bërtas oor Engels

bërtas

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

shout

werkwoord

to utter a sudden and loud outcry

A kam të drejtë nëse bërtas më fort se ju?
Does that make me right if I shout louder than you?

scream

werkwoord

Bashkëpunëtorja ime ishte në panik dhe vraponte afër meje duke shkruajtur në një fletore, ajo filloj të bërtas.
There's this panicked associate sprinting along beside me scribbling in a notepad, and she starts screaming.

holler

werkwoord

Ai më bën të bërtas!
He makes me holler!

whoop · bawl · ejaculate · shriek · squall · to scream · exclaim · yell · to clamor · to clamour · to yell

voorbeelde

Unë u hodh prapa me një bërtas me zë të lartë e ankthit, dhe ranë jashtë në sallën e thjesht si Jeeves doli nga strofka ei tij për të parë se çfarë ndodhi.
I jumped backward with a loud yell of anguish, and tumbled out into the hall just as Jeeves came out of his den to see what the matter was.

Për shkak të gjithë këtij fluksi informatash, për shkak të revolucionit dixhital, unë kam zë, dhe unë nuk kam nevojë të bërtas."
Because of the rush of human knowledge, because of the digital revolution, I have a voice, and I do not need to scream.

Ndjehen si heroi i tregimit të Ellison Harlan me titull "Unë nuk kam gojë dhe më duhet të bërtas”.
I feel like the hero of that Harlan Ellison story titled "I Have No Mouth and I Must Scream."

Nuk po bërtas!
I'm not shouting!

A duhet të bërtas?’
Should I scream?’

Ajo ishte me vështirësi të mëdha që z. Hall dhe Millie, i cili kishte qenë roused nga bërtas e saj e alarmit, sukses në marrjen në katin e poshtëm të saj, dhe zbatimin e restoratives zakonshme në raste të tilla. " Tas sperits, " tha znj Hall.
It was with the greatest difficulty that Mr. Hall and Millie, who had been roused by her scream of alarm, succeeded in getting her downstairs, and applying the restoratives customary in such cases. "'Tas sperits, " said Mrs. Hall.

Pse e bën atë të bërtas, Smeagol?
Why does it cry, Sméagol?

Do t'i bërtas, " Zgjohu! " mu në vesh.
I'm going to yell, " Wake up! " inside of his ear.

E di, ai sigurisht tani e ka gjysmën e qytetit duke më kërkuar mua vetëm që të më bërtas pse jam zhdukur nga ai.
He probably is right now looking for me, just to kick my ass for dissapereance.

Unë nuk po të bërtas por duhet të di se çfarë ka ndodhur
I' m not yelling at you, but I need to know what happened

«DERI kur, o Zot, do të bërtas dhe ti nuk do të më dëgjosh?»
“HOW long, O Jehovah, must I cry for help, and you do not hear?”

Unë nuk po të bërtas por duhet të di se çfarë ka ndodhur.
I'm not yelling at you, but I need to know what happened.

DOBITË: Me shumë përpjekje, kam mësuar të vetëpërmbahem e të mos u bërtas fëmijëve kur diçka nuk shkon mirë.
HOW I HAVE BENEFITED: With much effort, I have learned to control my temper and not to scream at my children when something goes wrong.

Do bërtas!
I'm going to scream!

Ajo që më duhet të bëj është të bërtas.
All I have to do is shout.

Bobbie ulërijnë dhe gllënjkë dhe znj të Bobbie bërtas dhe të gjitha në lidhje me këmbët e mia dhe të gjitha këto.
Bobbie's howl and gulp and Mrs. Bobbie's scream and all about my feet and all that.

Di vetëm që... po s'e bëra do të bërtas.
I only know that if I don't, I'll scream.

Bërtas.- Bërtas
Holler- Holler

Nëse përpiqeni të hyni këtu me mua, do të bërtas.
They try to go in there with me, I'm going to scream.

Duke mbajtur pozicionet ushtarake që kërkohet nga ai që të jetë, në fjalët e tij, "e vështirë" dhe "do të thotë", "djali i cili ju bën pastrim nevojtore, djalosh i cili ju bën të bëni shtratin tuaj, djalosh i cili thërret në ju për të qenë vonë për të punuar", Ross ka vendosur që nëse ai ndonjëherë të majtë ushtarake, ai kurrë nuk do të bërtas përsëri.
Having held military positions that required him to be, in his own words, "tough" and "mean", "the guy who makes you scrub the latrine, the guy who makes you make your bed, the guy who screams at you for being late to work", Ross decided that if he ever left the military, he would never yell or raise his voice again.

Epo, nuk mund ti bërtas askujt tjetër...
Well I can't yell at anyone else!

Do të bërtas.
l'll scream.

Ai më bën të bërtas!
He makes me holler!

Një tjetër kodër, dhe ndjekësit e tyre e kishte kapur qartë sytë e kamionçinë të tyre, top rroba të mbuluar me të bardhë e të cilit e bëri të dukshëm në një farë distance, dhe një zë të lartë bërtas e triumfit brutale doli përpara në erë.
Another hill, and their pursuers had evidently caught sight of their wagon, whose white cloth- covered top made it conspicuous at some distance, and a loud yell of brutal triumph came forward on the wind.

E bëjnë atë të bërtas.
Make him scream.