malavi oor Engels

malavi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

malawi

Përndjekja në Malavi sa vinte e egërsohej dhe mijëra prej nesh ikëm nga vendi.
As the persecution intensified in Malawi, thousands of us fled the country.

voorbeelde

Në vitin 1993, në Malavi, një vend i vogël në Afrikën Juglindore, 30.000 Dëshmitarët nuk kishin vende të përshtatshme për të adhuruar dhe për të studiuar Biblën.
In 1993, the then 30,000 Witnesses in Malawi, a small country in southeastern Africa, had no suitable places in which to worship and study the Bible.

Siç mund ta merrni me mend, më shumë se 75.000 Dëshmitarët në Malavi janë shumë mirënjohës për mbështetjen e vëllezërve e motrave të krishtere anekënd botës.
As you can imagine, the more than 75,000 Witnesses in Malawi deeply appreciate the support of their spiritual brothers and sisters around the world.

Rinoceronti i zi është rikthyer me sukses në Malavi që nga viti 1993, ku u zhduk në vitin 1990. Në mënyrë të ngjashme, u ripranua në Zambia( Parku Kombëtar i Veriut Luangwa ) në vitin 2008, ku ishte zhdukur në 1998, dhe në Botsvana (i zhdukur në vitin 1992, rifutur në 2003).
Similarly it was reintroduced to Zambia (North Luangwa National Park) in 2008, where it had become extinct in 1998, and to Botswana (extinct in 1992, reintroduced in 2003).

Më në fund, gjërat nisën të përmirësoheshin për Dëshmitarët e Jehovait në Malavi, pjesa më e madhe e të cilëve ishin riatdhesuar aty nga fillimi i viteve 90.
Eventually, though, things began to improve for Jehovah’s Witnesses in Malawi, most of whom were repatriated by the early 1990’s.

Në vende të tjera afrikane, si në Kamerun, në Republikën Demokratike të Kongos, në Guinenë Ekuatoriale dhe në Malavi, të rinjtë Dëshmitarë kanë pasur të njëjtin problem dhe në disa raste janë përjashtuar nga shkolla.
In other African countries, such as Cameroon, the Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, and Malawi, young Witnesses have faced the same issue and in some cases have also been expelled from school.

Kongregacioni Nafisi në Malavi, thotë: «Tani që kemi një Sallë Mbretërie të bukur, po jepet një dëshmi e shkëlqyer.
The Nafisi Congregation in Malawi says: “Now that we have a beautiful Kingdom Hall, it is giving a fine witness.

6:33) Në prill të 1998-ës, Poli dhe Stefania morën ftesën për klasën e 105-të të Galaadit dhe më pas u caktuan të shërbenin në Malavi, Afrikë.
6:33) In April 1998, Paul and Stephany were invited to the 105th class of Gilead, and afterward they were assigned to serve in Malawi, Africa.

Ata i thanë se ishin misionarë në Malavi.
They explained that they were missionaries in Malawi.

«KURRË s’mendoja se do të ndodhte në Malavi»,—tha i emocionuar Ogëstini.
“I NEVER thought it would be possible in Malawi,” exclaimed Augustine.

Për më tepër, pjesëmarrja në 13 kongreset krahinore «Lajmëtarë të paqes hyjnore», që u mbajtën në Malavi, i kapërceu 117.000 vetat.
Moreover, attendance at the 13 “Messengers of Godly Peace” District Conventions held in Malawi swelled to over 117,000.

Çfarë kanë pësuar shërbëtorët e Jehovait në Malavi?
What have Jehovah’s servants undergone in Malawi?

KOPERTINA: Shumë të rinj Dëshmitarë në Malavi u kanë treguar shokëve të shkollës informacione interesante dhe të dobishme nga libri Të rinjtë pyesin
COVER: Many young Witnesses in Malawi have shared with schoolmates interesting and useful information from the Young People Ask book

Rinoceronti i zi ( Diceros Bicornis ) është një specie e rinoceront , vendas në Afrikën lindore dhe jugore, duke përfshirë Botsvana , Kenia , Malavi , Mozambik , Namibia , Afrika e Jugut , Swaziland , Tanzani , Zambia dhe Zimbabve .
The black rhinoceros or hook-lipped rhinoceros (Diceros bicornis) is a species of rhinoceros, native to eastern and southern Africa including Botswana, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Tanzania, Zambia, and Zimbabwe.

Malavi: Përkujtimin e ndoqën 120 veta
Malawi: The attendance was 120

Pleqtë diskutojnë me mbikëqyrësin qarkor për kualifikimet biblike të një vëllai (Malavi)
Elders discuss a brother’s Scriptural qualifications with the circuit overseer (Malawi)

MJERISHT, histori të tilla nuk janë të rralla në Malavi, ku afërsisht 15 për qind e popullsisë është e infektuar me HIV.
SADLY, such experiences are hardly unique in Malawi, where an estimated 15 percent of the population are infected with HIV.

Çfarë përjetuan vëllezërit tanë në Malavi?
What did our brothers in Malawi endure?

Disa nga familjarët e mi ia dolën të shkonin në një kamp refugjatësh në Malavi, që ndodhej më shumë se 1.600 kilometra larg.
Some of my family finally made it to a refugee camp in Malawi, a journey of over 1,000 miles (1,600 km).

Personat e interesuar në Malavi mezi presin të shoqërohen me ne tani që kemi një vend të përshtatshëm mbledhjeje.
Interested ones in Malawi are especially eager to associate with us when there is a suitable meeting place.

Çështja e SIDA-s është nxjerrë jashtë diskutimit në Malavi dhe në Zambia, ku përqindjet e infektimit janë jashtëzakonisht të larta; në Afrikën e Jugut viktimat e SIDA-s shmangen, siç vërehet në gazetën The Guardian të Londrës.
The subject of AIDS is avoided in Malawi and Zambia, where rates of infection are extremely high; and in South Africa sufferers are shunned, reports London’s newspaper The Guardian.

Në të kaluarën, popullatat u pakësuan në: Malavi dhe Zambi për shkak të gjuetisë së paligjshme të gjahut të luanit në zona të mbrojtura.
Malawi and Zambia due to illegal hunting of prey species in protected areas.

Në Blantair, në shtator të 2010-s, Dëshmitarët në Malavi përfunduan të njëmijtën Sallë Mbretërie!
In Blantyre in September 2010, the Witnesses in Malawi completed their thousandth Kingdom Hall!

Xhonstonin, një vëlla të besuar dhe serioz nga Glasgou i Skocisë, që të ndihmonte vëllezërit në Niasalend (tani Malavi).
Johnston, a dependable, sober-minded brother from Glasgow, Scotland, to help the brothers in Nyasaland (now Malawi).

Suahili dhe gjuhët e afërta janë folur nga një numër relativisht i vogël njerëzish në Burundi, Komore, Malavi, Mozambik, Ugandë, Zambie dhe Ruandë.
Swahili and closely related languages are spoken by relatively small numbers of people in Burundi, Comoros, Malawi, Mozambique, Uganda, Zambia and Rwanda.

Në Malavi, qëndrueshmëria çon në bekime nga Perëndia
Endurance Leads to God’s Blessing in Malawi