jelek oor Engels

jelek

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

jelick

naamwoord

bodice or vest

vest

naamwoord

Ky futet në një jelek të papërshkueshëm nga plumbi si të ishte një jastëk.
That round will go through a bulletproof vest like it was a pillow.

waistcoat

naamwoord

Në shekullin e 17-të, nën xhaketën e gjatë të zakonshme nisi të mbahej një xhaketë e gjatë e brendshme që quhej jelek.
In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

jerkin

naamwoord

voorbeelde

A ka këtë besim projekt jelek për ju? ♪ ♪
Does this vest project confidence to you?

Jelek e tij të kuq ishte si shkëlqim, si saten dhe ai flirted krahët e tij dhe bisht dhe tilted kokën e tij dhe hopped për të me të gjitha llojet e hiret gjallë.
His red waistcoat was as glossy as satin and he flirted his wings and tail and tilted his head and hopped about with all sorts of lively graces.

Bëre mirë që e veshe atë jelek.
It's a really good thing you were wearing that vest.

Ke veshur jelek antiplumb?
You wearing a vest?

Me t’u hedhur në ujë, pashë një grua që kishte veshur një jelek shpëtimi e po pluskonte në ujë aty afër meje.
As soon as I found myself in the water, I saw floating near me a woman who was wearing a life jacket.

I lidhi kravatë, mori në pallto dhe jelek, dhe shkoi në dhomë ulur.
I tied the tie, got into the coat and waistcoat, and went into the sitting- room.

OK, por vish jelek antiplumb.
So put on your bulletproof jacket.

Ndoshta ai ishte i veshur me një jelek antiplumb.
Maybe he was wearing a bulletproof vest.

Jelek i bukur.
Nice vest.

Edhe unë kam një jelek të tillë.
I have a vest just like that.

Jelek antiplumb nën fotografi...
bulletproof vests under the pictures...

Ai kishte hequr mantelin e tij dhe tashmë e jelek, kur ai vuri re se ai ishte i etur.
He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.

Xhep, dhe shikoi atë, dhe pastaj nxitoi të, Alice filloi të këmbët e saj, për të flashed në mendjen e saj se ajo kurrë nuk kishte parë më parë një lepur ose me një jelek- xhepi, ose një orë për të marrë nga atë, dhe djegia me kureshtje, ajo u zhvillua nëpër fushën pas atë, dhe për fat të mirë ishte vetëm në kohë për të parë atë pop poshtë një lepur vrimë- të madhe në mbrojtjes.
POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat- pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit- hole under the hedge.

Atëherë, dashuria jote do të jetë një jelek anti-plumb për mua.
Then your love will be my bulletproof vest.

Ky jelek është bërë prej çelikut të argjendtë.
This vest is made of silver steel.

Jelek e tij të kuq ishte si saten dhe ai i fryrë gjoksin e tij të vogël dhe të ishte kaq i mirë dhe kështu i madh dhe kështu bukur se ajo ishte me të vërtetë sikur të ishte treguar asaj se si rëndësishme dhe si një person i njeriut një Robin mund të jetë.
His red waistcoat was like satin and he puffed his tiny breast out and was so fine and so grand and so pretty that it was really as if he were showing her how important and like a human person a robin could be.

Djal i trashë me jelek në tualet.
Fat guy jerking off in the toilet.

Mund të marr hua një jelek?
Could I borrow a vest?

Ndonëse e di që figurat janë thjesht për ilustrim do të doja që të theksoja se këmbëngulim me forcë që të gjithë rilevuesit të mbajnë jelek dhe pajisje mbrojtëse.
Although I know the pictures are merely illustrative, I would like to point out that we strongly insist that all surveyors wear safety vests and equipment.

Dhe ky personi me jelek, Craig Toten, ai e ka shtyre perpara per te dorezuar dokumentacionin neper grupe qe e bejne kete.
And the fellow in the vest there, Craig Toten, he has pushed forward to get documentation out to all the groups that are doing this.

Sikur nuk ke jelek në kuletë.
Like there isn't some jippo already in your purse.

Ky futet në një jelek të papërshkueshëm nga plumbi si të ishte një jastëk.
That round will go through a bulletproof vest like it was a pillow.

Doja të ta thosha më parë, por ke veshur një jelek shumë të bukur.
You know, I meant to tell you earlier, that's a really cool vest you got on.

Ai kishte veshur pantallona ngjyrë gri dhe jo baggy bari të shikoni, një fustan- nuk mbi- pastër zi pallto, zbërthyer në para, dhe një jelek lavire me një zinxhir të rëndë Albert pacipë, dhe një shesh therur pak e metaleve të varur poshtë si një stoli.
He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over- clean black frock - coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.

Ai mban një jelek, ka akuza.
He's wearing a vest, he counts.