Malaria oor Engels

Malaria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

malaria

naamwoord

mosquito-transmitted disease

Para disa vitesh, Malaria ishte tokë me diell e fermerëve.
Years ago, Malaria was a sunny land of farmers.

voorbeelde

Nëse jeton në një vend ku është përhapur malaria . . .
If you live in a land where malaria is endemic . . .

Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) pohon se çdo vit tuberkulozi (TBC) vret më shumë të rritur se SIDA, malaria dhe sëmundjet tropikale, të marra së bashku.
Every year tuberculosis (TB) kills more adults than AIDS, malaria, and tropical diseases combined, states the World Health Organization (WHO).

Si shumë misionarë në Afrikë edhe mua më zuri malaria.
As did many missionaries in Africa, I eventually came down with malaria.

Tani, malaria sigurisht që transmetohet prej mushkonjave.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.

Me gjithë përparimet e shkencës mjekësore, çdo vit vdesin shumë njerëz nga kanceri, sëmundjet e zemrës, sëmundjet e shumta të transmetuara seksualisht, SIDA, skleroza e shumëfishtë, malaria, onkocerkoza (verbimi i lumit) dhe sëmundja e Çagasit.
Despite advances in medical science, a heavy toll is exacted every year by cancer, heart disease, numerous sexually transmitted diseases, multiple sclerosis, malaria, river blindness, and Chagas’ disease.

Malaria është sëmundje që shkaktohet nga parazitë.
Malaria is a parasitic disease.

Ne kemi filluar programin për trajtimin e malaria që ata nuk e kishin.
We've started the first malaria treatment programs they've ever had there.

Dhe pra nëse mundemi ta bejmë atë, pastaj ne mund ti bëjmë resurset më të lira për të blerë ilaqe të cilat me të vertetë na nevoiten për të trajtuar AIDS dhe HIV dhe malaria dhe për të mbrojtur gripin avian.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu.

Malaria përfaqëson sëmundjen infektive më të rëndë në zonat tropikale dhe subtropikale.
The disease is endemic in tropical and subtropical regions.

Në fillim të 1776 Nelsoni u prek nga malaria dhe u sëmurë rëndë.
In early 1776 Nelson contracted malaria and became seriously ill.

Në gjithë botën, TBC-ja vret më shumë njerëz sesa SIDA, malaria dhe sëmundjet tropikale të marra së bashku: 8.000 njerëz çdo ditë.
Worldwide, TB kills more people than AIDS, malaria, and tropical diseases combined: 8,000 persons each day.

Gazeta franceze Le Figaro thotë se malaria vret «3.000 fëmijë çdo ditë në kontinentin afrikan».
Malaria kills “3,000 children on the African continent every day,” states the French newspaper Le Figaro.

A po m’i acaron ndjenjat ndikimi që malaria ka mbi nervat e mia?
Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

Sidni Kuti, i cili iku bashkë me familjen, vdiq afër kufirit me Indinë nga malaria në tru.
Sydney Coote, who fled with his family, died of cerebral malaria near the Indian border.

Vetëm një nga pesë viruset—virusi i hepatitit B (HBV)—vret të paktën 600.000 njerëz në vit, pak a shumë aq sa malaria.
Just one of the five —hepatitis B virus (HBV)— kills at least 600,000 people a year, comparable to the toll taken by malaria.

Infeksionet në rrugët e poshtme të frymëmarrjes (si pneumonia), sëmundjet diarreike, HIV/ SIDA, tuberkulozi dhe malaria, janë ndër sëmundjet më shkatërruese që mundojnë njerëzimin.
Lower respiratory infections (such as pneumonia), diarrheal diseases, HIV/ AIDS, tuberculosis, and malaria are among the most destructive diseases that afflict mankind.

Sfidat e përditshme që hasin ata përfshijnë jo vetëm përballimin e vështirësive të rënda ekonomike, por edhe luftën me pasojat shkatërrimtare të sëmundjeve të tilla, si malaria e tifoja.
The daily challenges they face include not only dealing with severe economic hardship but also struggling with the debilitating effects of such diseases as malaria and typhoid.

Gjatë asaj kohe, mbijetova nga malaria, tifoja, dizenteria dhe nga probleme të tjera me shëndetin.
Along the way, I endured malaria, typhoid, dysentery, and other health problems.

Lia, malaria dhe tuberkulozi ishin sëmundje të tjera infektive që shkaktuan qindra milionë të vdekur gjatë shekullit të 20-të.
Smallpox, malaria, and tuberculosis are other infectious diseases that caused hundreds of millions of deaths during the 20th century.

Sipas një raporti të vitit 2012 nga Organizata Botërore e Shëndetësisë, 63 për qind e vdekjeve shkaktoheshin nga sëmundjet ngjitëse, sidomos HIV/ SIDA, sëmundjet diarreike, malaria, tuberkulozi dhe nga sëmundjet e fëmijëve.
According to a 2012 World Health Organization report, 63 percent of deaths were caused by communicable diseases, notably HIV/ AIDS, diarrheal diseases, malaria, tuberculosis, and childhood diseases.

Kur nuk mjekohet, malaria mund të shkaktojë anemi të theksuar dhe shpejt mund të bëhet kërcënuese për jetën.
Untreated malaria can cause severe anemia and can quickly become life threatening.

Fëmijët dhe gratë shtatzëna rrezikojnë të sëmuren më rëndë nëse preken nga malaria.
Children and pregnant women are most at risk of serious illness if they contract malaria.

Prerja e pyjeve dhe malaria
Forest Clearing and Malaria

Don të thuash Malaria, Mjeshtër?
You mean Malaria, Master?