anomali oor Engels

anomali

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

anomaly

naamwoord

Doktorët tani po gjejnë mënyra për ti trajtuar këto anomali të kruajtjes.
Doctors are now finding ways to treat these itching anomalies.

voorbeelde

Nga ana tjetër, ka më shumë të ngjarë që gratë mbi 35 vjeçe të sjellin në jetë foshnja me anomali të lindura, si për shembull me sindromin Daun.
On the other hand, women over 35 are more likely to give birth to babies with congenital abnormalities, such as Down’s syndrome.

Kur mungon sasia e duhur e hormoneve të tiroidit, fëmija mund të mbetet i vonuar mendërisht dhe fizikisht, kjo anomali quhet kretinizëm.
Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.

Sipas Joviçeviç, kthimi i Gjukanoviç është diçka si anomali
According to Jovicevic, the return of Djukanovic is something of an anomaly

Thonë që është një anomali ose diçka kundër natyrës, por nuk e dinë që homoseksualiteti është dokumentuar hollësisht në 500 specie kafshësh dhe është vëzhguar në 1500 të tjera.
They say it's an anomaly and also something unnatural, but they don't know that homosexuality is documented in detail in 500 species and it was registered in 1500.

Atje ajo studioi personalitetet e ndryshme të kriminelëve me anomali mendore si dhe kriminelëve që kishin kryer krime të ndryshme, duke fituar një diplomë masteri në 1986.
She studied the personality of criminals with anomalies of mentality and criminals who have committed repeated violent crimes, earning a Ph.D. (Kandidat of Law degree) in 1986.

" Projekti është i mbushur me kompromise të dështuar, anomali dhe absurditete, " tha revista
" The draft is riddled with botched compromises, anomalies and absurdities, " said the magazine

Janë gjetur anomali të tmerrshme fizike në sëmundjet që konsiderohen tradicionalisht funksionale, si skizofrenia.
Subtle physical abnormalities have been found in illnesses traditionally considered functional, such as schizophrenia.

Doktorët tani po gjejnë mënyra për ti trajtuar këto anomali të kruajtjes.
Doctors are now finding ways to treat these itching anomalies.

Ishte një anomali, dhe ajo gjithmonë mendonte rreth anomalive.
It was an anomaly, and she kept puzzling over anomalies.

Pohimet e seksologëve se homoseksualiteti përbënte një anomali të lindur ishte një pohim i pranuar gjerësisht nga djemtë homoseksual, ajo nënkuptonte se sjellja e tyre nuk frymëzohej as nuk duhej konsideruar si krim, ashtu sikurse konsiderohej atëhere.
The sexologists' claims that homosexuality was a congenital anomaly were generally well-accepted by homosexual men; it indicated that their behavior was not inspired by nor should be considered a criminal vice, as was widely acknowledged.

Kur një nënë përdor pije alkoolike dhe droga (këtu futet edhe duhani) shtohet rreziku që fëmija të jetë i vonuar mendërisht, me anomali fizike, e madje me çrregullime në sjellje.
A mother’s use of alcohol and drugs (including tobacco) increases her child’s risk of mental retardation, physical abnormalities, and even behavioral disorders.

Shfaqet me dobësim të shikimit që çon në verbëri, dhjamosje, më shumë gishta në këmbë a në dorë, zhvillim të vonuar, probleme të koordinimit të lëvizjeve, diabet, osteoartrit dhe anomali të veshkave.
Typical features include visual impairment leading to blindness, obesity, extra fingers and/ or toes, developmental delay, coordination problems, diabetes mellitus, osteoarthritis, and kidney abnormalities.

Njerëzit që janë të prekur nga kjo anomali në doza shumë të mëdha kanë trefish rrezik jete nga sëmundje kardiake, kancer të mushkërisë, dhe një lëkundje 20 vjeçare të pritshmërisë së jetesës.
Folks who are exposed in very high doses have triple the lifetime risk of heart disease and lung cancer and a 20-year difference in life expectancy.

Një nga refaimët që luftoi kundër Izraelit, ishte një burrë me shtat të jashtëzakonshëm, me një anomali gjenetike: kishte gjashtë gishta në secilën dorë e në secilën këmbë, gjithsej 24.—2Sa 21:20; 1Kr 20:6.
One of the Rephaim who fought against Israel was a man of extraordinary size, a genetic freak, having his fingers and toes in sixes, 24 in all. —2Sa 21:20; 1Ch 20:6; see also THUMB.

Vetëm pak pika gjak nga i porsalinduri mund të tregojnë nëse fëmija vuan nga ndonjë anomali e tiroidit.
A few drops of blood taken from a newborn can show whether the baby has a thyroid abnormality.

Me shpejtësi maksimale, duke marrë parasysh çdo anomali të paparashikuar në trafik, mund të jemi atje për 3 oë dhe 17 minuta.
At maximum speed, barring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in three hours and 17 minutes.

Kjo anomali rezultoi sepse standardi ISO 639-2 ka kode të ndara për Twi dhe Fante, të cilat kanë tradita të veçanta letrare dhe të gjitha kodet 639-2 për gjuhët individuale janë automatikisht pjesë e 639-3, edhe pse 639-3 normalisht nuk do të caktojë ata i ndanë kodet.
This anomaly resulted because the ISO 639-2 standard has separate codes for Twi and Fante, which have separate literary traditions, and all 639-2 codes for individual languages are automatically part of 639–3, even though 639-3 would not normally assign them separate codes.

" Kjo heq një anomali që është absurde dhe e bën BiH të keqe për biznesin, " tha Salivan
" It takes away an anomaly that is absurd and makes BiH bad for business, " Sullivan said

Kërcënim anomali zhvendosur.
'Anomaly threat displaced.

Anomali sizmike.
Seismic anomaly.

Është një anomali që ta heq mendjen.
It's a mind-bending anomaly.

Dobitë: IRM-ja nuk përdor rrezatim të dëmshëm dhe është e mirë sidomos për të diktuar anomali të indeve, veçanërisht ato që nuk duken për shkak të kockave.
Benefits: MRI does not use potentially harmful radiation, and it is particularly good at detecting tissue abnormalities, especially those that may be obscured by bone.

Femrat që marrin steroide rrezikojnë të kenë anomali në ciklin menstrual, rritje të shumtë të qimeve të trupit, rënie flokësh që është tipike te meshkujt dhe trashje të zërit që mbetet përgjithnjë.
Females who take steroids risk menstrual abnormalities, increased growth of body hair, male-pattern baldness, and a permanently deepened voice.

Ju sugjeroni se këto anomali të motit do të vazhdojnë?
Are you suggesting these weather anomalies are gonna continue?

Jo të gjitha situatat që te fëmijët duken se paraqesin anomali në kafshim ose kafshimin e keq të dhëmbëve, do të mbeten në moshën e rritur.
Not all situations that seem to present bite abnormalities, or malocclusions, in children will persist into adulthood.