Peni oor Engels

Peni

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

penny

verb noun

unit of currency in various countries

Më e mira nga të gjitha, nuk na kushtoi asnjë peni.
Best of all, it doesn't cost a penny.

voorbeelde

Makinën e ke hua, Peni.
The car's a loan, Penny.

Ai të përdori si një mburojë, Peni.
He used you as a human shield, Penny.

Areti dhe Peni ndoqën një rrugë të ngjashme.
Aret and Penny followed a similar course.

Nuk ka asnjë Peni.
There is no Penny.

Sistemi llogaritës i 4 farthing = 1 peni, 12 pens = 1 shilingë, 20 shilinga = 1 paund u përshtat nga ai i paraqitur nga Charlemagne për Peandorinë Franke.
The accounting system of 4 farthings = 1 penny, 12 pence = 1 shilling, 20 shillings = 1 pound was adopted from that introduced by Charlemagne to the Frankish Empire (see French livre).

Peni nuk mendon fare.
Penny just doesn't think.

Një peni dhjetor me vlerë gjysëm peni u lëshua në 1984 si përpjekje për të ndalur inflacionin por u tërhoq pasi kishte kosto më të lartë prodhimi se sa vetë vlera e monedhës.
A decimal halfpenny was issued until 1984, but was removed due to having a higher cost to manufacture than its face value.

Të ardhurit e parë ishin shumica kuakerë, dhe Peni bëri një deklaratë për fillimin premtues të kolonisë.
The first settlers were overwhelmingly Quaker, and Penn testified to the colony’s auspicious start.

Uilliam Peni (1644 -1718), një i ri anglez, që ishte bashkuar me Shoqatën e Miqve, themeloi një koloni që mbështetej në idealet kuakere e qeverisej nga kuakerë. Kjo nismë u quajt një «eksperiment i shenjtë» në politikë.
In what has been termed a “holy experiment” in statecraft, William Penn (1644-1718), a young English convert to the Society of Friends, established a colony based on Quaker ideals and administered by Quakers.

Uilliam Peni dhe ‘Eksperimenti i shenjtë’
William Penn and the “Holy Experiment”

Largohu, Peni, mirë?
Just go, Penny, all right?

Këtë donte të më thosht Peni, ja pse nuk kishte ikur.
That's what Penny wanted to tell me. That's why she hadn't left yet.

Uilliam Peni që më vonë u bë themeluesi i kolonisë amerikane të Pensilvanisë, u burgos për tetë muaj për shkak të bindjeve të tij fetare.
William Penn, later the founder of the American colony of Pennsylvania, was imprisoned for eight months for his religious beliefs.

I huazohet ostlers një dorë në fërkim poshtë kuajt e tyre, dhe ka marrë në këmbim dy peni, një gotë gjysmë për gjysmë, dy mbush i duhanit xhufkë, dhe sa më shumë informacion si unë mund të dëshirës për Miss
I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss

Në 1860, bakri u zëvendësua nga bronzi tek monedhat farthing (çerek peni, 1⁄4d), gjysëm-peni dhe peni.
In 1860, copper was replaced by bronze in the farthing (quarter penny, 1⁄4d), halfpenny and penny.

Peni, një pioniere në Shtetet e Bashkuara, filloi disa studime duke përdorur këtë botim.
Penni, a pioneer sister in the United States, started several studies using this publication.

Peni i bakrit ishte monedha e vetme që mbijetoi gjatë.
The copper penny was the only one of these coins to survive long.

«Në vend që t’u jepnim rëndësinë parësore rrobave që do të vishnim ose festës,—thotë Peni,—unë dhe Areti u përqendruam te ceremonia, te pjesa frymore e këtij rasti.
“Rather than viewing the clothes or the reception as the most important thing,” says Penny, “Aret and I focused on the ceremony, the spiritual part of the occasion.

Peni u kthye në Angli dhe i bëri reklamë kolonisë së re që t’i nxiste njerëzit të shpërnguleshin atje.
Penn returned to England and advertised the new colony to encourage people to move there.

Pila voltaike e bërë nga dy mondesha (si një nikel dhe një peni) dhe një copë e facoletës e zhytur në ujë të kripur.
A voltaic pile can be made from two coins (such as a nickel and a penny) and a piece of paper towel dipped in salt water.

Gjysëm peni i bakrit u paraqit gjatë mbretërimit të Charles I. Gjatë Luftës Civile Angleze, u prodhuan një numër i madh monedhash, shpesh në denominime të pazakonta.
Copper halfpenny coins followed in the reign of Charles I. During the English Civil War, a number of siege coinages were produced, often in unusual denominations.

Si Vientiana, kryeqyteti i Laosit, ashtu dhe Pnom-Peni, kryeqyteti i Kamboxhias, janë qytete-port mbi lumë.
Both Vientiane, the capital of Laos, and Phnom Penh, the capital of Cambodia, are port cities on the river.

pra, ku është Peni?
So, where's Penny?

I huazohet the ostlers një dorë në fërkim poshtë kuajt e tyre, dhe ka marrë në këmbim të dy peni, një gotë e gjysmë dhe gjysmë, dy mbush e duhanit xhufkë, dhe sa më shumë informacion si unë mund të desire për Mis
I lent the ostlers a hand in rubbing down their horses, and received in exchange twopence, a glass of half and half, two fills of shag tobacco, and as much information as I could desire about Miss

Më e mira nga të gjitha, nuk na kushtoi asnjë peni.
Best of all, it doesn't cost a penny.