Argjentina oor Engels

Argjentina

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Argentina

eienaam

Argentine Republic

Ka telefonuar papushim me një linjë nga Argjentina.
He's been calling non-stop on some crackly line from Argentina.

Argentine Republic

naamwoord

A country in South America, with capital Buenos Aires.

argjentina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

argentina

naamwoord

Ka telefonuar papushim me një linjë nga Argjentina.
He's been calling non-stop on some crackly line from Argentina.

voorbeelde

Argjentinë: Në maj, Argjentina është bërë vendi i 13 që ka kaluar numrin prej 100.000 lajmëtarësh.
Argentina: In May, Argentina became the 13th country to pass the 100,000 mark in publishers.

Nga Argjentina diçka për ta përdorur në distancë dhe disa granata dore
From Argentina, something to use from a distance, and some grenades

Të shtunën Argjentina mundi ekipin shumë të vlerësuar afrikan
On Saturday Argentina beat the highly rated African team

Argjentina fitoi në finale e ardhshëm në 1978, duke mposhtur Holandë 3-1. .
Argentina won in their next final in 1978, beating the Netherlands, 3–1.

Në raundin e gjashtëmbëdhjetë, Argjentina mundi Meksikë 2-1 në kohë shtesë, golin e fitores nga Maxi Rodriguez dhe ne një sondazh te organizuar doli si goli me i bukur i Kupës së Botës.
In the round of 16, Argentina defeated Mexico 2–1 in extra-time, the winning goal scored by Maxi Rodríguez; this goal went on to win an online poll organized by FIFA as the best goal of the World Cup.

FNXH është fillimisht e përbërë prej federatave të xhudos nga Evropa plus Argjentina.
The IJF was originally composed of judo federations from Europe plus Argentina.

Doktori Argjentina.
The Argentine doctor.

Në Olimpiadën Athinë 2004, Shtetet e Bashkuara pësoi humbjen e saj të parë olimpik duke përdorur lojtarët e profesional, duke rënë në Puerto Rico (në një 19-humbje pikë) dhe Lituania në lojëra grup, dhe u eliminuan në gjysmëfinale nga Argjentina.
In the 2004 Athens Olympics, the United States suffered its first Olympic loss while using professional players, falling to Puerto Rico (in a 19-point loss) and Lithuania in group games, and being eliminated in the semifinals by Argentina.

Politika Gjatë dekadës së parë të shekullit të 21-të, qeveritë Amerikës së Jugut kanë përvjedhur në të majtë politike, me udhëheqësit socialistë u zgjodh në Kili, Uruguaj, Brazil, Argjentina, Ekuadori, Bolivia, Paraguaj, Peruja dhe Venezuela.
During the first decade of the 21st century, South American governments have drifted to the political left, with leftist leaders being elected in Chile, Uruguay, Brazil, Argentina, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Peru and Venezuela.

Rreth këtyre viteve, Argjentina kishte sistemin më të kompletuar hekurudhor në Amerikën Latine, me një shtrirje prej më shumë se 40.000 kilometrash.
By the 1930’s, Argentina had the most complete railroad system in Latin America, extending almost 25,000 miles [more than 40,000 km].

Përvoja të ngjashme kanë ndodhur në vende, si: Argjentina (Libri vjetor 2001, faqja 186), Gjermania Lindore (Libri vjetor 1999, faqja 83, anglisht), ishulli Robinson Kruzo (Kulla e Rojës, 15 qershor 2000, faqja 9) dhe Papua Guineja e Re (Libri vjetor 2005, faqja 63).
Similar experiences have occurred in such countries as Argentina (2001 Yearbook, page 186); East Germany (1999 Yearbook, page 83); Papua New Guinea (2005 Yearbook, page 63); and Robinson Crusoe Island (The Watchtower, June 15, 2000, page 9).

Goli fitues ishte goli i dytë nga Diego Maradona në Kampionatin Botëror të Futbollit të vitit 1986 në ndeshjen çerekfinale për Argjentinën ( Argjentina) kundër Anglisë ( Anglia) më 22 qershor, 1986 në stadiumin Estadio Azteca në Mexico City.
The hand of God is the name given to the goal scored by Argentine footballer Diego Armando Maradona in the quarter-final match between Argentina and England at the 1986 World Cup on 22 June 1986 at the Azteca Stadium in Mexico City.

