pengoj oor Engels

pengoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hinder

werkwoord

to delay or impede movement

interrupt

werkwoord

Shpresoj qe nuk po ju pengoj juve?
I hope I'm not interrupting?

impede

werkwoord

Nuk dua t'ju pengoj pamjen, madhëria juaj.
I shouldn't like to impede your view, Your Highness.

obstruct · prevent · to hamper · to impede · to obstruct · to prohibit · to thwart

voorbeelde

Nëse e bëjnë një lëvizje pengoj ata
If they make a move stall them.

Tani nuk do lejoj askend te me pengoj qe ta harrij ate qellim.
Now, I won't let anything prevent me from reaching my goal.

Më falni që pengoj, mund të del Eni Kameron?
Sorry to interrupt, Annie Cameron can I borrow?

Mëfalni, që pengoj
I' m sorry To inTerrupT

Nese dikush do me pengoj te ushtroj detyren time do trajtohet si bashkefajtor ne krimet e saj.
If anyone obstruct me in carrying out my duty will be treated as an accessory to her crimes.

‘A e pengoj komunikimin duke e detyruar fëmijën të flasë?’
‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

" Këto janë provokime të hapura dhe nuk mund t' a pengoj më policinë nga bllokimi i Konculit
" These are open provocations and I can no longer prevent the police from blocking Koncul

E verteta eshte qe une po te pengoj qe te mos lendohesh
The truThis I' m stopping you from hurting yourself

Gjithsesi, shpresoj se nuk do të ju pengoj, ne vetëm ishim duke kapur gjithçka që mundemi.
Anyway, I hope you don't mind, we just were grabbing everything we can.

Më vjen shumë keq, nuk dua të pengoj por ne kemi një shërbim tjetër që do të hyj brenda.
I'm so sorry, I don't want to rush you but we have another service coming in.

A pengoj?
Am I disturbing you?

Nuk desha të pengoj.
I didn't mean to interrupt.

Unë s’mund t’ju pengoj.»
I cannot stand in the way!”

Nuk dua të pengoj.
I don't want to intrude.

Më falni që po ju pengoj.
I'm sorry to bother you.

Nuk do te te pengoj.
I won't stand in your way.

Na duhet... një ekip që do të shkoj në Venedik, dhe ta pengoj
We need a team to stop him in Venice

Nuk dua t'i pengoj.
I don't want to be in your way.

Nuk dua t'ju pengoj pamjen, madhëria juaj.
I shouldn't like to impede your view, Your Highness.

Unë po i pengoj.
I'll hold them off.

Nuk dua të të pengoj, Erdha për të dëshiruar sukses
I don' t want to bug you, I just came in here to say good luck

Më falni që po ju pengoj.
Sorry to disturb you.

Nuk doja të pengoj.
I didn't mean to startle you.

Shpresoj se nuk të pengoj, por jam duke e bërë këtë detyrë të psikikës... dhe desha të të pyes nëse mund ti bëj ca pyetje.
I hope you don't mind, but I'm doing this psych paper... and I was wondering if I could ask you some questions.

nuk mundet ta pengoj’.
Your reaping your reward.