asistent oor Engels

asistent

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

assistant

naamwoord

person who assists

Askush nuk do një asistent ekzekutiv që bën palestër për vetëm gjashtë orë.
No one wants an executive assistant who only works out six hours a day.

help

naamwoord

person or persons who provides assistance with some task

Profesore, nuk keni ndonjë asistent që t'ju ndihmojë t'i ngrini ato gjëra?
Professor, don't you have a TA to help you carry that stuff?

helper

naamwoord

voorbeelde

Asistent i drejtorit të FBI-Drejtor Donald Kerr tha: Mishngrënës punon sistemi i më pak ose më shumë si një "narkoman" diagnostikuese dhe mjete të tjera të përdorura nga rrjetet e ISP-të për çdo ditë, me përjashtim të FBI siguron aftësi unike të bëjnë dallimin midis komunikimit e cila mund të jetë ose mund të mos jetë zbuluar në mënyrë të ligjshme.
Assistant FBI Director Donald Kerr was quoted as saying: The Carnivore device works much like commercial "sniffers" and other network diagnostic tools used by ISPs every day, except that it provides the FBI with a unique ability to distinguish between communications which may be lawfully intercepted and those which may not.

Në 1976 ai u bë redaktor asistent në revistën Sky dhe Telescope.
In 1976 he became assistant editor at Sky and Telescope magazine.

Chargaff u bë asistent profesor më 1938 dhe profesor në vitin 1952.
Chargaff became an assistant professor in 1938 and a professor in 1952.

Kemali i shpëton jetën shefit të tij, Hakki, dhe ai e merr atë pastaj si asistent në profesionin e tij.
Kemal saved the life of his manager Hakki, who promoted him to be his assistant.

Në vitin 1996 ka shërbyer në Këshillin e Ministrave fillimisht pranë DAP dhe më tej si asistent i Kryeministrit.
He worked in 1996 at the Council of Ministers, initially in Department of Public Administration (DAP) and further as assistant of the Prime Minister.

Më vonë ai u specializua në degën kardiologji dhe më pas u emërua si asistent/profesor mjekësie në të njëjtin universitet dhe mjek kardiolog në Spitalin e Përgjithshëm të Tiranës.
He specialized in cardiology and was subsequently appointed as an assistant professor of medicine at the same university and as staff cardiologist at the Tirana General Hospital.

Më 1939 në vitin 1939 emërohet asistent profesor i gjuhës shqipe në Universitetin e Romës, ku punoi dhjetë vjetë.
In 1939, he went to Rome to become assistant professor of Albanian language, working there for 10 years.

Në 1885 ai u bë asistent në Muzeun e Historisë Natyrore dhe punoi në seksionin e Entomologjisë për një vit.
In 1885 he became an assistant at the Natural History Museum, and worked in the section of Entomology for a year.

Studimet e larta i kreu në Universitetin e Prishtinës, ku në vitin 1994, mbrojti edhe tezën e magjistraturës dhe filloi punën si asistent (1994-1998) dhe si ligjërues (1998-2004), në Departamentin e Historisë të Fakultetit Filozofik, të Universitetit të Prishtinës.
He studied at the University of Pristina, where in 1994, also defended his master thesis and began work as an assistant (1994–1998) and as a lecturer (1998 to 2004), in the Department of History of the Faculty of Philosophy, University of Pristina.

Ai u emërua Asistent Superintendent i Dhomës së Institucionit Mbretërore në 1821.
He was appointed Assistant Superintendent of the House of the Royal Institution in 1821.

Në vitin 1983 u bë asistent profesor dhe u promovua si profesor në vitin 1986.
In 1983 he became Assistant Professor and he was promoted to Associate Professor in 1986.

Nga viti 1977 deri më 1990 ai ka punuar si asistent dhe ka mbajtur ligjërata në universitetet e Berlinit, Vjenës dhe Salzburgut.
From 1977 to 1990, he worked as a research fellow and held lectures at the universities of Berlin, Vienna and Salzburg.

Në vitin 2013, Manjunath Sullolli, asistent drejtor i distriktit Bagalkot duke punuar për qeverinë e shtetit të Karnataka-s, raportoi zbulimin e një tjetër shpelle me 27 skalitje shkëmbore, rreth 500 m nga shpellat krysore.
In 2013, Manjunath Sullolli – Assistant Director of Bagalkot district working for the state government of Karnataka, reported the discovery of another cave with 27 rock carvings, about 500 metres (1,600 ft) from the four main caves.

