aksidental oor Engels

aksidental

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

accidental

adjektief

Pra ne thamë, ka një fijëzim aksidental midis ngjyrave dhe numrave në tru.
So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.

voorbeelde

Mbajtja e një numri kaq të madh armësh të rrezikshme e rrit mundësinë e një kërcënimi tjetër, domethënë lëshimit aksidental të raketave bërthamore.
Maintaining such a large number of dangerous weapons invites yet another threat —the accidental launching of nuclear missiles.

Të dy prindërit e saj kanë lindur në Suedi, dhe të dy vdiqën në vitin 1935, nga helmimi aksidental i monoksidit të karbonit në shtëpi.
Both of her parents were born in Sweden, and both died in 1935, from accidental carbon monoxide poisoning at home.

Kështu që kur kishte një zbulim aksidental të befasishëm Nga një antar i grupit, si psh. zbulimi i zjarrit Ose e ndonjë lloj vegle, nëvend që të harrohej Ajo përhapej shumë shpejt, horizontalisht përgjatë popullatës, Ose transmetohej vertikalisht, nëpër gjenerata
So that when there was a sudden accidental discovery by one member of the group, say the use of fire, or a particular type of tool, instead of dying out, this spread rapidly, horizontally across the population, or was transmitted vertically, down the generations.

Megjithë paralajmërimet, dënimet e fushatat, numri i njerëzve të vrarë gjatë zjarrit aksidental me armë ka vazhduar të ngjitet # në # në # në # përpara se të ulej në # në
Despite warnings, punishments and campaigns, the number of people killed in accidental gunfire continued to climb # in # in # in # before dipping to # in

Pra ne thamë, ka një fijëzim aksidental midis ngjyrave dhe numrave në tru.
So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain.

Por, a ju tingëllon e arsyeshme që dashuria e një nëne për foshnjën të jetë rezultat i një zhvillimi aksidental të trurit të zvarranikëve?
However, does it sound reasonable to you that a mother’s love for her child is the product of the accidental outgrowth of a reptilian brain?

Për më tepër, ai argumentoi se burokracia komuniste nuk ishte një gabim aksidental, por aspekti qendror e i natyrshme i sistemit komunist, sepse regjimit komunist nuk do të ishte i mundur pa sistem burokratësh.
Furthermore, he argued, the Communist bureaucracy was not an accidental mistake, but the central inherent aspect of the Communist system since a Communist regime would not be possible without the system of bureaucrats.

Mendoj që ka prindër aksidental; nuk ka dyshim për këtë.
I think there are accidental parents; there's no doubt about that.

Kjo gjendje gatishmërie e lartë paraqet rrezikun e një lëshimi aksidental të raketave, të shkaktuar nga një alarm i rremë.
This hair-trigger alert presents the danger of an accidental missile launch caused by a false warning.

Emri i revistës " Ç'kemi " nuk është aksidental.
The name of the magazine " Hello " is not accidental.

Po qe se njeriu do të ishte thjesht një grupim aksidental i acideve nukleike me molekulat proteinike, përse këto molekula do të zhvillonin një dashuri për artin dhe për të bukurën, do të bëheshin fetare e të meditonin mbi përjetësinë?
If man were merely an accidental grouping of nucleic acid and protein molecules, why would these molecules develop a love of art and beauty, turn religious, and contemplate eternity?

Në vitin 1500, ose me anë të një aksidenti aksidental ose me projektin e fshehtë të kurorës, Pedro Álvares Cabral zbuloi Brazilin në bregdetin e Amerikës Jugore.
In 1500, either by an accidental landfall or by the crown's secret design, Pedro Álvares Cabral discovered Brazil on the South American coast.

Nuk mendoj që ka fëmijë aksidental.
I don't think there are accidental kids.