Kreshta oor Engels

Kreshta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ridge

verb noun

geological feature consisting of a chain of mountains or hills that form a continuous elevated crest for some distance

Nëse të shoh mbi kalë tek ajo kreshta e zhveshur në veriperëndim, do ta kursej.
If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.

kreshta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ridge

naamwoord

Nëse të shoh mbi kalë tek ajo kreshta e zhveshur në veriperëndim, do ta kursej.
If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.

voorbeelde

Maja të thepisura dhe kreshta të mbuluara me akullnaja
Jagged Peaks and Glacier-Mantled Ramparts

E humbëm njëri-tjetrin te kreshta.
We got separated at the reef.

Acrocanthosaurus (që do të thotë hardhucë me kreshta të larta) është një gjini e dinozaurëve teropodë që ekzistoi në atë që është sot Amerika Veriore gjatë epokës Aptiane dhe fillimin e epokës Albiane gjatë Kretakut të hershëm.
Acrocanthosaurus (/ˌækroʊˌkænθəˈsɔːrəs/ ak-ro-KAN-thə-SAWR-əs; meaning "high-spined lizard") is a genus of theropod dinosaur that existed in what is now North America during the Aptian and early Albian stages of the Early Cretaceous.

Është kisha e vjetër tek Kreshta e Zotit.
Well, that's the old church up in God's Peak.

Do t'i lëmë të lirë ata dhe do të shkojmë tek ajo kreshta.
We're gonna cut them loose and we're gonna make this peak.

Nga kreshta zbresim ngadalë drejt Batadit, duke ecur në një shteg të ngushtë.
From the ridge we slowly descend to Batad on a narrow trail.

Mbani sytë nga kreshta!
Keep your eye on that ridge.

Kur të arrijmë tek kreshta, ti do të flasësh në radio.
When we make this peak, you're gonna get comms up.

Ndoshta ka pasur edhe kreshta të tjera dhe kafshët mund të kenë migruar nëpër to para se këto kreshta të fundoseshin nën oqean.
Possibly there were also other ridges, and animals could have migrated by means of these before such ridges sank below the surface of the ocean.

Agjentët atmosferikë dhe akullnajat e kanë modeluar shkëmbin prej graniti që tani ka thyerje, kreshta të dhëmbëzuara, maja dhe shkëmbinj të thepisur me bukuri të pashoqe dhe interes të jashtëzakonshëm për alpinistët.
Atmospheric agents and glaciers have modified the granitic rock, which now presents fractures, jagged ridges, peaks, and pinnacles of incomparable beauty and exceptional interest for mountaineers.

Ky nëpunës, «biri i Abinadabit», i quajtur edhe Ben-Abinadab, u martua me Tafatën, të bijën e Solomonit; një muaj në vit, ai duhej të siguronte ushqim për shtëpinë e Solomonit nga gjithë kreshta e malit të Dorit. —1Mb 4:7, 11.
This deputized “son of Abinadab,” who is also called Ben-abinadab, married Solomon’s daughter Taphath, and was assigned to provide food for Solomon’s household one month out of the year from all the mountain ridge of Dor. —1Ki 4:7, 11.

Dhe nëse vëreni, e fshehur nën sipërfaqen e lobeve temporal -- nuk mund ta shihni aty -- është një strukturë e vogël e quajtur kreshta fuziforme ( gyrus occipitotemporalis medius ).
And if you look, tucked away inside the inner surface of the temporal lobes -- you can't see it there -- is a little structure called the fusiform gyrus.

Rreth 80% e sipërfaqes Venusiane është e mbuluar nga një sipërfaqe e sheshtë e lëmuar ose fusha vullkanike, të përbëra nga 70% fusha me kreshta të rrudhura dhe 10% të ulta ose fusha të sheshta.
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70% plains with wrinkle ridges and 10% smooth or lobate plains.

Të mundohemi të arrijmë tek ajo kreshta atje.
Let's try to make that peak.

Kreshta të ulëta dhe të vogla ngriheshin prej kockës hundore, dhe shkonin nga secila anë e hundës ose noçkës nga flegrat, deri te syri, që pastaj vazhdonte te kockat lakrimale ose lotore.
Long, low ridges arose from the nasal bones, running along each side of the snout from the nostril back to the eye, where they continued onto the lacrimal bones.

Në jug dhe lindje të Beer-Shebës ka kreshta të thepisura, në përgjithësi të drejtuara nga lindja në perëndim.
To the S and E of Beer-sheba there are rugged ridges, generally running from E to W.

Nëse të shoh mbi kalë tek ajo kreshta e zhveshur në veriperëndim, do ta kursej.
If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.

Por gjetjet e oqeanografëve tregojnë se kontinentet dhe ishujt e sotëm dikur lidheshin mes tyre nga kreshta ose rripa toke.
However, the findings of oceanographers indicate that at one time land ridges connected what are now isolated land areas.

Kreshta e malit është e mbyllur, zotëri.
Well, the peak's closed, sir.

Në përgjithësi terreni është i rrafshët, ndonëse me disa kreshta malore, ka origjinë vullkanike, është plot me shkëmbinj të fortë prej bazalti të zi që e mbajnë mirë lagështinë.
The land is generally flat, though containing some mountain ridges, and is of volcanic origin with much hard black basalt rock, which provides good retention of moisture.

Mendoj rreth gjysëm km, deri tek ajo kreshta atje.
About a quarter-mile, over that ridge.

Poni i Shetlandeve dallohet lehtë nga këmbët e shkurtra, kreshta e bishti i gjatë, si dhe nga gëzofi i trashë që shërben për t’u mbrojtur nga dimri i egër i habitatit të tij.
Shetland ponies are easily identified by their short legs, long mane and tail, and thick winter coat, which serves as a protection against the inclement weather of their original habitat.

Po tërhiqen tek ajo kreshta.
They're moving back into that Ridge.

Mburojat përbënin një mur mbrojtës të padepërtueshëm, mbi të cilin heshtat ngriheshin si kreshta.
Their shields presented an almost unbroken wall of armor, one bristling with spears.

Me krahë, që mund të shtrihen deri mbi dy metra, «mbreti i zogjve», shqiponja e artë, është «një nga shqiponjat që të bën më shumë përshtypje; duke u ngritur mbi kodrat dhe fushat, ajo fluturon për orë të tëra mbi disa kreshta malesh, pastaj ngrihet në spirale deri në një pikë të errët në qiell».z—The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.
With wings that may span over seven feet [2 m], “the King of Birds,” the golden eagle, is “one of the most impressive of all eagles; lifting above hills and plains, [it] soars for hours over some mountain ridge, then rises in spirals until a dark speck in [the] sky.” —The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds.