bakër oor Engels

bakër

[bɑqəɾ], [bakəɾ] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

copper

naamwoord

chemical element

Gëzofi i kuq i shkëlqente si bakër i lustruar nën diellin e pasdites.
His shaggy, red fur glowed like polished copper in the afternoon sun.

voorbeelde

Kjo ishte si «bakër» në vend të «drurit», një përmirësim mjaft i madh.
That was like “copper” instead of “wood” —a big improvement!

Nga minierat egjiptiane nëpër kodrat përgjatë Detit të Kuq (si dhe në gadishullin e Sinait) nxirrej ar dhe bakër; me këtë bakër prodhoheshin materiale bronzi që eksportoheshin.— Zn 13:1, 2; Ps 68:31.
Egyptian mines in the hills along the Red Sea (as well as over in the Sinai Peninsula) produced gold and copper; bronze products made from this copper were also exported. —Ge 13:1, 2; Ps 68:31.

Megjithatë, nga shtatori 2005 deri në të dhënat më të fundit në vitin 2007, Trepça prodhoi vetëm plumb, zink dhe bakër me një mesatare prej 5.000 ton në muaj.
However, from September 2005 to the latest data in 2007, Trepça only produced lead, zinc and copper at an average of 5,000 tons per month.

* Ar, argjend, bakër, fije blu, materiale të ndryshme të ngjyera, lëkura dashi, lëkura foke dhe dru akacie përbënin disa nga dhuratat për ndërtimin dhe furnizimin e tabernakullit.
* Gold, silver, copper, blue thread, various dyed materials, ram skins, sealskins, and acacia wood were among the donations for the construction and furnishing of the tabernacle.

Jehovai pohon: «Në vend të bakrit unë do të sjell ar, në vend të hekurit do të sjell argjend, në vend të drurit, bakër dhe në vend të gurëve, hekur; do të caktoj paqen si mbikëqyrësit e tu dhe drejtësinë si përgjegjësit e tu.»
Jehovah states: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Dollarët e argjendit u prodhuan nga 1794 deri 1935; një monedhë dollari me bakër-nikel me të njëjtat përmasa, me Presidentin Dwight D. Eisenhower, u prodhua nga 1971 deri 1978.
Silver dollars were minted intermittently from 1794 through 1935; a copper-nickel dollar of the same large size, featuring President Dwight D. Eisenhower, was minted from 1971 through 1978.

(Zanafilla 13:10; Dalja 3:8) Moisiu e quajti atë «një vend të mirë, një vend me rrjedha uji e me burime që dalin nga luginat dhe nga malet; një vend me grurë dhe elb, me vreshta, me fiq dhe shegë, një vend me ullinj që japin vaj dhe me mjaltë; një vend ku do të hash bukë sa të duash, ku nuk do të të mungojë kurrgjë; një vend ku gurët janë hekur dhe ku do të rrëmosh bakër nga malet». —Ligji i përtërirë 8:7-9.
(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Bakri u zbulua në fillimet e historisë së ishullit dhe është llogaritur që në përfundim të epokës romake ishin nxjerrë gjithsej 250.000 tonë bakër.
Copper was discovered early in the island’s history, and it is estimated that by the end of the Roman period, 250,000 tons of copper had been extracted.

Gjithë zell, organizoi grupe pune dhe mblodhi hekur, bakër, argjend e ar, si edhe dru cedri.
He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

‘Nga malet do të nxjerrësh bakër’ 12
‘Out of the Mountains You Will Mine Copper’ 12

Telat e shkurtër dhe të hollë që dridhen shpejt prodhojnë notat e larta, kurse telat e trashë të gjatë, që shpesh janë të veshur me bakër, prodhojnë tingujt e ulët.
Short, thin strings that vibrate quickly produce high notes, while long, thick strings, often wound with copper, produce bass notes.

Përveçse ishte një vend i ujitur mirë që prodhonte ushqim me bollëk, në malet e Palestinës gjeje minerale të dobishme si hekur dhe bakër.
Besides proving to be a well-watered land capable of producing an abundance of foodstuffs, Palestine’s mountains contained useful iron and copper ores.

Sidoqoftë, ashtu siç e vërtetojnë edhe dokumentimet biblike, faktet tregojnë se toka që trashëguan izraelitët ishte vërtet ‘një vend i mirë dhe nga malet e tij do të nxirrnin bakër’.—Ligji i përtërirë 8:7-9.
Nevertheless, the fact remains, as confirmed by Biblical records, that the land the Israelites inherited was indeed “a good land, . . . out of the mountains of which [they would] mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.

