aksident oor Engels

aksident

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

accident

naamwoord

unexpected event with negative consequences

Vdiq në një aksident me makinë para nëntë vjetëve.
Died in a car accident nine years ago.

casualty

naamwoord

Megjithatë, çuditërisht, nuk është raportuar asnjëherë ndonjë aksident nga rënia e frutave.
Amazingly, though, there have been no reported casualties from falling fruit.

misadventure

naamwoord

smash

naamwoord

voorbeelde

Ishte një aksident.
It was an accident.

Xhuditi njëzeteshtatëvjeçare, e cila jeton në Namibi, pësoi një aksident me makinë, dhe nga kjo mbeti e paralizuar nga qafa e poshtë.
Twenty-seven-year-old Judith, who lives in Namibia, was involved in a car accident that left her paralyzed from the neck down.

Pësuam një aksident.
We had an accident.

Ndoshta ambulanca ka pësuar aksident duke shkuar në spital.
Maybe the ambulance had an accident on the way to the hospital.

Ai do të bëhej i vetëdijshëm për ekzistencën e tij, vetëm nëse ndonjë aksident do ta sillte atë në sipërfaqe, ku do të ndeshej me ajrin. . . .
He would become conscious of its existence only if some accident brought him to the surface and introduced him to air. . . .

Ju pësuat një aksident.
You had an accident.

Mendon se trazir ishte një aksident?
You think that riot was an accident?

3 dite me vone, te gjithe vdeken ne nje aksident me veture.
Three days later, they all died in a car crash.

Ai u tërhoq në pension në vitin 1993 dhe vdiq në vitin 2004 nga një aksident trafik
He retired in 1993 and died in 2004 from a traffic accident.

Kam përjetuar aksident.
I have been in an accident.

♪ Daddy vetëm kishte një aksident të vogël, mjaltë.
Daddy just had a little accident, honey.

lshte aksident, por Viktori donte ta fshihte.
It was an accident, but Victor wanted to cover it up.

«Një aksident që pritej»
‘An Accident Waiting to Happen’

Ka bërë aksident.
There's a big accident.

Për shembull, Gerda Verbisti, që është mësuese shkolle, pësoi një aksident rëndë me makinë dhe duhej operuar menjëherë.
For example, Gerda Verbist, a schoolteacher, was involved in a serious car accident and had to have immediate surgery.

" Në zhvilluam # orë fluturime pa asnjë aksident, as edhe një, " tha administratori i programit Xhemal Najetoviç
" We accomplished # hours of flying without even one accident, not even one, " said programme manager Dzemal Najetovic

STATISTIKAT tregojnë se nëse jetoni në një vend të zhvilluar, ka shumë të ngjarë që të plagoseni në një aksident rrugor të paktën një herë gjatë jetës suaj.
STATISTICS suggest that if you live in a developed country, you are quite likely to be injured in a traffic accident at least once during your lifetime.

Pas ndeshjes, ai ja dedikoi golat e tij tifozit Geri Allkaj i cili kishte humbur jetën dy ditë më parë në një aksident rrugor.
After the match, he dedicated the goals to the former Tirona Fanatics member, Geri Allkaj, who died in a car accident two days before.

Thanë se Di ndiqej nga dikush, që ndoshta nuk ishte aksident.
They said that Di had a stalker, that maybe it wasn't an accident.

Dhe jo vetëm kjo, ti dëshiron të heqësh qafe 3 anëtarë të tyre dhe e gjitha kjo duhet të duket si aksident.
And not only that, you're trying to take down three of their geezers and make it look like an accident.

▪ Çdo 26 sekonda humb jetën një njeri në një aksident rrugor.
▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

Pas shqyrtimit të të dhënave të kaluara për spitalin e Izmirit, hetuesit përjashtuan neglizhencën e mundshme të mjekëve apo të ekipit spitalor dhe thanë se vdekjet mund të përshkruheshin më së miri si një " aksident "
After reviewing the past records of the Izmir hospital, the investigators ruled out possible negligence by the doctors or the hospital team and said the deaths could best be described as an " accident "

Aksident?
An accident?

Gjykata vuri në dukje se Kujtim Berisha ishte " personi i vetëm... që ishte planifikuar të thirrej si dëshmitar në gjyqin e Haradinajt dhe të tjerëve. " Ai vdiq në një aksident me makinë më # në Podgoricë
The tribunal noted that Kujtim Berisha was " the only person... who was planned to be called as a witness in the Haradinaj et al. trial. " He died in a # car accident in Podgorica