asiria oor Engels

asiria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

assyria

Dhe, së shpejti, ai ka për t’u mundur nga Asiria.
And he is about to be defeated by Assyria.

Asiria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Assyria

eienaam

Dhe, së shpejti, ai ka për t’u mundur nga Asiria.
And he is about to be defeated by Assyria.

voorbeelde

Perandoritë pararendëse ishin Egjipti, Asiria, Babilonia dhe Medo-Persia.
The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.

Hera-herës, ajo hyn në bisedime diplomatike me qeveri të huaja të tilla, si Asiria dhe Egjipti.
At times, she enters into diplomatic negotiations with foreign governments, such as Assyria and Egypt.

15 Madje edhe kur Asiria, fuqia botërore e asaj kohe, pushtoi Judën dhe kërcënoi ta fshinte Jerusalemin nga faqja e dheut, Hezekia u mbështet me gjithë zemër te Jehovai.
15 Even when Assyria, the world power at that time, invaded Judah and threatened to annihilate Jerusalem, Hezekiah wholeheartedly relied on Jehovah.

(Zanafilla 10:8-11, 22; Ezekieli 27:23; Mikea 5:6) Në mënyrë të dukshme, në shpjegimin e tij të kujdesshëm dhe të frymëzuar, Moisiu në mëyrë të thjeshtë përdori termin «Asiria», për t’iu referuar një rajoni që njihej nga lexuesit e tij.
(Genesis 10:8-11, 22; Ezekiel 27:23; Micah 5:6) Evidently, in his accurate, inspired account, Moses simply used the term “Assyria” to refer to a region that was familiar to his readers.

Duke treguar se Asiria do të përfundojë atje, Isaia thekson shkatërrimin e menjëhershëm dhe të plotë që do të bjerë mbi atë komb.—Krahaso 2 Mbretërve 23:10.
By showing that Assyria will end up there, Isaiah stresses the sudden and complete destruction that is to come upon that nation. —Compare 2 Kings 23:10.

Çfarë rezultati sjell për Izraelin pushtimi i Sirisë nga Asiria?
For Israel, what is the result of Assyria’s conquest of Syria?

Kur Gjoni shkroi këto fjalë, pesë ‘mbretër’ ose perandori kishin rënë: Egjipti, Asiria, Babilonia, Medo-Persia dhe Greqia.
When John recorded those words, five “kings,” or empires, had fallen: Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, and Greece.

(2Kr 28:20, 21) Ndoshta kjo ishte faza e parë e ‘përmbytjes’, e pushtimit të Judës nga Asiria, që përfundimisht ‘do të arrinte deri te qafa e mbretërisë’, siç ndodhi vërtet në kohën e Hezekisë. —Is 8:5-8; 2Mb 18:13, 14.
(2Ch 28:20, 21) This may have marked the initial phase of the “flood” of Assyrian invasion of Judah, which eventually was to ‘reach up to the very neck of the kingdom,’ as it clearly did in Hezekiah’s time. —Isa 8:5-8; 2Ki 18:13, 14.

* Por në fillim të shekullit të tetë p.e.s., Asiria e nxjerr përsëri veten në pah si një fuqi ushtarake dhe Jehovai e përdor atë në një mënyrë të habitshme.
* However, at the beginning of the eighth century B.C.E., Assyria reasserts itself as a military power, and Jehovah uses it in an astonishing way.

Në këto kohë të trazuara, kur Asiria po gllabëronte gjithçka që i dilte para, Hezekia u mbështet te Jehovai, Perëndia i Izraelit.
During those strenuous times, when Assyria was sweeping everything in its path, Hezekiah trusted in Jehovah the God of Israel.

Samaria, kryeqyteti i Izraelit, i është drejtuar Sirisë fqinje, ndërsa Jerusalemi, kryeqyteti i Judës, i ka varur shpresat tek Asiria e pamëshirshme.
Samaria, the capital of Israel, has turned to neighboring Syria, while Jerusalem, the capital of Judah, has rested her hope on ruthless Assyria.