Tek Isaia 60:17 lexojmë: «Në vend të bakrit unë do të sjell ar, në vend të hekurit do të sjell argjend, në vend të drurit, bakër dhe në vend të gurëve, hekur; unë do të caktoj paqen si mbikëqyrësit e tu dhe drejtësinë si përgjegjësit e tu.»
We read at Isaiah 60:17: “Instead of the copper I shall bring in gold, and instead of the iron I shall bring in silver, and instead of the wood, copper, and instead of the stones, iron; and I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners.”

Lothali ishte një qendër e rëndësishme tregtare, duke importuar në masë lëndë të parë si bakër, kuarc dhe çert si dhe gurë gjyëm të çmuar nga Mohenjo-daro dhe Harapa, ashtu si dhe duke i shpërndarë në masë në fshatrat dhe qytezat e afërta.
Lothal was a major trade centre, importing en masse raw materials like copper, chert and semi-precious stones from Mohenjo-daro and Harappa, and mass distributing to inner villages and towns.

Qytet në veri të Palestinës nga ku Davidi mori shumë bakër pasi vrau Hadadezerin, mbretin e Zobahut, në Hamath, afro 230 km në veri-verilindje të Danit.
A city N of Palestine from which David took a great quantity of copper after striking down Hadadezer, king of Zobah, at Hamath, about 230 km (140 mi) NNE of Dan.

Në atë zonë, kërkuesit e mineraleve gjetën edhe argjend, bakër e plumb.
Prospectors also found silver, copper, and lead in the area.

Në një udhëzues të Shërbimit Shëndetësor Kombëtar të Anglisë thuhet: «DIU-të që kanë më shumë bakër janë mbi 99% të efektshme.
A guide from England’s National Health Service reports: “IUDs with more copper are more than 99% effective.

Nëse vriteni, ne do themi se keni vajtur për të mbledhur bakër dhe plumb dhe që s' keni ditur se do të ushtrojnë sot
If you' re killed, we' il say you went to collect copper and lead and didn' t know they' d be firing today

Në 1931, monedhat e mbetura prej argjendi gjithashtu u zëvendësuan me monedha bakër-nikeli me pamjen e një punëtori me një mburojë.
In 1931, the remaining silver coins were replaced with redesigned cupro-nickel coins depicting a male worker holding up a shield which contained the denominations of each.

Gëzofi i kuq i shkëlqente si bakër i lustruar nën diellin e pasdites.
His shaggy, red fur glowed like polished copper in the afternoon sun.

• Në ç’mënyrë Jehovai ka ‘sjellë bakër në vend të drurit’?
• In what ways has Jehovah ‘brought in copper instead of wood’?

Shilingat Argjend/bakër-nikel (nga çdo perudhë pas 1816) dhe florinat (2 shilinga) qëndruan si valutë e ligjshme edhe pas ardhjes së sistemit dhjetor (respektivish si 5p dhe 10p) deri në 1993 dhe tani janë hequr nga qarkullimi zyrarisht.
Silver/cupro-nickel shillings (from any period after 1816) and florins (2 shillings) remained as legal tender after decimalisation (as 5p and 10p respectively) until 1993, but are now officially demonetised.

Në Kirbat-en-Nahas (që do të thotë «Rrënojat e bakrit») janë zbuluar grumbuj të stërmëdhenj me skorie dhe kjo tregon se aty shkrihej bakër me përmasa industriale.
Immense heaps of slag are found at Khirbat en-Nahas (meaning “Ruins of Copper”), suggesting that industrial-scale copper smelting was done there.

2007: Tashmë vlera e bakrit në monedhat e para-1992 1p/2p (të cilat janë 97% bakër) e tejkaloi vlerën në monedhë sa që arriti në pikën që sipërmarrësit filluan ti shkrinin monedhat për bakër (me fitime rreth 11%, shtuar koston e shkrirjes gjë që e çonte leverdinë në 4%)—megjithëse kjo ishte ilegale, dhe vlera e tregut të bakrit ra në mënyrë dramatike nga kulmet e mëparshme.
2007: By now the value of copper in the pre-1992 1p and 2p coins (which are 97% copper) exceeded those coins' face value to such an extent that melting down the coins by entrepreneurs was becoming worthwhile (with a premium of up to 11%, with smelting costs reducing this to around 4%)—although this is illegal, and the market value of copper has subsequently fallen dramatically from these earlier peaks.