Austri oor Engels

Austri

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Austria

naamwoord

Cfare ke në plan të bësh, të ecësh deri në Austri?
What do you plan to do, walk to Austria?

voorbeelde

Qeverisë austriake iu kërkua të rregullonte situatën ligjore aktuale, e cila mund t’i lejojë vëllezërit të kenë të njëjtat të drejta si grupet fetare të mëdha në Austri.
The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.

Që nga dita kur trupat e Hitlerit vunë këmbë në Austri, Dëshmitarët e Jehovait u detyruan t’i mbanin fshehurazi mbledhjet dhe predikimin.
From the day Hitler’s troops set foot in Austria, the meetings and the preaching activity of Jehovah’s Witnesses were forced underground.

Vitet e fundit të jetës i kaloi në Austri.
He spent the final years of his life in Australia.

Disa muaj më vonë, në dhjetor 1925, Hemingways u largua për të kaluar dimrin në Schruns, Austri, ku Hemingway filloi të rishikonte gjerësisht dorëshkrimin.
A few months later, in December 1925, the Hemingways left to spend the winter in Schruns, Austria, where Hemingway began revising the manuscript extensively.

Më tepër se # shtëpi e zyra në Bullgari e Austri u bastisën të mërkurën
More than # homes and offices in Bulgaria and Austria were raided on Wednesday

Njësitet serbe kundër terrorizmit e planifikuan me kujdes arrestimin e tij në një përpjekje të njoftuar për të penguar ikjen e tij në Austri duke përdorur dokumente personale të rreme
Serbian anti-terrorist units carefully planned his arrest in a reported effort to prevent his possible flight to Austria, using false personal documents

Griss bëri me dije se do të kandidonte e pavarur në zgjedhjet presidenciale në Austri të 2016 në datën 17 dhjetor 2015.
Griss announced her intention to run as an independent candidate for the Austrian presidential election, 2016 on December 17, 2015.

Pas diplomimit na caktuan në Austri.
After our graduation we were again assigned to Austria.

Sendet njoftohet se ishin shitur në Greqi, Itali dhe Austri. ( # lsat, Sitel, Makfax
The artefacts allegedly were sold in Greece, Italy and Austria. ( # lsat, Sitel, Makfax

U ktheva me mamanë në Austri, kurse vëllai im më i madh, Vilhelmi (Vili), qëndroi në Francë.
I returned to Austria with Mother, while my older brother, Wilhelm (Willi), remained in France.

Një kroat që kthehet për festa në atdhe është Zheljko Ramo, një punëtor në Linz, Austri, që ka punuar për # vjet duke ndihmuar të moshuarit
One Croatian returning home for the holidays is Zeljko Ramo, a worker in Linz, Austria, who has worked for # years assisting the elderly

Megjithatë, gjatë një vizite në Austri më parë këtë javë, Ministri i Jashtëm Vuk Jeremiç tha se qëllimi nuk do të ishte i lehtë të arrihej
However, during a visit to Austria earlier this week, Foreign Minister Vuk Jeremic said the goal would not be easy to achieve

Orkestra, e njohur si e preferuara e muzikanit të famshëm serb Goran Bregoviç, do të luajë kompozime muzikore etnike për shikuesit në Hungari, Republikën Çeke, Gjermani, Austri dhe Slloveni
The orchestra, known to be the favourite of famed Serbian musician Goran Bregovic, will perform ethnic musical compositions for audiences in Hungary, the Czech Republic, Germany, Austria and Slovenia

Deri në vitin 1996, për veprimtaritë e Dëshmitarëve të Jehovait në Kroaci e në Bosnjë-Hercegovinë ishte kujdesur një Komitet Vendi, nën mbikëqyrjen e zyrës së degës në Austri.
Until 1996, a Country Committee, under the supervision of the branch office in Austria, cared for the activities of Jehovah’s Witnesses in Croatia and in Bosnia and Herzegovina.

Austri (sidomos Vjena) gjithashtu ka një traditë të vjetër në futboll, edhe pse, që nga Lufta e dytë Botërore, sporti ka qenë më shumë ose më pak në rënie në vend.
Austria (particularly Vienna) also has an old tradition in football, even though, since World War II, the sport has more or less been in decline in the country.

Një robot i modeluar dhe operuar nga studentët në Universitetin e Biznesit dhe Teknologjisë në Prishtinë do të përfaqësojë Kosovën në kampionatin evropian të futbollit robotik # në qershor në Austri
A robot designed and operated by students at the Business and Technology University in Pristina will represent Kosovo in the June European Football Robotics Championships # in Austria

Vendi nuk ka male dhe dashamirët e skive zakonisht udhëtojnë në Slloveninë fqinjë për sportet dimërore, apo edhe më tej, në Austri e Itali
The country lacks mountains, and ski lovers usually travel to neighbouring Slovenia for winter sports-- or even further, to Austria and Italy

Veprimtaria u organizua nga diaspora serbe në Austri me ndihmën e kryebashkiakut të Vienës Mikael Haupl dhe ministria serbe e kulturës
The event was organised by the Serbian Diaspora in Austria with the assistant of Vienna Mayor Michael Haupl and Serbia 's Ministry of Culture

Sipas planeve, një segment # km i gjatë nënujor do të lidhë portet e Detit të Zi, Novorosijsk në Rusi dhe Varna në Bullgari, ku tubacioni do të ndahet në dy degë-- një veriperëndimore që përfundon në Austri dhe një jugperëndrimore që shkon në Greqi dhe Itali
According to plans, a # km-long offshore segment will link the Black Sea ports of Novorosiysk in Russia and Varna in Bulgaria, where the pipeline will split into two branches-- a northwestern one ending in Austria and a southwestern going to Greece and Italy

Kënga arriti kulminacionin duka arritur në renditjen e nëntë dhe të shtatë të këngëve më të mira në Zvicër dhe Austri respektivisht.
The song peaked at number nine and number seven in Switzerland and Austria respectively.

Ata morën line, që ndërsa Hungaria ka të drejtë për pavarësi të plotë të brendshëm, sipas punëve të jashtme të sanksionojë pragmatike dhe mbrojtjes ishin "të zakonshme" të dy Austri dhe Hungari.
They argued that while Hungary had the right to full internal independence, under the Pragmatic Sanction of 1713, foreign affairs and defense were "common" to both Austria and Hungary.

Franz Ferdinandi u bë kështu një nga burrat më të pasur në Austri Në 1889, jeta e Franz Ferdinand ndryshoi në mënyrë dramatike.
In 1889, Franz Ferdinand's life changed dramatically.

Anëtarë të " Mafias së Frankurtit " njoftohet se ndihmuan në furnizimin e tregtisë së drogës në Austri dhe Gjermani
Members of the " Frankfurt Mafia " allegedly helped supply the drug trade in Austria and Germany

Në mënyrë që ta vizitojë djalin e tij Ali Çakıcı në spital të Grazit, ai ka vozitur për në Austri duke ndryshuar veturën e tij tre herë gjatë udhëtimit të tij.
In order to visit Ali Çakıcı, his son from the first marriage, in a hospital in Graz, he drove to Austria changing three times his car underway.

Dërgohet me shkollim në Austri.
He went to high school in Austria.