Penicilina oor Engels

Penicilina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

penicillin

naamwoord

group of antibiotics derived from Penicillium fungi

Penicilina i asgjësoi mikrobet; e s’kaloi pak më shumë se një javë dhe pacienti i Flemingut doli nga spitali i shëruar plotësisht.
The penicillin destroyed the microbes; and in just over a week, Fleming’s patient left the hospital completely cured.

penicilina

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

penicillin

naamwoord

Si pasojë sëmundja do të rishfaqej, por kësaj radhe penicilina nuk do ta luftonte dot.
As a result, there would be a rebound of the disease that penicillin could not cure.

voorbeelde

* Përdorimi në mjekësi i sulfamideve në vitet 30 të shekullit të 20-të dhe i ilaçeve të tilla si penicilina dhe streptomicina në vitet 40 çoi në një vërshim zbulimesh në dhjetëvjeçarët që pasuan.
* The medical use of sulfa drugs in the 1930’s and of such drugs as penicillin and streptomycin in the 1940’s led to a flood of discoveries in succeeding decades.

Aq shpejt u prodhuar penicilina dhe u bë një nga përparimet mjekësore më të mëdha të të gjitha kohërave.
That was how quickly penicillin was produced and became one of the greatest medical advances of all time.

Në fakt mendoj se mund të shpëtojë më shumë jetë se penicilina.
I think actually it might be able to save more lives than penicillin.

Antibiotiku i parë natyror që mund të përdorej brenda trupit të njeriut ishte penicilina, e cila erdhi nga një lloj myku që quhet Penicillium notatum.
The first natural antibiotic that could be used internally was penicillin, which came from a mold called Penicillium notatum.

Kështu, hudhra u bë e njohur si penicilina ruse.
Thus, garlic became known as Russian penicillin.

Ky komb solli televizionin botëror, motorin me avull, golfin, uiski, penicilina dhe sigurisht, çokollata Mars e pjekur shumë.
This nation brought the world television, the steam engine, golf, whisky, penicillin and, of course, the deep fried Mars bar.

Si antibiotik këshillohet penicilina për 10 ditë.
People are often put on antibiotics such as penicillin for a brief period of time.

Bakteri stafilokok, i cili shpesh shkakton infektimin e plagëve, dikur luftohej lehtë duke përdorur ilaçe që përftohen nga penicilina.
Staphylococcus bacteria, which often causes wound infections, used to be eliminated easily by penicillin derivatives.

Penicilina i asgjësoi mikrobet; e s’kaloi pak më shumë se një javë dhe pacienti i Flemingut doli nga spitali i shëruar plotësisht.
The penicillin destroyed the microbes; and in just over a week, Fleming’s patient left the hospital completely cured.

Penicilina u zbulua në vitin 1928, por deri në 1940, nuk u prodhuar për arsye as mjekësore as komerciale.
Penicillin was discovered in 1928, but even by 1940, no commercially and medically useful quantities of it were being produced.

Gazeta The Medical Journal of Australia i quajti «një hap të madh në terapinë mjekësore» dhe shtoi: «Zbulimi i triptanëve . . . ishte për migrenën dhe për disa dhembje të tjera koke siç ishte penicilina për infeksionet bakteriale.»
The Medical Journal of Australia called this “a major advance in therapy,” adding: “The advent of the triptans . . . was to migraine and cluster headache almost the equivalent of penicillin to bacterial infection!”

Në vitin 1941, penicilina u fut për herë të parë në trupin e njeriut në rrugë brendavenoze.
Penicillin was employed intravenously for the first time in 1941.

Sigurisht, pas festës së beqarisë, unë, Duka, kisha nevojë për disa penicilina, që të mund... ta konsumonim të sigurt martesën.
Of course after the bachelor party, me, The Duke needed a few pennicilin shots, so we could safely consumate the marriage.

Si pasojë sëmundja do të rishfaqej, por kësaj radhe penicilina nuk do ta luftonte dot.
As a result, there would be a rebound of the disease that penicillin could not cure.