Ironia oor Engels

Ironia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

irony

adjective noun

rhetorical device, literary technique, or situation in which there is an incongruity between the literal and the implied meaning

Ironia është aty që të gjithë janë nga paraqitjet e shkurta Dhe të gjithë janë në bërje.
The irony is they were all from trailer parks and they're all on the mate.

ironia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

irony

naamwoord

E di, kam filluar të mendoj se ironia është e mbivlerësuar.
You know, I'm starting to think that irony is very overrated.

voorbeelde

" Ironia është se edhe pse vendet e NATO- s nuk kanë ratifikuar marrëveshjen e përshtatur, ato kanë respektuar kushtet e saj, " i tha Aleksandër Golts Radio Free Europe/Radio Liberty' s Russian Service
" The irony is that even though NATO countries have n't ratified the adapted agreement, they all observe its terms, " Aleksandr Golts told Radio Free Europe/Radio Liberty 's Russian Service

Po, ironia.
Yeah, irony.

Ironia është se të dy mënyrat e të arsyetuarit ka të ngjarë të jenë të drejta
The irony is that both ways of thinking are probably right

(Proverbat 12:18; 18:21) Fjalët e ashpra, komentet përçmuese dhe ironia therëse nuk kanë vend mes të krishterëve, të cilët janë të ndjeshëm ndaj ndjenjave të të tjerëve.
(Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.

Këto shkrime mbyllen me mllef të sinqertë, nuk kursehet as ironia as sarkazma.
When they translate this, you lose the sarcasm or irony.

Ironia është se kjo kishë e re mbresëlënëse është ndërtuar në rajonin fetar maqedonas më të vlerësuar- një fakt, i cili mbështet akuzën e shprehur nga shumë kritikë se qeveria preferon të ndërtojë monumente të rinj sesa të mbrojë ndërtesat e vjetra dhe origjinale
The irony is that this impressive new church has been constructed on the most cherished of Macedonian spiritual sites- a fact which lends support to the charge, expressed by many critics, that the government prefers to build new monuments rather than protect the old, original buildings

Por shumica e njerëzve e kanë luksin duke mos e ditur se kur ora do të ndalet, dhe ironia e kësaj është se kjo i mbanë ata që vërtetë të jëtojnë jetën e tyre.
Most people have the luxury not knowing when that clock will go off.

Ironia qëndron se kjo nuk është larg nga e vërteta.
Ironically, this is not far from the truth.

Dhe ironia e kesaj situate eshte qe kjo nene, ajo i meson te njejtin mesim bindjeje vajzes se saj dhe te njejtin mesim nderi djemve te saj.
And it is the irony of the situation that this mother, she teaches the same lesson of obedience to her daughter and the same lesson of honor to her sons.

Ironia juaj u kthye.
His spirit returns.

Ironia është e tmerrshme.
Oh, the... the irony is, uh, terrifying.

Ironia është se startegjitë proteksioniste rritin shanset për Bashkimin që ai të shohë thellimin e tij të ngadalësohet; ato favorizojnë forcat centrifugale dhe gjasat e ndarjeve të mprehta mbi të gjithë llojin e çështjeve të politikave bazë
The irony is that protectionist strategies increase the chances for the Union to see its deepening stalled; it favours centrifugal forces and the likelihood of sharpened divisions over all kind of basic policy issues

Ironia është se zgjerimi i BE i vitit # nuk ka qenë, në tërësi, një andrallë për shtetet e vjetra anëtare të BE; këto të fundit po përfitojnë nga ish ekonomitë komuniste dhe kanë rivendosur atje fabrikat kështu që mund të konkurrojnë më mirë në tregjet botërore
The irony is that the EU enlargement of # has not been, on the whole, a nuisance to the old EU member states; the latter are running trade surpluses with the former communist economies and have relocated factories there so they can compete better in world markets

" Ironia është se kishte një shenjë mospirjeje duhani nën xhamin e përparmë. "
" The irony of it all was a no smoking sign on the dashboard. "

Për këtë më pëlqen ironia, Zotë!
So I appreciate the irony, Lord!

Ironia është se sikur të mos punoja në fshehtësi kurrë nuk do t'i vidhja 11.5 milionë.
The irony is if I hadn't gone undercover I never would have stole the 11 and a half million.

Ironia nuk është e humbur për mua.
The irony isn't wasted on me.

Ironia është,... se nëse vrasësit e babait tënd po përpiqen që të asgjësojnë dëshmitarët,... gjëja e vetmja që po i mban gjallë është rrëmbimi i tyre.
The irony is, if your father's killers are trying to eliminate witnesses, the only thing keeping your family alive right now is their captivity.

E di, kam filluar të mendoj se ironia është e mbivlerësuar.
You know, I'm starting to think that irony is very overrated.

Ne kemi menduar se ty të pëlqen ironia.
We thought you'd appreciate the irony.

Pastaj aty shtohet: «Ironia ose ajo që të çudit është fakti se përpjekja e adoleshentëve për të gjetur një vetvete më të sigurt dhe autentike përfshin përdorimin e një mjeti publik të përbashkët.
It then adds: “The irony or puzzle is that adolescents’ quest for a more secure and authentic self involves use of a public, shared medium.

Bërtima, buzëqeshja, ironia ja vendosin një shtresë kuptimi që nuk është as gjuhë e trupit e pastër, e as e folur.
Shouting, smiling, irony and so on may add a layer of meaning which is neither pure body language nor speech.

Ironia e çështjes është se në të vërtetë ti ma dhe forcën.
You know, the irony of all this, you actually empowered me.

Ironia është aty që të gjithë janë nga paraqitjet e shkurta Dhe të gjithë janë në bërje.
The irony is they were all from trailer parks and they're all on the mate.

Dhe kjo ishte ironia me e madhe nga te gjitha kur vije tek makineria Norden. forcat ajrore 1. 5bilion dollar te mainerise ishe perdorur per te hedhur tre bilion dollaret e bombes, te cilat nuk paten nevoje per makineri te bombave.
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight. the air force's 1. 5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.