Shtatë fuqitë botërore me një domethënie të veçantë biblike janë Egjipti, Asiria, Babilonia, Medo-Persia, Greqia, Roma dhe fuqia dyshe anglo-amerikane.
Seven world powers of special Biblical significance are Egypt, Assyria, Babylonia, Medo-Persia, Greece, Rome, and the Anglo-American dual world power.

Ata e duan njëri-tjetrin dhe me të drejtë mund të thuhet që ‘Asiria vjen në Egjipt dhe Egjipti në Asiri’.
They love one another, and it can truly be said that ‘Assyria comes into Egypt and Egypt into Assyria.’

(Danieli 7:17; 8:3-8, 20-25) Prandaj shtatë kokat e bishës së egër simbolike paraqesin fuqitë botërore: Egjipti, Asiria, Babilonia, Medi-Persia, Greqia, Roma dhe fuqia dyshe anglo-amerikane, e përbërë nga Britania e Madhe dhe nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
(Daniel 7:17; 8:3-8, 20-25) So the seven heads of the symbolic wild beast stand for world powers —Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, Greece, Rome, and the Anglo-American combine of Britain and the United States of America.

(2Mb 10:32, 33; Am 1:3, 4) Ndërkohë, ekzistencën e Izraelit e kërcënonte gjithnjë e më shumë Asiria.
(2Ki 10:32, 33; Am 1:3, 4) At the same time the Assyrian threat to Israel’s existence mounted.

Asiria shërben si «shkopi» i Jehovait për t’u dhënë këtë disiplinë.
Assyria serves as Jehovah’s “rod” to administer that discipline.

Asiria gjendej në skajin verior të rrafshinave të Mesopotamisë, afër lumit Tigër, që është një nga lumenjtë më të mëdhenj të Gjysmëhënës Pjellore.
Assyria was located at the northern end of the Mesopotamian plains, near the Tigris, one of the mighty rivers of the Fertile Crescent.

4, 5. (a) Si e tregoi Hezekia se nuk mbështetej tek Asiria?
4, 5. (a) How has Hezekiah demonstrated his independence from Assyria?

Vendi i saj do të pushtohet nga Asiria dhe më vonë Babilonia do të shkatërrojë kryeqytetin e saj.
Her land will be invaded by Assyria, and later Babylon will destroy her capital city.

Gjatë mbretërimit të tij, Asiria arriti majat e saj.
Under him, Assyria reached its greatest heights.

Sepse për shkak të zërit të Jehovait Asiria do të goditet nga terrori, ai do ta godasë atë edhe me një shkop.»
For because of the voice of Jehovah Assyria will be struck with terror; he will strike it even with a staff.”

Hoshea rebelohet dhe kërkon ndihmën e Egjiptit. Megjithatë, vitin e nëntë të mbretërimit të tij, Izraeli pushtohet nga Asiria dhe mbreti merret rob.
Hoshea rebels and seeks help from Egypt, but in the ninth year of his reign, Israel is conquered by Assyria and is carried into captivity.

Të paktën tri dokumente nga Asiria e lashtë e përmendin me emër këtë mbret të Izraelit.
At least three documents from ancient Assyria mention this king of Israel by name.

4, 5. (a) Ç’ndryshim situate do të përjetojë Asiria?
4, 5. (a) What reversal will Assyria experience?

Përveç këshillit të mbretit ose komitetit këshillues, që përbëhej nga «shtatë princat e Persisë dhe të Medisë» (Es 1:14; Ezd 7:14), caktoheshin edhe satrapë në krye të rajoneve a vendeve kryesore, si: Media, Elami, Parta, Babilonia, Asiria, Arabia, Armenia, Kapadokia, Lidia, Jonia dhe, me zgjerimin e perandorisë, edhe Egjipti, Etiopia dhe Libia.
In addition to the king’s own privy council, or advisory board, composed of “seven princes of Persia and Media” (Es 1:14; Ezr 7:14), there were satraps appointed over major regions or countries, such as Media, Elam, Parthia, Babylonia, Assyria, Arabia, Armenia, Cappadocia, Lydia, Ionia, and, as the empire expanded, Egypt, Ethiopia, and Libya.