Jemen oor Engels

Jemen

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Yemen

eienaam

Republic of Yemen

Dhe une jam nje model per ne Jemen.
And I am a role model in Yemen.

voorbeelde

Brinjtë rinocerontëve përdoren në ilaçet tradicionale në pjesë të Azisë, si dhe për trajtimin e thikave në Jemen dhe Oman .
Rhinoceros horns are used in traditional medicines in parts of Asia, and for dagger handles in Yemen and Oman.

Esmond Bradley Martin ka raportuar për tregtinë dhe për trajtimin e thikave në Jemen .
Esmond Bradley Martin has reported on the trade for dagger handles in Yemen.

reagon në shkrimin e Jemen Tajms për vajzën 8 – vjeçare e cila tenton të parashtroj kërkesë për divorc nga burri i saj 30 vjeçar, për të cilin deklaron se ishte e detyruar të martohej.
responds to a Yemen Times article about an 8 year-old girl who is trying to file for divorce from a 30 year-old man she says her father forced her to marry.

Hasan Tahsin Pasha i njohur edhe si Hasan Tahsin Mesarea (1845–1918) ishte një oficer ushtarak osman, u dallua me shërbimin e tij në Jemen dhe në Luftën e Parë Ballkanike.
Hasan Tahsin Pasha (1845–1918) was a senior Ottoman military officer, who served in Yemen and in the First Balkan War.

Në Jemen, çaji i zi krijohet në ujë dhe qumësht.
In Yemen, black tea is brewed in water and milk.

Blogeri i fundit rikthen në kohët e socializmit në Jemen, duke thënë:
A final blogger recalled the days of socialism in Yemen, saying:

Pasi Asuad Ansi pretendoi për profetësinë e tij në Jemen, vazhdoi ta sulmojë Nexhrenin dhe Jemenin, duke sulmuar Sana'a dhe udhëheqësin e Jemenit dhe Shehrit, i cili së bashku me djalin e Badhanit u vranë gjatë luftës kundër Asuadit, Fajruz u dërgua nga Muhammedi për ta vrarë atë.
After Aswad Ansi claimed prophethood in Yemen, proceeded to invade Najran and much of Yemen, attacking Sana'a and the ruler of Yemen and Shahr, who along with the son of Badhan was killed in battle against Aswad, Fayruz was sent out by the Prophet Muhammad to kill him.

Avlaqi, që kishte lindur në Nju Meksiko, shërbeu si një imam në xhamitë në Kaliforni dhe rrethinat e Uashington DC, përpara se të shkonte në Jemen në
Awlaki, who was born in New Mexico, served as an imam at mosques in California and suburban Washington, DC, before heading to Yemen in

Nuk kam menduar kurrë ta shoh këtë në Jemen".
I never thought I would see this in Yemen."

Pakica të mëdha të ndjekësve Hanbelinj janë gjetur edhe në Bahrein, Oman dhe Jemen dhe brenda beduinët e Irakut dhe Jordanisë.
Large minorities of Hanbali followers are also found in Bahrain, Oman and Yemen and among Iraqi and Jordanian bedouins.

Dhe une jam nje model per ne Jemen.
And I am a role model in Yemen.

Në Jemen, leopardët më parë u vendosën në të gjitha zonat malore të vendit, duke përfshirë malësitë perëndimore dhe jugore në lindje deri në kufirin me Omanin.
In Yemen, leopards formerly ranged in all mountainous areas of the country, including the western and southern highlands eastwards to the border with Oman.

Në kulmin e saj, Perandoria Osmane shtrihej nga Hungaria në veri deri në Jemen në jug, dhe nga Algjeria në perëndim deri në Irak në lindje.
At its height, the Ottoman Empire spanned an area from Hungary in the north to Yemen in the south, and from Algeria in the west to Iraq in the east.

Nga biseda me Haxhi Bektashin, Sulltan Orhani i tha: "Burrë i vërtetë, fjala juaj më bëri aq përshtypje sa nuk më vjen të largohem" ndërsa Haxhi Bektashi iu përgjegj: "Po të jesh shpirtërisht me mua, edhe në Jemen të jesh, je pranë meje.
Then he dreamed that Ahab appeared to him and remonstrated with him: "Wherein have I sinned against thee and how have I offended thee that thou shouldst continually dwell on that part of the verse which refers to my wickedness and disregard the last part, which sets forth the mitigating circumstance—'whom Jezebel his wife stirred up'?"

Prindërit e tij u lindën në Izrael, gjyshërit e tij u lindën në Lituani, Bjellorusi dhe Jemen.
His parents were born in Israel, his grandparents in Lithuania, Belarus, and Yemen.

Dhe me në fund, por jo edhe më pak e rëndësishme, Armatat për çlirim, linqe në burime të reja për ilaçin mrekulli të Sidës i bërë nga bimët në Jemen deklaron që e ka ilaçin e sëmundjes vdekjeprurëse.
And last but not least, Armies of Liberation, links to news sources about a miracle Aids herbal medicine, developed in Yemen which claims to have the cure for the deadly virus.

Nuk dihet me saktësi se ku u vendos fisi i Obalit, megjithatë emra të ngjashëm gjenden në Jemen, në jugperëndim të Arabisë. —Zn 10:21, 25-30; 1Kr 1:20, 22.
Exactly where the tribe of Obal settled is uncertain, but similar names occur in Yemenite SW Arabia. —Ge 10:21, 25-30; 1Ch 1:20, 22.

Shume reportere vijne ne Jemen dhe duan te shkruajne nje histori per Al- Qaeden ose terrorizmin.
A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al- Qaeda or terrorism.

(Te qeshura) Ne Jemen, shumica e femrave jane teresisht te mbuluara me vello te ulura prapa dyerve dhe jo shume pjese e jetes publike.
(Laughter) In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.

Analistët vënë në pikëpyetje, megjithatë, nëse Zavahiri do të jetë në gjendje që të mbajë së bashku rrjetin e lirshëm botëror të al- Kaedës përballë të grindjeve të brendshme dhe konkurrencës nga grupet e shquar në rritje në Jemen dhe Afrikën Veriore
Analysts question, however, whether Zawahiri will be able to hold together the loosely based global al-Qaeda network in the face of internal rifts and competition from increasingly prominent franchises in Yemen and North Africa

Dhe deshiroj te ndaj me ju te gjithe disa nga fotografite qe po ndodhin sot ne Jemen.
And I would like to share with you all some of the pictures that are happening today in Yemen.

Mustafa Kabakçi, një zëdhënës qeveritar mbi Jemenin dhe një anëtar i Grupit të Miqësisë Turqi- Jemen në parlamentin turk, thotë se marëveshja për heqjen e vizave ishte një " dëshirë e popullit turk "
Mustafa Kabakci, a government spokesmen on Yemen, and a member of the Turkey-Yemen Friendship Group in the Turkish parliament, says the visa-free agreement was a " desire of the Turkish people "

Në shekullin e 12-të doli një tjetër mesi hebre, kësaj rradhe në Jemen.
In the 12th century, another Jewish messiah emerged, this time in Yemen.

Po të mos jesh shpirtërisht me mua, edhe pranë meje të jesh, je në Jemen".
Little children when you adore Jesus you are also close to me.”

Pjesa më e madhe e popullsisë të gadishullit të jetojnë në Arabinë Saudite dhe në Jemen.
The majority of the population of the peninsula live in Saudi Arabia and in Yemen.