Kështu tha teologia katolike dhe asistent profesoresha Dona Frejtas pasi bëri një studim për sjelljen seksuale dhe për fenë në kolegjet amerikane.
So said Catholic theologian and assistant university professor Donna Freitas after doing research on sexual behavior and religion in American colleges.

Duke komentuar mbi pikëpamjen myslimane, Amir Muavija, një asistent në një qendër fetare Islamike, thotë: «Ne besojmë se do të ketë një ditë gjykimi pas vdekjes, kur ti shkon para Perëndisë, Allahut, e cila do të jetë tamam si të dalësh para një gjykate.»
Commenting on the Muslim view, Amir Muawiyah, an assistant at an Islamic religious center, says: “We believe there will be a day of judgment after death, when you go before God, Allah, which will be just like walking into court.”

Ti do duhet të fitoje diplomë master për financa dhe të shërbeje si asistent i diplomuar.
You are supposed to be earning your Masters of Finance and serving as a graduate teaching assistant.

Vëllezërit Çarls Udi i Repartit të Shërbimit dhe Harold Xhekson, një ish-misionar në Amerikën Latine dhe asistent në Komitetin e Mësimit, intervistuan anëtarë të Komiteteve të Degëve të ndryshme, të cilët po ndiqnin klasën e nëntë të shkollës për personelin e degës.
Brothers Charles Woody of the Service Department and Harold Jackson, a former missionary in Latin America and an assistant to the Teaching Committee, interviewed members of different Branch Committees who were attending the ninth class of the school for branch personnel.

Në vitin 1994 u punësua në pozitën e asistentit të lartë "Ekonomi dhe organizimin e prodhimit" në Fakultetin e Inxhinierisë Mekanike, Universiteti i Mostarit, dhe në vitin 1996 u emërua profesor asistent për lëndën "Zhvillimi i sistemit të prodhimit" në të njëjtin universitet.
From 1994-96 he taught Economics and Organization of Production as a senior assistant at the Faculty of Engineering in Mostar, after which he was named assistant professor and taught Development of Production Systems.

Unë kisha lënë të kuptohet nga Holmes se ky asistent i rruar fajdexhi ishte një njeri i vështirë - një njeri që mund të luajnë një lojë të thellë.
I had the hint from Holmes that this smooth- faced pawnbroker's assistant was a formidable man -- a man who might play a deep game.

Duke folur për këto vende, Mishel Batis, një ish-asistent i drejtorit të përgjithshëm të Organizatës së Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën, thotë: «Burimi i tyre i vetëm është turizmi, por kjo varet nga fakti që vija bregdetare të mos shkatërrohet nga ndërtimet e pakontrolluara që nxiten prej kërkesës për përfitime të menjëhershme.»
Speaking of such countries, Michel Batisse, a former assistant director-general of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization, says: “Their only resource is tourism, but that depends on the coastline not being ruined by uncontrolled construction driven by the search for quick profits.”

Duke komentuar për pikëpamjen e myslimanëve, Amir Muavija, asistent në një qendër fetare islamike, thotë: «Ne besojmë se do të ketë një ditë gjykimi pas vdekjes, kur ti shkon para Perëndisë, Allahut, e cila do të jetë tamam si të dalësh para një gjykate.»
Commenting on the Muslim view, Emir Muawiyah, an assistant at an Islamic religious center, says: “We believe there will be a day of judgment after death, when you go before God, Allah, which will be just like walking into court.”

Unë punoj vetëm me një asistent dhe një hetues të tjetër me zgjedhjen time që e merr përsipër kur të kem nevojë për një pushim.
I work alone with an assistant and one other interrogator of my choice who takes over when I need a break.

Nga viti 2013 deri në vitin 2014, Nick u bë si asistent ndihmës në skuadrën Milwaukee Bucks.
In 2013, he became an assistant with the Milwaukee Bucks.

Je një asistent.
You're an assistant.

Për shembull, një asistent personal dixhital ose PDA mund të ketë kalendar, listë për numrat telefonikë dhe adresat, listë për gjërat që duhet të bësh, program për të shkruar, përkujtues, kamerë dhe lidhje me postën elektronike e Internetin.
A personal digital assistant, or PDA, for example, may include a calendar, a list of phone numbers and addresses, to-do lists, a word processor, a memo pad, a camera, and access to e-mail and the Internet.