azia juglindore oor Engels

azia juglindore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

southeast asia

Mushkonjat mund të shumohen në çdo vend ku uji rri më shumë se katër ditë.—Azia Juglindore.
Mosquitoes can breed in any puddle lasting longer than four days.—Southeast Asia.

Azia Juglindore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Southeast Asia

eienaam

Mushkonjat mund të shumohen në çdo vend ku uji rri më shumë se katër ditë.—Azia Juglindore.
Mosquitoes can breed in any puddle lasting longer than four days.—Southeast Asia.

voorbeelde

Mushkonjat mund të shumohen në çdo vend ku uji rri më shumë se katër ditë. —Azia Juglindore.
Mosquitoes can breed in any puddle lasting longer than four days. —Southeast Asia.

Pas heqjes së skllavërisë në vitin 1848, Franca solli shërbyes me kontratë, kryesisht nga India dhe nga Azia Juglindore.
After the abolition of slavery in 1848, France brought in indentured servants, mostly from India and Southeast Asia.

Azia Juglindore gjithashtu do të shikonte luftime të ashpra.
Southeast Asia has also seen an influx of South Koreans.

(Psalmi 84:11) Përvoja vijuese nga Azia Juglindore e ilustron këtë.
(Psalm 84:11) The following experience from Southeast Asia illustrates this.

Azia Juglindore është regjion në Azi.
Somewhere in Southeast Asia, the present day.

Araja,* e cila vjen nga Azia Juglindore, kujton atë që i ndodhi disa prej shoqeve të saj të klasës.
Araya,* who comes from Southeast Asia, recalls what happened to some of her classmates.

Një i krishterë tjetër nga Azia Juglindore, ndihej pak nervoz të predikonte në një kompleks banesash të sigurisë së lartë.
In another part of Southeast Asia, a Christian brother was nervous about preaching in a high-security residential complex.

* Si eksplorues të patrembur dhe lundërtarë të zotë, këta polinezianë të hershëm me sa duket emigruan nga Azia Juglindore në Paqësor.
* Bold explorers and master navigators, these earliest Polynesians evidently migrated into the Pacific from southeast Asia.

Kryeqyteti i Vijaya Sena, mbret i cili udhëhoqi operacione ushtarake në Sri Lanka dhe Azia Juglindore ishte 14 kilometra në perëndim të qytezës Rajshahi.
The capital of Vijay Sen, the king who led military operations in Sri Lanka and Southeast Asia was located 9 miles (14 km) to the west of Rajshahi town.

Këta eksplorues të shquar, që me sa duket vinin nga Azia Juglindore, ishin ndër paraardhësit e atyre që ne sot i njohim si polinezianë.
These remarkable pioneers, whose roots apparently go back to Southeast Asia, were among the forefathers of the people we now know as Polynesians.

Me qindra mijëra veta emigrojnë çdo vit nga Afrika, Azia Juglindore, Evropa Lindore dhe Amerika Latine me shpresën për të gjetur një jetë më të mirë.
Hundreds of thousands each year emigrate from Africa, Southeast Asia, Eastern Europe, and Latin America, hoping to find a better life.

Këto vijnë kryesisht nga Lindja e Mesme (Asirisë, Syriacs, turqit dhe kurdët) dhe ish-Jugosllavi, por ka edhe emigrantë nga Afrika, Azia Juglindore dhe në Amerikën Latine.
These mainly come from the Middle East (Assyrians, Syriacs, Turks and Kurds) also Bosnians and Serbs, but there are also immigrants from Africa, Southeast Asia and Latin America.

Kjo shënoi fillimin e Perandorisë Khmere cila lulëzoi për më shumë se 600 vjet, duke lejuar mbretër të njëpasnjëshme të kontrollonin dhe të ushtronin ndikim mbi shumë nga Azia Juglindore dhe të grumbullonin pushtet të madh dhe pasuri.
This marked the beginning of the Khmer Empire, which flourished for over 600 years, allowing successive kings to control and exert influence over much of Southeast Asia and accumulate immense power and wealth.

* Duke u nisur nga Azia Juglindore, lapitasit përdornin kaike të mëdha me shtrat të dyfishtë për të lundruar nëpër vende që sot njihen me emrat Indonezi, Guineja e Re, Kaledonia e Re, Vanuatu, Fixhi e më tej deri në qendër të Paqësorit.
* Starting in Southeast Asia, the Lapita people used large double-hulled canoes to migrate through countries known today as Indonesia, New Guinea, New Caledonia, Vanuatu, and Fiji and on out into the central Pacific.

Për një periudhë tridhjetëvjeçare Ibn Batuta shetiti pjesën më të madhe të botës islame si dhe shumë vende tjera jomuslimane si Azia Qendrore, Juglindore, Jugore dhe Kinën.
Over a period of thirty years, Ibn Battuta visited most of the Islamic world and many non-Muslim lands, including Central Asia, Southeast Asia, South Asia and China.

Ndërmjet shkurtit # kur filloi programi pilot-- dhe dhjetorit # të huaj, kryesisht nga Europa juglindore, Azia dhe Lindja e Mesme, janë shqyrtuar paraprakisht
Between February # when the pilot programme was launched-- and December # foreigners, mainly from southeast Europe, Asia and the Middle East, have been pre-screened

Zona e Afrikës që ndodhet poshtë Saharasë është krahina më e prekur, me 25 milionë raste, e ndjekur nga Azia Jugore dhe Juglindore me 6,5 milionë të infektuar.
Sub-Saharan Africa, with 25 million cases, is the hardest-hit region, followed by South and Southeast Asia with 6.5 million infected.

Ndonse goditur ashpër nga kriza globale, Azia Qendrore dhe Evropa Juglindore, duke përfshirë të gjitha vendet e SEE përveç Greqisë, kryesuan botën në bërjen e reformave pro- biznes për të gjashtin vit me rradhë, vinte në dukje raporti
Although severely hit by the global crisis, Central Asia and Eastern Europe, including all SEE countries except for Greece, led the world in making pro-business reforms for the sixth year in a row, the report noted

Samiti, pritur nga presidenti bullgar Georgi Parvanov, mblodhi së bashku krerë dhe zyrtarë të lartë nga nëntë vende të tjera të Evropës Juglindore (SEE), vende eksportues të gazit nga rajoni kaspik, Azia Qendrore dhe Lindja e Mesme dhe përfaqësues të lartë të SHBA dhe BE
The summit, hosted by Bulgarian President Georgi Parvanov, brought together leaders and top officials from nine other Southeast European (SEE) countries, gas-exporting nations from the Caspian region, Central Asia and the Middle East and senior US and EU representatives