ankth oor Engels

ankth

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nightmare

naamwoord

a very bad or frightening dream

Atë që ju e quajtët ankth nate, unë e quaj ëndërr e lezetshme.
What you call a nightmare I'd call a wet dream.

anxiety

naamwoord

Mund të jenë të shqetësuar nga një problem në shtëpi ose nga ndonjë ankth tjetër i jetës.
They may be concerned about a problem at home or another anxiety of life.

trepidation

naamwoord

Sipas ekspertëve, në Beograd ka ankth në lidhje me atë që mund të thotë Mlladiç mbi pjesëmarrjen e Serbisë në luftën e BiH
According to experts, there is trepidation in Belgrade about what Mladic may say concerning Serbia 's participation in the BiH war

unrest · incubus · anguish · uneasiness

Soortgelyke frases

me ankth
anxiously

voorbeelde

Duke iu drejtuar turmës që ishte mbledhur për ta dëgjuar, Jezui tha: «Mos jini më në ankth për shpirtrat tuaj, se ç’do të hani ose ç’do të pini, apo për trupat tuaj, se ç’do të vishni.
Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.

Apostulli Pavël theksoi sa vlerë ka lutja: «Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Duhet të kesh ankth.
You must be pretty nervous, huh?

Kjo ishte vetëm një ëndërr, ankth nate.
It was only a dream, a nightmare.

Për shembull, kur jemi në ankth për gjëra që nuk varen nga ne, a nuk është më mirë të ndryshojmë ambientin ose rutinën e jetës, sesa ta mbushim mendjen me shqetësime?
For example, when we feel anxious over matters that we have no control over, is it not better to change our routine or environment rather than occupy our mind with worry?

Ky është ankth.
This is a nightmare.

Kur hasim vështirësi të papritura ose kur jemi në ankth për problemet familjare, me siguri mund të mësojmë nga shembulli i saj i qëndrueshmërisë me besnikëri.—Hebrenjve 10:36.
When we face unexpected challenges or when we are anxious over family problems, we can certainly learn from her example of faithful endurance. —Hebrews 10:36.

«Mos jini në ankth për asgjë, —shkruan Pavli, —por në çdo gjë, kërkesat tuaja le t’i bëhen të njohura Perëndisë me lutje dhe përgjërime, bashkë me dhënie falënderimesh; dhe paqja e Perëndisë që tejkalon çdo mendim, do të ruajë zemrat tuaja dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»
“Do not be anxious over anything,” writes Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Ai do të punojë kryesisht në Bruksel për shkak të atyre që janë në ankth se mund të priremi nga pala e Kosovës, " tha Zëvendës/Kryetari i Misionit të EULEX- it Andi Sparks
It will work mainly in Brussels because of those who are anxious that we may be inclined to the Kosovo side, " EULEX Deputy Chief of Mission Andy Sparks said

Si rezultat, Jezui thotë se do të ketë «ankth kombesh, duke mos ditur si të dalin, për shkak të uturimës së detit dhe trazimit të tij, ndërsa njerëzve do t’u bjerë të fikët për shkak të frikës dhe pritjes së gjërave që do të jenë duke ardhur mbi tokën e banuar».
As a result, Jesus says, there will be “anguish of nations, not knowing the way out because of the roaring of the sea and its agitation, while men become faint out of fear and expectation of the things coming upon the inhabited earth.”

16 Shembujt e mësipërm duhet të na ndihmojnë që të mos jemi më në ankth se mos kemi mëkatuar kundër frymës së shenjtë.
16 The foregoing examples should help to allay our anxiety about having sinned against the holy spirit.

Gjithashtu, ata forcojnë duart e dobëta të atyre që kanë ankth në zemër, duke punuar përkrah lajmëtarëve në shërbim dhe duke bërë vizita baritore. —Lexo Isainë 35:3, 4.
By working along with fellow publishers in the ministry and by making shepherding visits, they also strengthen the weak hands of those who are anxious at heart. —Read Isaiah 35:3, 4.

Nuk ka arsye të kem ankth,
We have no cause for anxious care

Nuk kanë pse të jenë në ankth për ditët ose vitet që duhet të kalojnë ende në këtë sistem.
They need not be anxious about the remaining days or years that they have to spend in this system of things.

Shumë prej dëgjuesve të tij ishin të varfër dhe ishin në ankth për nevojat fizike, ushqimin dhe veshjen.
Many in his audience were poor, and they were anxious about their physical needs, their food and clothing.

Prandaj, mos jini kurrë në ankth e mos thoni: . . .
So never be anxious and say, . . .

PJETRI ua nguli sytë me ankth fytyrave përqark të drejtuara nga Jezui.
PETER gazed anxiously around at the faces of Jesus’ audience.

Mjaft lexues që e marrin fjalë për fjalë këtë libër, kanë piketuar vendin e saktë ku sipas tyre do të fillojë beteja, dhe ndjekin me ankth ngjarjet në atë zonë.
Many literal-minded readers have pinpointed the exact spot where they believe that the battle will begin, and they have kept a nervous eye on events surrounding that region.

Një punëtor u largua dhe ajo tha se ishte në ankth çdo ditë
One worker has been let go and she said she 's anxious every day

Në një ndeshje plot ankth, lojtari kryesor i Sllovakisë Dominik Hrbaty mundi homologun e tij kroat Ivan Ljubiçiç me rezultatin # duke barazuar rezultatin e përgjithshëm
In a nail-biter of a match, Slovakia 's top player Dominik Hrbaty defeated Croatian counterpart Ivan Ljubicic by # levelling the tie at

Ndoshta mund ta marrësh për të parë Sallën e Mbretërisë gjatë kohës kur nuk ka mbledhje, me qëllim që ai të largojë çdo ankth që mund të ketë, duke shkuar për herë të parë në një vend të panjohur.
Perhaps you could take him to see the Kingdom Hall when a meeting is not in progress so as to alleviate any anxiety he may have about going to a new place for the first time.

Veç kësaj, gruaja e pamartuar dhe virgjëresha janë në ankth për gjërat e Zotërisë, që të jenë të shenjta në trupin dhe në frymën e tyre.
Further, the unmarried woman, and the virgin, is anxious for the things of the Lord, that she may be holy both in her body and in her spirit.

Asaj i dhuruan 35.000$ për poshtërim dhe ankth mendor, bashkë me 1$ simbolik për humbjen e pagave.
She was awarded $35,000 for humiliation and mental anguish along with a symbolic $1 in lost wages.

Nuk i mban ata në ankth, duke i lënë të presin diçka që ai s’ka ndërmend ta realizojë.
He does not keep them anxiously awaiting something that he does not intend to bring about.

Edhe adhuruesit besnikë të Perëndisë ndonjëherë përjetuan ankth, u ndien të lënduar e në faj, dhe këto ndikuan tek aktiviteti i tyre.
Even loyal worshippers of God sometimes experienced anxiety, hurt feelings, and guilt, which affected their activity.