Më 3 shtator 2014, në një ndeshje miqësore kundër Kampionëve të Botës, Gjermanisë, Di María kishte pjesë në të katërt golat e shënuar nga Argjentina, duke asistuar tre dhe duke shënuar një.
On 3 September 2014, in a friendly away against world champions Germany, Di María had a part in all four of Argentina's goals in a 2–4 victory, assisting three and scoring one.

1816 – Argjentina shpalli pavarësinë nga Spanja.
In 1816, Argentina declared its independence from Spain.

Edhe pse "Argjentina" ishte tashmë në përdorim të zakomshëm, deri në shekullin e 18-të, vendi quhej zyrtarisht "Nënmbretëria e Rio de la Platës" nga Perandoria spanjolle, dhe "Provincat e Bashkuara të Rio de la Platës" pas pavarësisë.
Although "Argentina" was already in common usage by the 18th century, the country was formally named "Viceroyalty of the Río de la Plata" by the Spanish Empire, and "United Provinces of the Río de la Plata" after independence.

Ekonomia në qytet, e matur sipas Produktit Gjeografik Bruto (përshtatur për fuqinë blerëse), arriti në 84,7 miliard dollarë (34.200 dollarë për frymë) në vitin 2011 dhe përbën gati një të katërtën e Argjentina-së në tërësi.
The economy in the city proper alone, measured by Gross Geographic Product (adjusted for purchasing power), totaled US$84.7 billion (US$34,200 per capita) in 2011 and amounts to nearly a quarter of Argentina's as a whole.

Një fosil i papërmendur nga Argjentina dëshmon se nga Bartonian (Middle Eocene), rreth 39-38 Mya, pinguini primitiv ishte përhapur në Amerikën e Jugut dhe ishin në procesin e zgjerimit në ujërat e Atlantikut.
An unnamed fossil from Argentina proves that, by the Bartonian (Middle Eocene), some 39–38 mya, primitive penguins had spread to South America and were in the process of expanding into Atlantic waters.

Brazili u eleminua në gjysmë–finale nga Argjentina.
Mexico was eliminated in a quarter-final match against Argentina.

Beteja trimërore përfundoi me goditje penalltish dhe Argjentina fitoi
The valiant battle ended with penalty kicks and Argentina prevailed

U paraqitën filma të animuar nga Evropa, SHBA, Argjentina dhe Shqipëria
Animated movies from Europe, the US, Argentina and Albania were presented

Mauro Cabral Grinspan, i njohur ndryshe si Mauro Cabral, është një aktivist interseks dhe transgjinor nga Argjentina, I cili gëzon pozicionin e drejtorit ekzekutiv pranë organizatës Global Action for Trans Equality (GATE).
Mauro Cabral Grinspan, also known as Mauro Cabral, is an Argentinian intersex and trans activist, who serves as the executive director of GATE.

Gjatë Luftës së Dytë Botërore zyrtarisht Argjentina ishte neutrale.
In the first months of World War II, Romania was officially neutral.

Mejbëlli nga Argjentina, bënte një jetë aktive dhe punonte si fizioterapiste.
Mabel, in Argentina, led an active life and worked as a physical-rehabilitation therapist.

Argjentina ka ekonominë e dytë më të madhe në Amerikën e Jugut, të tretën më të madhe në Amerikën Latine dhe është anëtare e Grupi-15 (G-15) dhe Grupit-20 (G-20) të ekonomive më të mëdha.
Argentina has the second largest economy in South America, the third-largest in Latin America, and membership in the G-15 and G-20 major economies.

Argjentina kërkoi një mbledhje urgjente të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara në qershor 1960, pas negociatave të pasuksesshme me Izraelin, pasi ata e konsideronin kapjen si një shkelje të të drejtave të tyre sovrane.
Argentina requested an urgent meeting of the United Nations Security Council in June 1960, after unsuccessful negotiations with Israel, as they regarded the capture as a violation of their sovereign rights.