her is by holy spirit.’”

Kishte një ëndërr që i shtrihej deri nga ana tjetër e globit dhe asgjë s'e ndalte.
He had a vision that stretched halfway around the world, and nothing ever stopped him.

Ishte ëndërr!
It was a dream.

Perandorët kinezë ndoqën një ëndërr të ngjashme për pavdekësi, ndonëse në një drejtim tjetër—me anë të eliksirit mitik të jetës.
Chinese emperors followed a similar dream of immortality, albeit through a different route —that of the mythical elixir of life.

Shëndeti i mirë për këdo, jo vetëm një ëndërr
Global Health Not an Impossible Dream

Nuk është një ëndërr.
This isn't a dream.